Servicios de subtitulado para todas las industrias y idiomas
Desde subtítulos automáticos con IA hasta subtítulos totalmente creados por humanos, HappyScribe ofrece subtitulado rápido, preciso y multilingüe para videos, películas y equipos de medios.
4.6 en G2 4.7 en Trustpilot
SOC 2 Type II
Conforme al RGPD
Con la confianza de más de 6 millones de usuarios y 41.000 equipos de todos los tamaños para transcripción, subtítulos y localización
Servicios de subtitulado y transcripción
Elige el nivel de precisión que mejor se adapte a tu proyecto. HappyScribe ofrece subtitulado y transcripción impulsados por IA o realizados por humanos, combinando rapidez, precisión y flexibilidad para cualquier vídeo y audiencia.
Subtítulos con IA
Genera subtítulos y transcripciones automáticamente en segundos con reconocimiento de voz de vanguardia, perfecto para contenidos escalables, entregas rápidas y proyectos multilingües en más de 150 idiomas.
Subtítulos humanos profesionales
Obtén subtítulos profesionales creados por lingüistas expertos. Ideal para películas, contenido audiovisual y proyectos de difusión donde los matices, la sincronización y el tono son lo que más importan.
Servicios de subtitulado y traducción en más de 120 idiomas
HappyScribe combina la escalabilidad de la IA con la experiencia lingüística humana. nuestro subtitulado con IA admite más de 150 idiomas, mientras que nuestros lingüistas expertos ofrecen subtítulos elaborados por humanos en más de 60 idiomas.
Subtítulos perfectamente sincronizados y segmentados de forma natural
El motor de subtitulado de HappyScribe ajusta automáticamente CPS (caracteres por segundo) y CPL (caracteres por línea) para cumplir con las normas internacionales de emisión y streaming.
Nuestra IA segmenta y sincroniza de forma inteligente los subtítulos para una lectura fluida y natural, mientras lingüistas humanos afinan el ritmo y la redacción para asegurar una comprensión perfecta.
Editor de subtítulos interactivo online
Afina cada subtítulo con HappyScribe Editor interactivo de subtítulos — diseñado para la precisión, la velocidad y la colaboración
Edita el texto, ajusta la sincronización o cambia el formato directamente en la vista previa del vídeo. Cada edición se actualiza en tiempo real, para que tus subtítulos permanezcan sincronizados y visualmente coherentes.
Control total del estilo de tus subtítulos
Con HappyScribe estilos de subtítulos personalizables con nuestras herramientas puedes personalizar cada detalle visual, desde fuentes y colores hasta fondos y posicionamiento para una experiencia de visualización fluida y alineada con tu marca. Ya estés creando contenido para YouTube, formación interna o emisiones globales, nuestras opciones de estilo te ayudan a mantener la coherencia visual sin perder accesibilidad ni legibilidad.
La velocidad de la IA se une a la precisión humana en la transcripción
Obtén subtítulos profesionales para tus vídeos a una fracción del coste tradicional.
HappyScribe combina el poder de la automatización con IA con la precisión de la experiencia humana para ofrecer subtítulos y transcripciones de alta calidad según tu presupuesto y plazo.
Funciones incluidas en nuestros servicios de subtitulado de vídeo
-
CPS (coste por venta) y gestión de CPS
Asegúrate de que tus espectadores tengan tiempo suficiente para leer los subtítulos.
-
Editar código de tiempo de inicio en la transcripción
Control total para decidir cuándo empiezan y se sincronizan los subtítulos.
-
Múltiples formatos de exportación para transcripciones y subtítulos
Exporta tu transcripción en SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID y más.
-
Compartir enlaces de transcripción
Comparte tus subtítulos en modo solo lectura o en modo edición para colaborar fácilmente.
También incluye
-
Línea de tiempo visual y forma de onda de audio
Visualiza los subtítulos en tiempo real y verifica su posición fácilmente.
-
Opciones de formato de transcripción
Haz que tus subtítulos reflejen tu marca: personaliza fuentes, colores, fondo y posición.
-
glosarios y terminología
Crea glosarios y guías de estilo personalizados para garantizar la consistencia en tus transcripciones.
-
Seguridad y confidencialidad de datos
Cumple con GDPR y con la certificación SOC 2 Type 2.
Preguntas frecuentes sobre transcripción y subtítulos
¿Cómo funcionan nuestros servicios de subtitulado y transcripción?
HappyScribe te permite elegir entre añadir subtítulos automáticamente a tus videos o usar nuestro servicio profesional de subtitulado. Una vez que subas tu video, podrás escoger la opción que prefieras. El generador de subtítulos automáticos alcanza hasta un 85% de precisión y añade subtítulos y captions a tus videos en minutos; mientras que el servicio profesional ofrece un 99% de precisión y entrega tus archivos en menos de 24 horas.
¿Qué ventajas ofrece usar un servicio de subtitulado para tus vídeos?
Al añadir subtítulos y transcripciones a tus vídeos, los haces más accesibles para todo el mundo y más fáciles de encontrar.
¿En qué se diferencia el subtitulado con IA del subtitulado humano en precisión, velocidad y coste?
Los subtítulos con IA (subtítulos automáticos) son rápidos y escalables, mientras que el subtitulado humano garantiza la máxima precisión lingüística para uso profesional y en emisión.
¿Qué formatos de subtítulos soportas (SRT, VTT y otros)?
Formatos compatibles: SRT, VTT, TXT, EBU STL y MP4 (con subtítulos incrustados).
¿Están seguros mis archivos y transcripciones?
Sí. Todos los subtítulos se procesan en cumplimiento con GDPR y SOC 2 Type II.
Valorado por equipos de todo el mundo
Valorado 4,6 en G2
Llevo tres años usando HappyScribe y lo sigo prefiriendo a cualquier otro servicio de transcripción con IA o asistente de reuniones que haya probado.
Me encantan la agilidad y la calidad de HappyScribe, sobre todo la calidad de los resúmenes.
El rendimiento de la transcripción es el mejor de todos los servicios que he probado (Fireflies, Fathom, Gemini).
Elegimos HappyScribe porque ofrecía el mejor precio del mercado para lo que prometía: subtítulos rápidos sin sacrificar la calidad.
Noa Or
Diseñador de experiencias de aprendizaje digital
El impacto de HappyScribe en nuestros flujos de trabajo de subtitulado y transcripción, con IA y expertos humanos, ha sido transformador.
Quentin Guestin
Líder de operaciones de producción: bienvenido a la jungla
Sabía que teníamos que usar HappyScribe porque los subtítulos automáticos y la transcripción son mucho mejores que los de otras soluciones similares
Artículos relacionados
-
¿Qué son los subtítulos SDH y por qué tus videos deberían tenerlos?
Los subtítulos SDH garantizan que el contenido de video pueda ser accedido por toda la población de Internet. HappyScribe discute sus atributos y por qué deberías usarlos.
-
Los 5 mejores generadores de subtítulos automáticos en 2025
Descubre los 5 mejores generadores de subtítulos en 2025: HappyScribe, Veed, Canva, Sonix y Descript. En este artículo compararás funciónes, precios, idiomas, precisión y opciones de transcripción para elegir el mejor para ti.
-
Subtítulos por IA: cómo HappyScribe mejora la precisión y la traducción de vídeos
HappyScribe ofrece subtítulos automáticos con IA altamente precisos y traducción de vídeo fácil en más de 120 idiomas. Usa el editor de subtítulos intuitivo para ajustar los tiempos, generar transcripciónes y exportarlas a SRT o VTT.
-
Los 5 mejores servicios de subtitulado profesional en 2025
Descubre los 5 mejores servicios profesionales de subtitulado en 2025 y compara HappyScribe, Rev, Amberscript y más para encontrar soluciónes precisas, accesibles y que cumplan la normativa.
-
Cómo hacer que el contenido audiovisual cumpla con la EAA
Conozca la Ley Europea de Accesibilidad (EAA) y sus requisitos para hacer el contenido audiovisual accesible mediante subtítulos. Automatizar el subtitulado le ahorra tiempo y dinero.
-
Por qué los Millennials y la Gen Z aman los subtítulos
Las investigaciones sugieren que los Millennials y la Gen Z han convertido los subtítulos en parte habitual de su visualización. Este artículo analiza las tendencias y beneficios para audiencias jóvenes.