Studio

Vollständig verwaltete End-to-End-Lokalisierung

Verteilungsfertige Untertitel und Synchronisation, maßgeschneidert auf Ihre spezifischen Bedürfnisse und Anforderungen, das gesamte Projektmanagement inklusive.

Vertraut von über 6 Millionen Nutzern und mehr als 41.000 Teams aller Größen

Die neue Ära der Lokalisierung beginnt hier

Steigern Sie den Umsatz, senken Sie die Kosten und erreichen Sie neue Zielgruppen schneller. Wir nutzen KI für Effizienz und arbeiten mit erfahrenen Linguisten zusammen, um fehlerfreie Lokalisierung zu liefern, die Ihr Publikum begeistert.

Unsere Dienstleistungen

Verteilen Sie global und machen Sie Ihre Inhalte für alle zugänglich.

Untertitel in Fremdsprachen

Kristallklare Untertitel in über 120 Sprachen, perfekt getimt und professionell überprüft—bereit für ein weltweites Publikum.

Mehr erfahren

Synchronisation

Die schnellsten KI-gestützten Synchronisationsdienste mit umfangreicher Sprachabdeckung, Sprachklon-Optionen und erstklassiger Qualitätskontrolle.

Mehr erfahren

Untertitel und Barrierefreiheit

Untertitel, Audiobeschreibungen und SDH – geliefert mit branchenführender Einhaltung der Vorschriften.

Mehr erfahren

Qualität, die Sie hören, lesen und vertrauen können

Erfassen Sie jedes Detail, unabhängig von Sprache, Dialekt oder Akzent. Erhalten Sie erstklassige Untertitel, Synchronisation und vollständige Branchenkonformität.

Preise, die zu Ihren Bedürfnissen passen

Bezahlen Sie nach Ihren Bedürfnissen—pro Benutzer oder pro Projekt. Zahlen Sie nur für das, was Sie benötigen, ohne Extras, ohne Verschwendung.

Pünktlich, jedes Mal

Wir kombinieren die Geschwindigkeit von KI mit erstklassiger Genauigkeit, um minimale Bearbeitungen und optimale Bearbeitungszeiten zu gewährleisten.

  • 6k+

    Protokolle pro Monat übersetzt

  • 4x

    Günstiger als traditionelle Lokalisierung

  • 99%+

    Genauigkeit bei der Sprachübersetzung

  • 120+

    Sprachen, Dialekte und Akzente

Sicher und konform

Ihre Inhalte sind vollständig geschützt durch fortschrittliche Verschlüsselung, SOC 2 Typ II und DSGVO-Konformität. Kein Verkauf, kein unbefugter Zugriff – nur absolut sichere Sicherheit.

Mühelose Zusammenarbeit

Kontrollieren Sie, wer was sieht, mit SSO-Integration, und halten Sie es sicher mit Benutzerberechtigungskontrollen.

Große Mengen? Kein Problem

Große Mengen in kurzer Zeit bearbeiten? Kein Problem – wir richten uns nach Ihrem Zeitplan.

Perfekt auf Ihren Arbeitsablauf zugeschnitten

Automatisieren Sie Transkriptionen und Untertitel mit unserer API. Hochladen, verarbeiten und exportieren Sie mühelos.

Localize-Funktionen

Erzwungene Erzählung

Stellen Sie sicher, dass wichtige Bildschirmtexte und wesentliche Dialoge immer verstanden werden, indem Sie Untertitel hinzufügen, die auch dann erscheinen, wenn die Untertitel ausgeschaltet sind.

Anpassung

Erweitern Sie Ihr Publikum mit lebensechten KI-Stimmen

Glossare

Verbesserung der Übersetzungsqualität und Sicherstellung der Konsistenz.

Styleguides

Behalten Sie Ihre Stimme und Ton in jedem Untertitel und jeder Synchronisation.

Stimmenklonen

Lassen Sie Ihre ursprüngliche Stimme in mehreren Sprachen sprechen.

"Früher habe ich die Hälfte meiner Zeit damit verbracht, Übersetzer zu verwalten, was ich nicht wusste, wie man es macht… jetzt ist das alles ausgelagert, und das verändert alles."

Diane Grandchamp,
Assistenzredakteur, Skydance

Kundengeschichten

Tamedia's logo

Tamedia spart 3–4 Stunden pro Interview mit der KI-Transkription von Happy Scribe

Feb 26, 2025

Sparrow

3Cat reduziert die Lokalisierungszeit von 60% auf 10% mit HappyScribe

Feb 26, 2025

skydance

Wie Skydance Sports 1.000 Stunden mehrsprachiges Filmmaterial mit HappyScribe optimiert hat

Nov 9, 2021

logicomix and happy scribe

Logicomix steigerte die Zuschauerzahl um 44 % mit hochpräzisen Untertiteln

Mar 13, 2025

Cybernews_happyscribe

CyberNews wächst mit Hilfe von HappyScribe-Untertiteln auf mehr als 270.000 YouTube-Abonnenten

Aug 12, 2024

Biola University and Happy Scribe

Wie die Biola University dank HappyScribe ihre Kosten um 80% reduziert hat

Mar 14, 2023

welcome to the jungle and happy scribe

Wie die Begrüßung im Dschungel die Bearbeitungszeit um 50% reduziert hat

Apr 12, 2024

Growth Tribe and Happy Scribe

Von Untertiteln bis zur Erweiterung: Growth Tribe macht digitale Bildung für alle zugänglich

Mar 13, 2025