Descargar subtítulos VTT de un vídeo

WebVTT son las siglas de Web Video Text Tracks (formato de pistas de texto para la web). VTT es un formato de subtitulado y leyendas que se está haciendo cada vez más popular desde su invención en 2010. Fue desarrollado por el WHATWG (Grupo de trabajo de tecnología de aplicaciones de hipertexto web) para admitir pistas de texto en HTML5.

Los archivos VTT son superiores a los archivos SRT porque permiten una mayor flexibilidad en el aspecto de tus subtítulos y leyendas. Un archivo VTT incluye opciones de formato apropiadas con colores, formatos de texto, colocación y estilos de fuente más grandes. También es el formato preferido para los vídeos HTML5. Vimeo, Brightcove y YouTube son plataformas populares que utilizan VTT.

El uso de un generador de subtítulos VTT es esencial para el éxito de tu vídeo. Un generador de archivos VTT puede ayudar a aumentar el número de espectadores de tu contenido de vídeo proporcionando subtítulos que permitan a los hablantes de idiomas no nativos, a sordos y personas con problemas de audición una forma de participar en tu contenido. Un generador de VTT también puede ayudar a la comprensión de tu vídeo si tienes hablantes con acentos fuertes o que hablan muy rápido. Además, un generador de subtítulos VTT puede ayudar a impulsar el posicionamiento SEO, ya que Google no puede indexar audio.

Una de las principales desventajas de crear tus archivos VTT es que tienes que generar tus códigos de tiempo, mientras que un generador de subtítulos VTT creará los códigos de tiempo por ti. Esto hace que el subtitulado que creas tú mismo consuma mucho tiempo en comparación con un generador VTT.

El tiempo que se tarda en subtitular un vídeo depende de la duración del mismo, de su calidad y de si lo subtitulas tú mismo o utilizas un generador de subtítulos VTT. Si la calidad de tu vídeo es buena y tienes experiencia en convertir archivos de audio a texto, obtener los subtítulos puede llevar hasta 10 veces la duración del vídeo. Esto significa que la transcripción de un vídeo de 10 minutos puede llevar alrededor de 1 hora y 40 minutos. Además, si se crean códigos de tiempo, el tiempo podría ser superior. Por el contrario, un generador de archivos VTT generalmente puede convertir tu vídeo a texto con códigos de tiempo en la mitad del tiempo de tu archivo de vídeo. Esto significa que un vídeo de 10 minutos se puede subtitular en alrededor de 5 minutos con un generador VTT.