Más de nuestros editores

Transcripción y subtitulación para producción de medios audiovisuales

How to Craft an Effective Video Script

Cómo redactar un guion de video eficaz

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Medios
6 min de lectura

Elaborar un guion efectivo para video implica determinar el objetivo, identificar al público objetivo, crear una historia convincente, usar un lenguaje claro y conciso, e incorporar visuales y sonido para realzar el mensaje. Un guion bien elaborado puede captar la atención de los espectadores y transmitir tu mensaje de manera efectiva en un video.

Taking Media Production Global with Subtitling while Championing Accessibility Standards

Llevando la Producción de Medios a Nivel Global con Subtitulación mientras se Defienden los Estándares de Accesibilidad

André Bastié
André Bastié
Publicado en Medios
6 min de lectura

En nuestro mundo globalizado de forma rápida, los productores de contenido deben cerrar las brechas lingüísticas asegurando al mismo tiempo la accesibilidad. Los subtítulos no son solo una herramienta; son una necesidad. Adéntrate en la importancia de los subtítulos, su potencial para cautivar a audiencias globales, y descubre cómo herramientas como Happy Scribe pueden hacerlo todo sin problemas.

Transcripción

You need certain tools like good transcription software and headphones for transcribing interviews well

Cómo transcribir entrevistas rápidamente

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Transcripción
9 min de lectura

Transcribir entrevistas puede ser un proceso que consume tiempo, pero hay maneras de hacerlo más rápido. Divide la entrevista en partes más pequeñas, utiliza software de reconocimiento de voz y aprovecha los servicios de transcripción. Utiliza atajos de teclado y familiarízate con el contenido para aumentar aún más tu velocidad.

Bienvenido al Lado Tecnológico de Happy Scribe

rails-logo

Firmemente acoplados a Ruby on Rails

Martí Serra
Martí Serra
Publicado en Tecnología
6 min de lectura

En Happy Scribe tenemos un equipo de 6 ingenieros de producto construyendo y manteniendo una aplicación web que sirve a 500 mil usuarios al mes. Una de nuestras armas secretas: Ruby on Rails.

Multicloud Monolith as understood by ChatGPT

El Monolito Multicloud

Yoel Cabo
Yoel Cabo
Publicado en Tecnología
5 min de lectura

¿Pensando en dejar la nube para ahorrar costes, pero reacio a contratar un equipo de operaciones? Nosotros hemos optado por un paso intermedio que ha bajado nuestros costes considerablemente sin agregar mucha carga operativa.

Transcripción y subtitulado para negocios

Happy Scribe caption services plays a vital role in business communication

Por qué los subtítulos para las empresas son más cruciales que nunca

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Negocios
8 min de lectura

Esta publicación resalta la importancia de usar subtítulos para empresas en varios contextos. Destaca cómo los subtítulos pueden mejorar la accesibilidad, el compromiso y la optimización en los motores de búsqueda. Además, analiza las características y beneficios de usar Happy Scribe, una herramienta de subtitulado y transcripción.

A team suggesting changes to tools used during meetings with transcription

De Reuniones a Investigación de Mercado: ¿Qué es la Transcripción de Negocios?

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Negocios
10 min de lectura

La transcripción de negocios implica convertir grabaciones de audio o video de reuniones, entrevistas o investigaciones de mercado en texto escrito. Este servicio proporciona registros precisos que pueden ser fácilmente referenciados, compartidos o analizados, ahorrando tiempo y mejorando la productividad para las empresas.

a man working with a transcription project

Una audiencia global espera: ¿Qué puede hacer el subtitulado por tu negocio?

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Negocios
8 min de lectura

El subtitulado puede ayudar a que su negocio llegue a una audiencia global más amplia al hacer que su contenido sea accesible para espectadores que hablan diferentes idiomas. Esto le permite superar las barreras del idioma y aumentar la participación, expandiendo en última instancia su alcance y su base de clientes potenciales.

Transcription services have the features needed for a business to get to the next level

Aprovechando al máximo cada palabra: El potencial sin explotar de los servicios de transcripción para el crecimiento empresarial

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Negocios
11 min de lectura

Los servicios de transcripción tienen el potencial de mejorar enormemente el crecimiento empresarial al proporcionar métodos precisos y eficientes para convertir contenido de audio y video en forma escrita. Esto ayuda a las empresas a ahorrar tiempo, mejorar la productividad y aumentar la accesibilidad. Aprovechar los servicios de transcripción puede ser un cambio radical para las empresas que buscan maximizar su contenido y alcanzar una audiencia más amplia.

What Are the Innovations in Corporate Subtitling and Transcription Services?

¿Cuáles son las innovaciones en los servicios de subtitulación y transcripción corporativa?

André Bastié
André Bastié
Publicado en Negocios
9 min de lectura

Esta entrada de blog discute las últimas innovaciones en servicios de subtitulación y transcripción corporativa. Cubre avances como herramientas de transcripción con inteligencia artificial, software de subtitulación automatizada, soluciones de subtitulación en tiempo real, y mayor precisión y eficiencia en la transcripción y subtitulación de contenidos.

Educación

A man making new lessons for his online students using captions

Consejos para usar subtítulos en clases virtuales

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Educación
9 min de lectura

Los subtítulos en clases virtuales pueden mejorar la accesibilidad y la experiencia de aprendizaje. Utilice fuentes y colores claros, colóquelos en la parte inferior de la pantalla y asegúrese de que las leyendas sean precisas. Anime a los estudiantes a proporcionar comentarios sobre las preferencias de subtítulos y a realizar ajustes en consecuencia.

A team welcoming a new technology for educational purpose

Mejorando el aprendizaje con subtítulos en clases en línea

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Educación
8 min de lectura

Agregar subtítulos a las clases en línea puede mejorar el aprendizaje al mejorar la comprensión, accesibilidad y participación. Los subtítulos ayudan a los estudiantes con diferentes estilos de aprendizaje, barreras idiomáticas y discapacidades auditivas. También promueven la concentración, retención y estudio a su propio ritmo. La incorporación de subtítulos puede hacer que la educación en línea sea más inclusiva y efectiva para todos los estudiantes.

Student using subtitles to enhance their learning process

Beneficios de subtitular videos educativos para audiencias multilingües en universidades

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Educación
8 min de lectura

El subtitulado de videos educativos en universidades puede beneficiar a audiencias multilingües de diversas maneras. Mejora la comprensión, permite que los hablantes no nativos sigan el ritmo, apoya la accesibilidad para personas sordas o con problemas de audición y ayuda en el aprendizaje de idiomas. Los subtítulos también permiten una mejor retención de la información y crean un entorno de aprendizaje más inclusivo.

An educationist working on higher education standards with AI

La evolución de la tecnología de subtitulado: Implicaciones para la educación superior

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Educación
10 min de lectura

Esta publicación del blog discute la evolución de la tecnología de subtitulado y sus implicaciones para la educación superior. Explora cómo los avances tecnológicos han hecho que el subtitulado sea más accesible y preciso, beneficiando tanto a estudiantes como educadores. La publicación también destaca el impacto potencial de estos avances en el aprendizaje de idiomas y la accesibilidad en la educación.

Academic events employ real-time subtitling to improve inclusivity and accessibility

Subtitulación en tiempo real en eventos académicos y seminarios en vivo

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Educación
10 min de lectura

Este blogpost discute los posibles beneficios de la subtitulación en tiempo real para eventos académicos y seminarios. Destaca las ventajas de accesibilidad e inclusividad, así como el potencial para mejorar la comprensión y la participación de los asistentes. El post también aborda los desafíos y soluciones para implementar tecnologías de subtitulación en tiempo real.

Transcripción y subtitulado de E-Learning

Localización audiovisual

Human Expertise and AI

Equilibrando la experiencia humana y la IA: Subtitulado para proveedores de idiomas

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Localización
8 min de lectura

Esta publicación del blog explora los desafíos y oportunidades en el uso de la inteligencia artificial para el subtitulado en servicios de idiomas. Se analiza cómo la experiencia humana y la IA pueden combinarse para mejorar la eficiencia y precisión en el subtitulado, destacando la importancia de encontrar el equilibrio adecuado entre las capacidades humanas y las máquinas.

A team listening to a transcripted audio

El Futuro de la Accesibilidad Multilingüe: Subtitulación de IA en los Medios Globales

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Localización
9 min de lectura

Esta entrada de blog analiza el potencial del subtitulado de IA en los medios globales para mejorar la accesibilidad multilingüe. Explora los beneficios de la tecnología de IA para mejorar la precisión, la velocidad y la rentabilidad en la creación de subtítulos. El futuro parece prometedor para aprovechar la IA en la creación de contenido más accesible en diferentes idiomas.

Working to fit Happy Scribe into a software

Cómo controlar la calidad del lenguaje en el subtitulado impulsado por inteligencia artificial

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Localización
6 min de lectura

Controlar la calidad del lenguaje en la subtitulación impulsada por IA es importante para una comunicación precisa y efectiva. Esta publicación de blog proporciona consejos sobre cómo mantener altos estándares de lenguaje, incluyendo el entrenamiento del modelo de IA con datos de calidad, el uso de puntuación y gramática adecuadas, y revisar y refinar regularmente los subtítulos.

a team of people using Happy Scribe as a machine translator for meetings

Cómo la inteligencia artificial acelera la subtitulación en servicios lingüísticos

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Localización
6 min de lectura

Esta entrada de blog discute cómo la inteligencia artificial (IA) se está utilizando para agilizar el subtitulado en servicios de idiomas. Explora varias técnicas y herramientas de IA que se emplean para automatizar y mejorar el proceso de subtitulado, lo que resulta en servicios de traducción y localización más rápidos y eficientes.

Subtítulos

How to add subtitles

How to Add Subtitles to your Video

André Bastié
André Bastié
Publicado en Subtítulos
5 min de lectura

Not sure how to add subtitles to a YouTube video? In this article you will find some of the best and easiest ways to add captions to videos.

Transcripción y subtitulado de Vimeo

a woman making calls to get her Vimeo subscription done.

Descifrando la estructura de precios de Vimeo para creadores aspirantes

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Vimeo
5 min de lectura

Esta publicación del blog explica la estructura de tarifas de Vimeo para creadores, destacando las diferentes opciones de membresía y los costos asociados con cada una. Proporciona un desglose claro de precios y funciones, ayudando a los creadores aspirantes a tomar decisiones informadas sobre su plataforma de alojamiento de videos.

Vimeo Online Downloader has made videos easily accessible for everyone.

¿Qué herramienta puedo usar para descargar un video de Vimeo?

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Vimeo
5 min de lectura

Si quieres descargar videos de Vimeo, puedes usar varias herramientas en línea como SaveFrom.net, la extensión del navegador Video DownloadHelper o el software 4K Video Downloader. Estas herramientas te permitirán guardar fácilmente los videos de Vimeo para verlos sin conexión.

How to upload a private video to Vimeo?

Cómo subir un vídeo privado a Vimeo

André Bastié
André Bastié
Publicado en Vimeo
5 min de lectura

Vimeo ofrece capacidades únicas de uso compartido de videos, priorizando la privacidad y la calidad, lo que lo convierte en la opción para profesionales y creadores.

How To Record a Private Video on Vimeo

Cómo grabar un vídeo privado en Vimeo

André Bastié
André Bastié
Publicado en Vimeo
3 min de lectura

En la era digital, la privacidad reina suprema; Vimeo da un paso al frente, asegurando que los usuarios tengan un control sin igual sobre su contenido de vídeo.

Which Export To Use for Vimeo?

¿Qué exportar usar para Vimeo?

André Bastié
André Bastié
Publicado en Vimeo
6 min de lectura

Esta guía explora los aspectos específicos de Vimeo, incluyendo membresías, preparación de videos, formatos de archivos, transcripción y subtítulos, para ayudar a los creadores a optimizar su contenido.

Podcasting

How to Start a Successful Podcast: A Complete Guide

Cómo empezar un podcast exitoso: Una guía completa

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Podcasting
8 min de lectura

Esta guía detalla los pasos clave para lanzar un podcast exitoso. Aborda temas como la elección de un nicho, la compra de equipos, la grabación y edición, la creación de contenido atractivo, la promoción de tu podcast y su monetización. Ya seas principiante o tengas algo de experiencia, esta guía te tiene cubierto. ¡Feliz podcasting!

Happy Scribe's Bits #001

Bits felices de Scribe #001

André Bastié
André Bastié
Publicado en Podcasting
2 min de lectura

Hello   👋 Over the past two weeks, we have spent time calling some of you. We have been amazed by the diversity of content that you create and we love the idea that Happy Scribe can help you to produce it. Starting this month, we would like to share with you

Transcripción y Traducción para Zoom

Virtual Meetings join people from different parts of the world together

¿Qué son las reuniones en la nube de Zoom?

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Zoom
5 min de lectura

Zoom Cloud Meetings es una plataforma de videoconferencia que permite a los usuarios organizar y unirse a reuniones virtuales. Ofrece funciones como compartir pantalla, grabación y salas de trabajo en grupo para propósitos de colaboración. Se ha vuelto popular durante la pandemia de COVID-19 por facilitar el trabajo remoto y el aprendizaje en línea.

Changing the speaking language for captions allows listeners to understand

¿Puede Zoom mostrar subtítulos traducidos

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Zoom
7 min de lectura

Sí, Zoom tiene una función llamada Subtítulos cerrados que puede mostrar subtítulos traducidos. Los anfitriones o participantes pueden activar esta función y seleccionar el idioma de los subtítulos. Es una herramienta útil para reuniones o seminarios web multilingües.

There are different reasons you should consider when it comes to translating subtitles on Zoom

Cómo traducir subtítulos en Zoom

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publicado en Zoom
6 min de lectura

Esta publicación de blog proporciona una guía paso a paso sobre cómo traducir subtítulos en Zoom. Cubre el proceso de habilitar la función de transcripción en tiempo real, seleccionar el idioma para la traducción y ajustar la configuración de subtítulos para una visualización óptima. También se incluyen consejos útiles y sugerencias para solucionar problemas.