Aggiungi sottotitoli automatici al tuo video
Genera sottotitoli in modo semplice e veloce grazie all’IA. Basta caricare il tuo video e otterrai sottotitoli precisi al 95%, pronti da modificare, tradurre o esportare. Puoi anche importare i tuoi file: tutto online, senza software da installare.
Prova gratis, senza carta di credito
Disponibile in oltre 150 lingue- Valutato 4,7 su Trustpilot
Scelto da oltre 6 milioni di utenti e più di 41.000 team in tutto il mondo
Perché scegliere HappyScribe per sottotitolare i tuoi video?
-
Sottotitoli in oltre 150 lingue
Raggiungi un pubblico globale con sottotitoli automatici in più di 150 lingue. Traduci, modifica e incorpora sottotitoli nei tuoi video da un’unica piattaforma intuitiva — ideale per team internazionali, creator e formatori.
Prova gratis -
Compatibile con oltre 45 formati video
Carica file MP4, MOV, AVI, MKV e tanti altri: HappyScribe supporta tutti i principali formati per sottotitolare qualsiasi tipo di video, senza bisogno di conversioni.
Prova gratis -
Piattaforma sicura e riservata
I tuoi video e file di sottotitoli sono protetti con standard di sicurezza aziendali (SOC II Type 2). Tutti i dati restano privati e protetti, sempre.
Prova gratuitamente
Come aggiungere i sottotitoli a un video ?
-
Carica il tuo video
Importa il tuo file da computer, Google Drive, Dropbox o YouTube. Supportiamo tutti i formati più comuni: MP4, MOV, AVI, MKV e altri.
-
Genera automaticamente o carica i tuoi sottotitoli
Il nostro generatore di sottotitoli automatici, alimentato dall’intelligenza artificiale, crea sottotitoli accurati in pochi secondi. Hai già un file? Puoi anche caricare i tuoi sottotitoli esistenti. Traduci facilmente in oltre 150 lingue, direttamente dalla piattaforma.
-
Modifica, personalizza ed esporta
Rifinisci i sottotitoli con il nostro editor intuitivo: regola il timing, lo stile, o aggiungi i nomi degli speaker. Esporta in .SRT, .VTT o .STL, oppure inserisci i sottotitoli direttamente nel video per una versione pronta da pubblicare.
Sottotitoli automatici, modificabili al 100% direttamente online
Inizia con i sottotitoli generati dall’intelligenza artificiale, poi personalizza testo, stile e sincronizzazione in pochi clic.
Raggiungi più spettatori su ogni piattaforma
Rendi accessibili i tuoi video, ovunque li pubblichi. Aggiungendo sottotitoli automatici ai tuoi contenuti, aumenti la portata e rendi il messaggio comprensibile anche senza audio. Con HappyScribe puoi raggiungere chi guarda in silenzio o ha problemi di udito — su YouTube, Instagram, LinkedIn, TikTok e altre piattaforme.
Aumenta l’engagement e la fidelizzazione
Coinvolgi di più, fai restare il tuo pubblico fino alla fine Le didascalie e i sottotitoli evidenziano i punti chiave, chiariscono il messaggio e aumentano i tassi di clic, soprattutto nei video social. Con il nostro editor di sottotitoli, puoi perfezionare stile, durata e sincronizzazione per mantenere alta l’attenzione.
Trasforma i tuoi sottotitoli in testo indicizzabile per la SEO
I sottotitoli non servono solo a migliorare l’accessibilità: sono anche un potente strumento per la visibilità online. Quando aggiungi sottotitoli ai tuoi video, i motori di ricerca possono indicizzarli come testo, aiutando il tuo contenuto a comparire in più ricerche su Google e YouTube. Esporta i sottotitoli nei formati .SRT, .VTT o .TXT, aggiungili alla descrizione o inseriscili direttamente nel video — a te la scelta.
Domande frequenti
Come aggiungere i sottotitoli a un video?
Per aggiungere sottotitoli, carica il tuo video su HappyScribe (MP4, MOV, AVI, ecc.). Il nostro generatore di sottotitoli automatici trascrive l’audio con precisione e sincronizzazione. Poi potrai modificare, tradurre ed esportare i sottotitoli come file SRT, VTT o TXT.
Il generatore di sottotitoli è gratuito?
Sì, puoi provare gratuitamente il nostro generatore di sottotitoli automatici con alcuni minuti inclusi. Potrai testare la qualità prima di scegliere un piano.
Posso modificare i sottotitoli online dopo la generazione?
Certamente. Puoi usare l’editor online per correggere, stilizzare e regolare il timing dei tuoi sottotitoli — tutto direttamente dal browser.
Cosa succede se i sottotitoli non sono sincronizzati con il video?
Se noti dei ritardi o anticipi, puoi regolare manualmente l’allineamento temporale oppure utilizzare la nostra funzione di sincronizzazione automatica.
Posso tradurre automaticamente i sottotitoli?
Sì! HappyScribe permette di tradurre sottotitoli in oltre 150 lingue, in modo automatico. Perfetto per video multilingua o internazionali.
Cosa sono i sottotitoli hardcoded e come li esporto?
I sottotitoli hardcoded (o “masterizzati”) sono incorporati direttamente nel video. Con HappyScribe puoi scegliere di esportarli in formato file (.SRT, .VTT, .TXT) oppure inserirli direttamente nel video, pronti per la pubblicazione.
Sottotitola i tuoi video con precisione
Aggiungere sottotitoli ai tuoi video non deve essere complicato né richiedere ore. Che tu sia un content creator, un insegnante o parte di un team internazionale, HappyScribe ti permette di creare sottotitoli automatici in modo semplice, veloce e preciso.
Carica il tuo video (MP4, MOV, AVI, ecc.) e lascia che il nostro generatore di sottotitoli online, basato su intelligenza artificiale, trascriva l’audio e generi sottotitoli sincronizzati e precisi.
Preferisci lavorare con un file esistente? Nessun problema: puoi anche caricare sottotitoli in formato SRT, VTT o TXT.
Una volta generati, puoi modificare i sottotitoli online con un editor intuitivo: regola il timing, personalizza il formato, aggiungi i nomi degli speaker o traduci i sottotitoli in oltre 150 lingue. Quando hai finito, scegli se esportarli come file oppure incorporarli direttamente nel video per una versione hardcoded pronta da pubblicare.
Oltre a migliorare l’accessibilità, i sottotitoli aumentano la visibilità dei tuoi contenuti: i motori di ricerca possono leggere e indicizzare il testo, aiutandoti a ottenere più traffico SEO.
HappyScribe è la tua soluzione all-in-one per aggiungere sottotitoli online con precisione, velocità e sicurezza.
Vai oltre con HappyScribe
-
Generatore di sottotitoli IA
Genera sottotitoli automatici in oltre 150 lingue, poi modificali e personalizzali in un unico posto.
Scopri di più -
Sottotitolazione professionale
Sottotitoli verificati da professionisti con il 99% di precisione, per broadcast, e-learning e progetti per clienti.
Scopri di più -
Traduzione video
Traduci i tuoi sottotitoli in oltre 80 lingue e raggiungi spettatori in ogni mercato.
Scopri di più
HappyScribe è stata una svolta: i sottotitoli che genera sono nettamente migliori rispetto a qualsiasi altra soluzione provata finora.
Hannah Congdon
Producer associato