Añadir subtítulos automáticos a un vídeo online
Crea subtítulos precisos en segundos con inteligencia artificial. Edita, traduce y exporta tus subtítulos en SRT, VTT o incrústalos directamente en el vídeo. Todo online, sin instalar ningún software.
Pruébalo gratis, sin tarjeta de crédito
Compatible con más de 150 idiomas- Valorado con 4,7 en Trustpilot
Más de 6 millones de usuarios y 41.000 equipos en todo el mundo ya confían en HappyScribe
¿Cómo poner subtítulos a un vídeo?
-
1. Sube tu vídeo
Importa tu video desde tu ordenador, Google Drive, Dropbox o YouTube. Admitimos todos los formatos más comunes: MP4, MOV, AVI, MKV, entre otros.
-
2. Genera los subtítulos automáticamente
Con un solo clic, nuestro sistema genera subtítulos automáticos precisos gracias a la inteligencia artificial. También puedes cargar tus propios subtítulos si ya tienes un archivo en formato .srt, .vtt o .txt.
-
3. Edita y personaliza tus subtítulos
Ajusta los subtítulos con nuestro editor fácil de usar. Elige exportarlos como .SRT, .VTT o .STL, o incrústalos directamente en tu video, listos para cualquier plataforma.
Añade subtítulos automáticos a tu vídeo en segundos
Subtitular tus vídeos no debería ser complicado ni lento. Ya seas creador de contenido, educador, profesional del marketing o parte de un equipo internacional, HappyScribe te permite añadir subtítulos automáticos online con rapidez, precisión y facilidad.
Nuestra herramienta online utiliza tecnología de reconocimiento de voz avanzada para crear subtítulos automáticamente a partir de tu video. Solo tienes que subir tu archivo (MP4, MOV, AVI, MKV o más), y en segundos generamos subtítulos precisos y con tiempo sincronizado.
¿Tienes tus propios subtítulos? También puedes subir subtítulos SRT, incrustar VTT o añadir TXT y editarlos en nuestra plataforma.
Personaliza cada detalle con nuestro editor: ajusta el tiempo, cambia el estilo y añade nombres de hablantes fácilmente. Cuando termines, puedes exportar tus subtítulos en múltiples formatos o incrustarlos directamente en el video.
¡Aprovecha la prueba gratis de 10 minutos de HappyScribe!
Subtítulos automáticos listos para editar, traducir y mucho más
Con HappyScribe puedes generar subtítulos con IA de manera automática, ¡pero eso no es todo! Después, podrás ajustarlos tu gusto: editar los subtítulos, sincronizar el tiempo, cambiar el estilo y traducir los subtítulos al idioma que prefieras. Todo desde tu navegador.
¿Por qué usar HappyScribe para poner subtítulos a tu video?
-
Subtítulos en más de 150 idiomas
Llega a audiencias de todo el mundo al traducir subtítulos en más de 150 idiomas. Puedes traducir, incrustar y editar subtítulos desde una única plataforma intuitiva.
Traducir subtítulos -
Compatible con más de 45 formatos de vídeo
Desde .mp4 y .mov hasta .avi, HappyScribe admite los formatos de vídeo más comunes para que puedas subtitular cualquier archivo sin complicaciones.
Formatos -
Seguro y confidencial
Tus vídeos y archivos de subtítulos están protegidos con seguridad de nivel empresarial (SOC II Tipo 2). Tus datos se mantienen privados, siempre.
Prueba gratis
Añade subtítulos automáticos a tus vídeos y llega a más personas
Poner subtítulos a un vídeo te permite alcanzar a más espectadores en redes sociales. Con HappyScribe puedes poner subtítulos automáticos online en segundos, y hacer que tu contenido sea comprensible para todos, incluso sin sonido o para quienes tienen dificultades auditivas. Es ideal para poner subtítulos en vídeos de YouTube, TikTok, Instagram, LinkedIn y más.
Aumenta la retención y el compromiso con subtítulos en tus vídeos
Los subtítulos ayudan a que más personas vean tu vídeo completo y entiendan el mensaje. Poner subtítulos en tu vídeo online con HappyScribe mejora la claridad, resalta las partes clave y aumenta las tasas de clics en plataformas sociales. También puedes traducir subtítulos automáticamente y atraer a una audiencia global.
Haz que tu video sea más visible y fácil de encontrar
Convierte los subtítulos en una herramienta de SEO para tus vídeos. Al poner subtítulos al vídeo, permites que los motores de búsqueda indexen el contenido, lo que ayuda a que tus vídeos se posicionen mejor y lleguen a más personas. Puedes exportar subtítulos, incrustarlos directamente o añadirlos en la descripción: hazlo a tu manera.
Preguntas frecuentes sobre subtítulos de vídeo
¿Cómo poner subtítulos a un vídeo ya hecho?
Puedes subir tu archivo a HappyScribe y añadir subtítulos automáticos con IA en segundos. No necesitas conocimientos técnicos ni programas complicados.
¿Existe una herramienta para poner subtítulos automáticos gratis a un vídeo?
Sí, con HappyScribe puedes probar gratis durante 10 minutos nuestra herramienta de subtitulado automático y crear subtítulos en español u otros idiomas fácilmente.
¿Cómo poner subtítulos a un video en español?
Solo sube tu archivo, selecciona “español” como idioma para crear subtítulos automáticos en español. Puedes editarlos, exportarlos como .SRT, .VTT o incrustarlos en el video directamente.
¿Se pueden traducir los subtítulos automáticamente?
Sí, HappyScribe permite traducir subtítulos onlinede forma automática a más de 150 idiomas. Ideal para contenido internacional o redes sociales.
¿Qué formatos de vídeo acepta el generador de subtítulos?
HappyScribe admite formatos como MP4, MOV, AVI, MKV y muchos más. Puedes poner subtítulos prácticamente en cualquier archivo.
¿Cuál es la diferencia entre poner subtítulos automáticos y manuales?
Los subtítulos automáticos se generan con IA en segundos. Los manuales los puedes subir tú mismo o editarlos desde nuestro editor si deseas más control.
¿Qué son los subtítulos hardcoded y cómo los exporto?
Los subtítulos incrustados (o permanentes) están integrados de forma permanente en tu video. Con HappyScribe, puedes optar por incrustar subtítulos directamente en tu video o descargarlos por separado como archivos de subtítulos. Perfecto para plataformas que no admiten archivos externos.
¿Cómo agrego subtítulos de traducción a un vídeo?
Si, por ejemplo, quieres poner subtítulos en español para un vídeo en inglés, es muy fácil. Puedes generar los subtítulos automáticamente, traducir la transcripción e incrustar de nuevo los subtítulos en el idioma seleccionado.
Llega más lejos con HappyScribe
-
Generador de subtítulos con IA
Genera subtítulos automáticamente en más de 150 idiomas y edítalos y personalízalos en un solo lugar.
Más información -
Subtitulación profesional
Subtítulos revisados por profesionales con un 99 % de precisión, para televisión, e-learning y proyectos de clientes.
Más información -
Traducción de vídeo
Traduce tus subtítulos a más de 80 idiomas y llega a espectadores de todos los mercados.
Más información
Sabía que HappyScribe era la opción ideal para mis proyectos. Los subtítulos que genera son muchísimo mejores que los de cualquier otra herramienta.
Hannah Congdon
Productor asociado