Napisy w ponad 120 językach
Dotrzyj do międzynarodowej publiczności dzięki automatycznemu tłumaczeniu i generowaniu napisów online w ponad 120 językach. Sprawdzaj i osadzaj napisy w jednym miejscu – szybko i wygodnie.
Dodaj napisy do swojego filmu, szybko i automatycznie
Dodawanie napisów do filmów nigdy nie było prostsze. Użyj naszego narzędzia online, aby automatycznie wygenerować napisy z pomocą AI lub zaimportować własne pliki – wszystko to w kilka kliknięć, z dokładnością do 95%.
Ponad 6 milionów użytkowników i 41 000 zespołów na całym świecie korzysta z HappyScribe.
Dlaczego warto wybrać HappyScribe do dodawania napisów do filmów?
Obsługa ponad 45 formatów wideo
Dodawaj napisy do filmów w formatach takich jak .mp4, .mov, .avi i wielu innych. HappyScribe automatycznie rozpoznaje formaty i ułatwia cały proces dodawania napisów do wideo.
Pełne bezpieczeństwo i prywatność
Twoje wideo i pliki z napisami są chronione na poziomie korporacyjnym (SOC II Typ 2). Masz pewność, że dane pozostają w 100% prywatne i bezpieczne.
Jak dodać napisy do filmu online?
1. Prześlij swój film do HappyScribe
Zacznij od przesłania pliku wideo z komputera, Google Drive, Dropboxa lub YouTube. Obsługujemy najpopularniejsze formaty jak MP4, MOV, AVI i wiele innych – bez ograniczeń.
2. Wygeneruj lub zaimportuj napisy
Skorzystaj z naszego narzędzia do automatycznego tworzenia napisów – wystarczy jedno kliknięcie, aby uzyskać szybkie i dokładne rezultaty. Możesz też przesłać gotowy plik z napisami (.SRT, .VTT, .TXT) lub przetłumaczyć napisy na ponad 120 języków.
3. Edytuj, dopasuj i osadź napisy w wideo
Dostosuj czas, styl i treść napisów za pomocą naszego edytora online. Gdy wszystko będzie gotowe, wybierz eksport lub osadzenie napisów bezpośrednio w filmie — gotowe do publikacji na każdej platformie.
„Od razu wiedziałem, że HappyScribe to strzał w dziesiątkę – napisy, które generuje, biją na głowę wszystkie inne narzędzia!”
Hannah Congdon,
Producent współpracujący
Dodaj automatyczne napisy do filmu i edytuj je online w naszym edytorze
Zacznij od automatycznie wygenerowanych napisów dzięki sztucznej inteligencji, a potem z łatwością dostosuj ich treść, synchronizację i styl. Edytuj napisy online w kilka kliknięć — bez pobierania, bez stresu.
SZERSZA PUBLICZNOŚĆ
Dodaj napisy do filmów i dotrzyj do większej liczby widzów na każdej platformie
Spraw, by Twoje treści były bardziej dostępne i zrozumiałe, dodając automatyczne napisy do wideo. Nasze narzędzie online do tworzenia napisów umożliwia dotarcie do szerszego grona odbiorców — także tych, którzy oglądają bez dźwięku lub są niesłyszący. Dodaj napisy online, by Twoje filmy były czytelne na YouTube, TikToku, Instagramie i innych platformach.
ZWIĘKSZ ZAANGAŻOWANIE
Zwiększ zaangażowanie i zatrzymaj widzów dzięki napisom
Napisy i podtytuły do filmów zwiększają czas oglądania i współczynnik klikalności. Podkreśl kluczowe momenty, wyjaśnij przekaz i zachęć odbiorców do działania — szczególnie w mediach społecznościowych. Dzięki naszemu edytorowi online możesz w kilka minut dodać i dostosować napisy automatycznie lub ręcznie.
LEPSZA WIDOCZNOŚĆ
Dodaj napisy do filmu i popraw pozycję w wyszukiwarce
Napisy do filmów to nie tylko kwestia dostępności — to również sposób na lepsze SEO. Zamieniając treść wideo na napisy, ułatwiasz indeksowanie Twoich materiałów przez wyszukiwarki. Dzięki temu Twoje filmy częściej pojawiają się w wynikach wyszukiwania i trafiają do większej liczby odbiorców. Wybierz, czy chcesz eksportować napisy jako pliki .SRT lub .VTT, czy też osadzić je bezpośrednio w filmie. Pełna kontrola — bez wysiłku.
Najczęstsze pytania dotyczące napisów do wideo
Jak dodać napisy do filmu online?
Wystarczy przesłać swój plik wideo (MP4, MOV, AVI itp.) do HappyScribe. Nasz system automatycznie rozpozna mowę, stworzy dokładne napisy z oznaczeniem czasu i pozwoli Ci je edytować. Możesz je pobrać jako plik .SRT/.VTT/.TXT lub osadzić bezpośrednio w filmie.
Czy mogę wygenerować napisy za darmo?
Tak, możesz skorzystać z bezpłatnego okresu próbnego, aby przetestować funkcje generowania i edycji napisów online.
Jak automatycznie przetłumaczyć napisy?
Nasze narzędzie pozwala na automatyczne tłumaczenie napisów na ponad 120 języków – wystarczy kilka kliknięć, aby przekształcić swój film w treść dostępną globalnie.
Czym różnią się napisy kodowane (hardcoded) od zwykłych?
Napisy kodowane są trwale osadzone w obrazie wideo i nie można ich wyłączyć. Możesz zdecydować, czy chcesz pobrać plik z napisami, czy wtopić je na stałe w film.
Jak zsynchronizować napisy z wideo?
Dzięki interaktywnemu edytorowi możesz precyzyjnie dopasować czas rozpoczęcia i zakończenia każdego napisu. W razie potrzeby możesz łatwo poprawić synchronizację ręcznie.
Jak dodać napisy do filmu na YouTube, TikTok czy Instagramie?
Po wygenerowaniu napisów możesz pobrać je jako plik .SRT i dodać do filmu na YouTube lub osadzić je bezpośrednio w materiale wideo – idealne do publikacji na TikToku, Instagramie i innych platformach.
Czy mogę edytować napisy po ich wygenerowaniu?
Oczywiście! Edytuj tekst, zmieniaj czas trwania, styl i dodawaj nazwy mówców — wszystko w naszym intuicyjnym edytorze napisów online.
Napisy do Twojego wideo z 99% dokładnością
Dodawanie napisów do filmów nie powinno być skomplikowane ani czasochłonne. Niezależnie od tego, czy jesteś twórcą treści, edukatorem, marketerem czy zespołem pracującym międzynarodowo, HappyScribe ułatwia dodawanie napisów do filmów szybko, precyzyjnie i bez trudu.
Nasz generator napisów online wykorzystuje zaawansowane rozpoznawanie mowy, aby automatycznie tworzyć napisy z Twojego wideo w kilka sekund. Wystarczy przesłać plik wideo — MP4, MOV, AVI lub w innym popularnym formacie, a my natychmiast wygenerujemy dokładne napisy z oznaczeniem czasu. Wolisz pracować z własnym plikiem napisów? Możesz także przesłać napisy w formatach takich jak SRT, VTT czy TXT.
Edytuj i dostosuj swoje napisy za pomocą naszego interaktywnego edytora. Możesz poprawiać czas, dostosowywać formatowanie, a nawet dodawać nazwy mówców. Kiedy będziesz gotowy, wybierz opcję eksportuj swoje napisy jako oddzielne pliki lub wypal napisy bezpośrednio na wideo aby stworzyć gotową do publikacji wersję hardcoded.
Chcesz dotrzeć do globalnej publiczności? Dzięki wsparciu dla ponad 120 języków, HappyScribe pozwala również tłumaczyć napisy za pomocą kilku kliknięć, co sprawia, że twoje treści są dostępne na całym świecie—nawet bez dźwięku.
Od zwiększania dostępności po poprawę zaangażowania i SEO, HappyScribe to kompleksowe rozwiązanie do dodawania napisów do wideo online—dokładnie, szybko i bezpiecznie.
