Cómo obtener la traducción en Zoom durante un seminario web de Zoom
Descubre el papel crítico de la interpretación de idiomas en los seminarios web de Zoom para una comunicación inclusiva, efectiva y global.
Las herramientas de transcripción para reuniones y seminarios web de Zoom varían en precio y precisión, dependiendo de si son generadas por máquinas o humanos. Las transcripciones generadas por máquinas tienen una tasa de precisión del 80-85% y cuestan alrededor de $0.25 por minuto de audio, con planes mensuales que van de $8 a $30. Las transcripciones generadas por humanos presumen de una tasa de precisión del 99% pero cuestan alrededor de $1.50 a $3 por minuto.
Un buen transcripto de tu reunión de Zoom realmente puede ayudar a aumentar los niveles de participación entre tus participantes. También es una excelente manera de hacer que tus seminarios web sean más socialmente inclusivos. Si eres nuevo en las herramientas de transcripción de audio y video, probablemente querrás verificar cuánto cuestan las herramientas de transcripción de Zoom antes de registrarte. Después de todo, no quieres pagar de más o terminar con un servicio de calidad inferior. Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre los precios de las herramientas de transcripción para Zoom.
El costo exacto de tu transcripción de video de Zoom dependerá de varios factores, incluyendo la duración de tu llamada de conferencia o seminario web, el servicio con el que te registres y su método de facturación, y quizás lo más importante, si optas por transcripciones de audio generadas por humanos o máquinas.
Para darte una mejor idea de cuánto deberías pagar por la transcripción de tu video de Zoom, echemos un vistazo a algunos rangos de precios promedio para ambos tipos de servicios de transcripción. Luego, continuaremos para ver compañías específicas y sus diferentes planes de precios.
Las herramientas de transcripción generadas por máquina utilizan software de transcripción especializado para convertir sus archivos de audio en texto. Por lo general, son muy rápidas, lo que las hace adecuadas para la transcripción en vivo y subtítulos en pantalla.
Las transcripciones automáticas tienden a tener tasas de precisión de alrededor del 80-85% en promedio, dependiendo de la claridad de su grabación y cualquier vocabulario especializado o acentos fuertes. El precio promedio de los subtítulos automáticos de Zoom es de aproximadamente $0.25 por minuto de audio (aproximadamente £0.20), aunque encontrarás algunas herramientas que son ligeramente más altas o más bajas.
Si tienes muchas grabaciones para transcribir, es posible que prefieras optar por un plan de suscripción mensual. Los planes de transcripción automática mensual suelen tener un precio que oscila entre $8 y $30 (aproximadamente £7.40-£24.50), dependiendo de cuántos minutos desees transcribir, así como de las características adicionales como el vocabulario personalizado.
Como los servicios de transcripción automática, las transcripciones generadas por humanos también tienen sus ventajas y desventajas. En primer lugar, son altamente precisas, a menudo calificadas con un 99%. Por supuesto, tales niveles de alta precisión dependen de una grabación de video clara.
Por otro lado, aunque un archivo de transcripción generado por humanos no necesitará ninguna edición, comprensiblemente, costará considerablemente más que usar versiones de software. Como los seres humanos reales están escribiendo el contenido de tu seminario web de Zoom, también puede llevar bastante tiempo. Por lo general, tendrás que esperar algunas horas, o posiblemente uno o dos días, para tu archivo de texto de transcripción.
Los precios de las transcripciones de seminarios web generadas por humanos tienden a rondar entre $1.50 y $3 por minuto (aproximadamente £1.20-£2.45). La mayoría de las empresas cobrarán un extra por un tiempo de entrega rápido o por otras características especiales como la traducción del contenido de la transcripción.
Si no estás seguro de qué tipo de servicio elegir, aquí tienes nuestro consejo:
Use servicios hechos por humanos si necesitas niveles de alta calidad y no necesitas subtitulado en vivo instantáneo para tu equipo. Por ejemplo, si tienes una grabación de un seminario web o quieres documentar una llamada de conferencia con fines legales que ya has almacenado en la nube.
Los servicios de software son la mejor opción si desea transcripciones casi instantáneas y niveles altos de precisión no son esenciales. También puede querer elegir transcripciones generadas por software si tiene muchas reuniones para transcribir. Si tiene tiempo para revisar el contenido de su transcripción usted mismo y está dispuesto a hacer algunas ediciones pequeñas, podría ahorrarse algo de dinero.
Hay muchas ofertas de servicios de transcripción de reuniones de Zoom. Muchas empresas ofrecen una prueba gratuita, por ejemplo, para que puedas familiarizarte con el uso de su producto y comprobar qué tan preciso es realmente y si es adecuado para tu equipo.
Aquí están algunos de los precios promedio para transcribir sus reuniones y grabaciones en vivo de Zoom, correctos en el momento de la escritura.
Si tienes un presupuesto ajustado y la precisión no es imprescindible, el servicio de Transcripción en vivo nativo de Zoom es un buen lugar para empezar. Aunque tiene sus desventajas, como la falta de reconocimiento de los hablantes, puntuación, mayúsculas o soporte para salas de reuniones, es bastante fácil de añadir con solo hacer clic en el menú de tu anfitrión.
Graba tu reunión en la nube y podrás descargar una transcripción automática de tu audio. La Transcripción en vivo de Zoom es gratuita de usar, aunque puede que necesites dedicar una cantidad justa de tiempo a revisar tus archivos de transcripción para mejorar la calidad y confiabilidad de tu archivo de texto.
Happy Scribe es uno de los pocos proveedores que ofrecen tanto transcripciones automáticas como generadas por máquina y actualmente ofrecen una oferta de prueba gratuita en su servicio automático. Sus altos niveles de precisión hacen de esta empresa una buena opción para transcribir tanto reuniones como seminarios web por igual.
Las transcripciones generadas por máquina tienen un precio de €0.20 por minuto (alrededor de £0.18) en un plan de pago según se usa, por lo que solo pagarás por lo que necesitas. Las transcripciones de audio generadas por humanos cuestan €2.00 por minuto de audio (alrededor de £1.70), con traducciones de transcripción humana para subtítulos con un precio de €5.50 por minuto de grabación de audio (alrededor de £4.80).
Grain ofrece un servicio de toma de notas automatizado de inteligencia artificial que se puede utilizar para transcribir sus reuniones de negocios completas con integraciones de Zoom y Microsoft Team.
Grain actualmente ofrece un período de inicio gratuito único, seguido de un plan de suscripción mensual que cuesta €14 al mes (aproximadamente £12.30). También existe una cuenta empresarial para paquetes profesionales con una estructura de precios personalizada.
Otro servicio de transcripción automática popular, Otter, está diseñado principalmente para reuniones de negocios. Su servicio generado por máquina proporciona transcripción de audio en tiempo real y notas automatizadas.
La Nutria tiene un plan de cuenta básico para que puedas empezar. Aunque es gratis, solo se puede usar para reuniones de hasta 30 minutos, con un máximo de 300 minutos al mes. Suscríbete a una cuenta Pro o a planes mensuales de Negocios que cuestan $8.33 USD y $20 USD (aproximadamente £6.80 y £16.30) al mes para desbloquear funciones adicionales. Ten en cuenta que ambos planes se facturan anualmente.
Hay bastantes diferencias a considerar al elegir una herramienta de transcripción para tus reuniones y seminarios web de Zoom. Si estás dispuesto a pasar mucho tiempo editando o si la precisión no es tan importante, echa un vistazo a la Transcripción en Vivo nativa de Zoom. De lo contrario, espera pagar alrededor de $8-$15 (aproximadamente £6.50 - £12.20) al mes por un plan de suscripción básico. O bien, utiliza el servicio automatizado de pago por uso de Happy Scribe y paga por transcripción sin cuotas de suscripción. Para obtener transcripciones de la más alta calidad, espera pagar alrededor de $2 por minuto de audio (aproximadamente £1.60) por los servicios de transcripción generados por humanos de Happy Scribe.
Descubre el papel crítico de la interpretación de idiomas en los seminarios web de Zoom para una comunicación inclusiva, efectiva y global.
El cambio de reuniones presenciales a virtuales ha revolucionado la comunicación empresarial. Adéntrate en la era de Zoom y sus beneficios.
¿Navegando por el reino virtual? Esta guía simplifica unirse a las sesiones de Zoom, asegurando una conexión fluida en todos los dispositivos y plataformas. ¡Sumérgete!
Navegando en la era digital, este artículo profundiza en la recuperación de grabaciones de Zoom y mejora la experiencia con servicios de transcripción y subtitulado.
Descubre el poder de la función de transcripción de Zoom y mejora tu experiencia en reuniones virtuales.
Maximiza el potencial de tus reuniones de Zoom convirtiendo las grabaciones para mejorar la accesibilidad y la colaboración fluida.
Esta publicación de blog proporciona una guía paso a paso sobre cómo traducir subtítulos en Zoom. Cubre el proceso de habilitar la función de transcripción en tiempo real, seleccionar el idioma para la traducción y ajustar la configuración de subtítulos para una visualización óptima. También se incluyen consejos útiles y sugerencias para solucionar problemas.
Sí, Zoom tiene una función llamada Subtítulos cerrados que puede mostrar subtítulos traducidos. Los anfitriones o participantes pueden activar esta función y seleccionar el idioma de los subtítulos. Es una herramienta útil para reuniones o seminarios web multilingües.
In this article, we’ll break down everything you need to know about Zoom Cloud—how it works, its features, and a few common issues you might run into, along with tips to solve them. Let’s dive in!
Las reuniones de Zoom son ahora esenciales; las transcripciones mejoran la eficiencia y accesibilidad.