HappyScribe vs. Trint: qual è il migliore per le tue esigenze?

Quando si sceglie uno strumento di trascrizione con IA, la facilità d'uso è essenziale, ma non è l'unico elemento da considerare. precisione, sicurezza, un ampio supporto linguistico e funzionalità che garantiscono risultati coerenti sono altre caratteristiche chiave da valutare prima di decidere.

Se hai trovato HappyScribe e Trint e non sei sicuro quale sia la soluzione migliore per le tue esigenze, ecco cosa dovresti sapere prima di decidere.

Che cos'è HappyScribe?

HappyScribe è uno strumento di servizi linguistici che aiuta con la trascrizione, la traduzione e i sottotitoli. È una soluzione ideale per contenuti ricchi di parlato come riunioni, interviste, podcast e video di lunga durata che vuoi riutilizzare in formati testuali o tradurre per ampliare il tuo pubblico globale.

HappyScribe è una soluzione testata e affidabile usata da oltre 6M di utenti e da 40K+ team media, giornalisti e aziende in tutto il mondo. Tra gli aspetti essenziali in cui si distingue ci sono l'accuratezza, le capacità linguistiche e le funzionalità avanzate che aiutano a mantenere coerenza ed efficienza nell'uso professionale.

Cos'è Trint?

Trint è un altro strumento di trascrizione e traduzione basato su IA che punta alla semplicità e facilità d'uso. Puoi usarlo per trascrivere video o audio, riutilizzare i contenuti, generare riassunti e ottenere approfondimenti utili.

Pur distinguendosi per la sua facilità d'uso, Trint presenta limiti in termini di accuratezza, capacità linguistiche, formattazione e funzionalità avanzate necessarie per un flusso di lavoro professionale.

Nel resto di questo articolo confronteremo i pro e i contro di HappyScribe e Trint per aiutarti a capire come si confrontano.

Differenze essenziali tra HappyScribe e Trint

1. HappyScribe vs. Trint: esperienza utente

HappyScribe: esperienza utente

HappyScribe offre un'esperienza organizzata e intuitiva dal momento in cui effettui l'accesso. La struttura della piattaforma rende chiaro dove iniziare i progetti, caricare file e modificare le impostazioni a tuo piacimento. Ha una curva di apprendimento molto bassa per gestire le attività che vuoi completare.

Diversi strumenti avanzati di HappyScribe contribuiscono inoltre a un'ottima esperienza utente, tra cui:

• modifica interattiva: dopo aver eseguito trascrizione da audio a testo o trascrizione da video a testoverrai portato nell'editor di HappyScribe, dove puoi rivedere e modificare il risultato. ti permette di riprodurre il video o il file audio affiancati mentre modifichi e rivedi. ogni modifica viene salvata automaticamente e offre opzioni per formattare l'output a tuo piacimento.
• Assistente IA: L'assistente IA di HappyScribe è un'altra funzione utile nell'editor. Lo vedrai in alto con l'etichetta "Chiedi qualsiasi cosa all'IA". Qui puoi usare prompt predefiniti o inserire le tue istruzioni personalizzate. È uno strumento eccellente per generare automaticamente riassunti, estrarre citazioni, trovare insight importanti e molto altro dai tuoi contenuti caricati.
• Assistente alla revisione: Identifica le sezioni del testo in cui l'IA potrebbe aver avuto problemi di accuratezza durante la trascrizione, così da rendere più semplice rivedere i risultati concentrandoti sulle parti che richiedono maggiore attenzione.
• Assistente appunti IA: di HappyScribe assistente appunti IA si integra con il tuo calendario e con le piattaforme per riunioni più diffuse come Zoom e Microsoft Teams per aiutarti a prendere appunti e trascrizioni in tempo reale dalle riunioni. è un'ottima aggiunta per ottenere informazioni in tempo reale da condividere con il tuo team.
• Funzionalità aggiuntive per la coerenza: HappyScribe offre anche altre funzionalità per garantire risultati più coerenti, come glossari, guide di stile ed etichettatura automatica dei parlanti.

Trint: esperienza utente

Trint è nel complesso facile da usare. Puoi accedere alla piattaforma, caricare un file e iniziare subito a trascrivere. Forniscono anche alcuni utili pop-up tutorial per aiutarti a orientarti nell'interfaccia.

Dopo aver trascritto un video o un file audio, verrai portato all'editor. L'editor di Trint ha un'interfaccia ben fatta che ti permette di apportare rapidamente modifiche al testo mentre riproduci contemporaneamente il video o il file audio, in modo simile a HappyScribe. Trint etichetta anche automaticamente gli speaker e offre un assistente IA per creare riepiloghi o ottenere informazioni dal tuo testo.

Tuttavia, scoprirai che Trint è privo di alcune funzionalità utili che hai con HappyScribe, come l'assistente per la correzione di bozze e la possibilità di creare le tue guide di stile. L'assenza di questi elementi può portare a risultati meno coerenti che richiedono più lavoro manuale per la revisione.

Trint inoltre non è all'altezza in alcuni aspetti di formattazione. Uno dei principali è che, quando il tuo contenuto ha un solo parlante, trascriverà tutto l'audio in un unico grande paragrafo. questo rende difficile rivedere il file senza prima dividerlo manualmente in sezioni più brevi.

Un altro svantaggio è che puoi evidenziare il testo solo nell'editor. Mancano opzioni per fare cose come mettere in grassetto sezioni di testo o usare il corsivo, che sarebbero utili per formattare il contenuto in base alle tue esigenze.

2. HappyScribe vs. Trint: accuratezza

HappyScribe: precision

HappyScribe ha tassi di accuratezza elevati del 95% sui risultati solo IA e del 99% quando aggiungi la sua revisione umana esperta I transcript generati solo dall'IA vengono prodotti in pochi minuti e le revisioni esperte vengono consegnate entro 24 ore. Puoi anche aggiungere ordini urgenti per la revisione umana quando hai bisogno di una consegna più rapida.

Uno dei vantaggi di HappyScribe è che è supportato da un team che si preoccupa di offrire risultati di alta qualità. HappyScribe è testato e addestrato quotidianamente su più di 12.000 ore di contenuti ogni anno per mantenere le sue prestazioni e lavorare per migliorarne le capacità.

Avrai anche i vantaggi di HappyScribe Glossari Ogni volta che hai parole come nomi di persone o terminologia aziendale che vengono spesso trascritte male durante la trascrizione, aggiungile al tuo glossario per assicurarti che il software usi l'ortografia corretta d'ora in poi.

"HappyScribe ci aiuta a risparmiare tempo, migliorare l'efficienza e fornire sottotitoli accurati. è un punto di svolta per la nostra strategia di contenuti globale."

- Samuel Rostein, channel manager di Logicomix

Trint: accuratezza

Trint ha tassi di accuratezza non verificati, quindi è difficile capire quanto bene si comporterà con diversi tipi di contenuto.

Una delle funzionalità che offre per migliorare l'accuratezza e la coerenza è l'opzione dizionario, simile a come funzionano i glossari di HappyScribe. Questo ti permette di correggere parole o nomi spesso scritti male per ottenere risultati più coerenti.

Detto questo, Trint non fornisce informazioni sulla frequenza con cui testa e addestra i suoi strumenti di trascrizione, traduzione e sottitolazione. Inoltre, non offre un'opzione di revisione da parte di esperti per migliorare l'accuratezza sui contenuti importanti. Questo può lasciare qualche dubbio quando lo si valuta per la creazione di contenuti professionali.

3. HappyScribe vs. Trint: supporto linguistico

HappyScribe: supporto lingue

HappyScribe si concentra nel fornire un supporto linguistico completo per aziende e team media che vogliono ampliare il loro pubblico con contenuti globali. HappyScribe può trascrivere in 120+ lingue e tradurre audio o video in 65+ lingue con output solo IA. puoi anche ottenere revisione da esperti in 85+ lingue con il 99% di accuratezza.

Inoltre, con HappyScribe hai altre funzioni avanzate che garantiscono risultati di alta qualità in ogni lingua supportata:

• L'editor interattivo ti permette di rivedere le traduzioni affiancate al testo originale per una revisione più semplice.
• HappyScribe offre diverse funzionalità di localizzazione per aiutarti a rispettare gli standard di accessibilità, come sottotitoli per non udenti e persone con ipoacusia (SDH).
• La funzione Glossaries ti permetterà di correggere parole o nomi comunemente scritti male nella traduzione.
• Puoi usarlo per aggiungere automaticamente sottotitoli tradotti ai tuoi video.
• Potenziato da IA sincronizzazione dei sottotitoli allinea i sottotitoli tradotti ai cambi di inquadratura per garantire una buona esperienza visiva.

Trint: supporto linguistico

Trint elenca oltre 40 lingue che può trascrivere e tradurre. Tuttavia, i livelli di accuratezza di Trint non sono verificati, quindi è difficile capire quanto sarà preciso nelle diverse lingue disponibili.

Sebbene Trint offra supporto per diverse lingue popolari in tutto il mondo, non copre alcune lingue molto richieste che trovi su HappyScribe. Tra queste:

• Telugu: Parlato come lingua principale da circa 96 milioni di persone
• Birmano: La principale lingua del Myanmar, parlata da 33 milioni di persone nel mondo
• Gujarati: Una lingua diffusa in India e nell'Africa orientale con 45-50 milioni di parlanti
• Giavanese: Una lingua diffusa in Indonesia con oltre 68 milioni di parlanti nativi
• Punjabi: Una lingua spesso parlata in India e Pakistan con oltre 120 milioni di madrelingua

Non disporre di queste lingue, e di molte altre che Trint non copre, crea limiti quando vuoi creare contenuti su scala globale.

Non avrai nemmeno le opzioni di proofreading esperto né le funzionalità di localizzazione con Trint, il che aggiunge ulteriori limiti quando devi trovare membri del team fluenti in ogni lingua per revisionare i risultati e stai cercando di creare contenuti conformi agli standard di accessibilità.

4. HappyScribe vs. Trint: flussi di lavoro

HappyScribe: flusso di lavoro

Il flusso di lavoro di HappyScribe è incentrato nel fornire un'esperienza collaborativa ed efficiente per team professionali. Diverse funzionalità avanzate contribuiscono a questa esperienza, tra cui:

• Collaborazione multi-utente: Condividi i file con il tuo team per collaborare efficacemente sui progetti.
• Organizzazione: Crea cartelle con nomi personalizzati per organizzare i file del tuo progetto.
• Aggiungi etichette dei parlanti e timestamp: HappyScribe offre impostazioni per aggiungere automaticamente etichette dei parlanti con timestamp e ottenere trascritti più organizzati.
• Modifica e stile dei sottotitoli: Puoi modificare i sottotitoli e, automaticamente, aggiungerli ai tuoi video direttamente sulla piattaforma. Questo include la regolazione del carattere, della dimensione, del colore, del peso, dell'aspetto e della posizione per allinearli al tema e al branding del tuo video.
• Strumenti aggiuntivi: Sulla piattaforma trovi altri strumenti utili per portare a termine attività importanti, come il convertitore video e convertitore audio, che ti aiuteranno ad adattare i formati di file in base alle tue esigenze.

Il fatto che possiamo esportare in Excel, CSV e in molti altri formati è fantastico. Si integra perfettamente nel nostro flusso di lavoro e rende tutto molto più efficiente.

- Georgie Nicholls, responsabile di produzione presso Twofour

Trint: flusso di lavoro

Trint offre alcune delle stesse funzionalità per garantire un flusso di lavoro fluido, tra cui:

• Condividere file e collaborare con il tuo team sulla piattaforma
• Organizzare i progetti in cartelle personalizzate
• Aggiunta di etichette automatiche per i parlanti con timestamp

Tuttavia, ci sono alcuni elementi che non troverai con Trint e che possono farlo sembrare un po' più basilare.

Una delle limitazioni principali è che non avrai opzioni per aggiungere sottotitoli ai tuoi video né per modificarli e formattarli direttamente sulla piattaforma. Trint ti fornirà soltanto un semplice file SRT con i sottotitoli da usare per aggiungerli al video, ma questo richiede l'uso di altri strumenti invece di poter gestire il compito direttamente sulla piattaforma.

Trint inoltre non offre alcune delle altre funzionalità che HappyScribe propone, come il convertitore video o il convertitore audio, che ti aiutano a gestire ancora più attività sulla piattaforma.

5. HappyScribe vs. Trint: sicurezza

HappyScribe: sicurezza

HappyScribe ha standard elevati per Sicurezza e privacy Per le aziende e i professionisti preoccupati di come uno strumento di trascrizione gestisca le loro informazioni.

Come azienda con sede in Europa, HappyScribe è pienamente conforme al GDPR. ciò significa che adotta elevati standard di sicurezza e protezione nella gestione, nel trattamento e nella conservazione dei dati.

Inoltre, HappyScribe è conforme a SOC 2 Type 2 per un ulteriore livello di sicurezza e offre accesso sicuro tramite single sign-on (SSO) per i team.

Trint: sicurezza

Trint è inoltre pienamente conforme al GDPR e offre l'accesso SSO per i team che usano la piattaforma.

Tuttavia, Trint non soddisfa i requisiti per la conformità a SOC 2. È importante considerarlo per le aziende che cercano uno strumento di trascrizione, perché con Trint si perde quel livello aggiuntivo di sicurezza.

6. HappyScribe vs. Trint: prezzi

HappyScribe: prezzi

HappyScribe offre un piano a consumo e opzioni di prezzo mensili a diversi livelli. I prezzi sono i seguenti:

• Pagamento a consumo: $12 per 60 minuti
• Lite: $9 al mese
• Pro: $29 al mese
• Business: $89 al mese

Puoi anche ottenere uno sconto del 33-34% con il piano annuale e provarlo prima di pagare grazie a una prova gratuita limitata.

Trint: prezzi

Trint offre due piani mensili principali, che sono:

• Starter: $80 per utente al mese
• Avanzato: $100 per utente al mese

È disponibile una prova gratuita limitata per provarlo prima di pagare e puoi ottenere uno sconto del 40% su quei prezzi se scegli un abbonamento annuale.

7. HappyScribe vs. Trint: migliori casi d'uso

HappyScribe: migliori casi d'uso

HappyScribe è ideale per la creazione di contenuti aziendali e professionali: le sue percentuali di accuratezza verificate, le ampie capacità linguistiche e le funzionalità avanzate disponibili su tutta la piattaforma lo rendono una scelta eccellente per le aziende e i team media che producono contenuti a livello globale.

I migliori casi d'uso per HappyScribe includono:

• Trascrivere interviste e altri contenuti ricchi di parlato in lingue diverse. (Guarda come ha aiutato Tamedia a risparmiare 3-4 ore per intervista)
• Aggiungere sottotitoli ai contenuti video su più piattaforme. (Scopri come ha aiutato Logicomix ad aumentare le visualizzazioni)
• Trascrivere lunghi file audio in formati testuali o riassunti. (Scopri come ha aiutato Sterling Associates)
• Riadattare materiali di marketing o didattici.
• Produrre contenuti localizzati a livello globale su larga scala con testo tradotto e sottotitoli.
• Facilitare la collaborazione tra grandi team.

Trint: i migliori casi d'uso

Trint è ideale per piccoli progetti e uso personale. Offre una piattaforma facile da usare e navigare, ma le limitazioni nelle capacità linguistiche e nelle funzionalità complessive disponibili impediscono che sia la migliore soluzione professionale.

Verdetto finale su HappyScribe vs. Trint: qual è la scelta migliore?

HappyScribe risulta la migliore in questo confronto come opzione per aziende e professionisti che cercano una soluzione per trascrizioni, traduzioni e sottotitolazione.

Gli elementi che fanno risaltare HappyScribe includono:

• Precisione del 95% nei risultati solo IA e del 99% con revisione di un esperto
• 120+ lingue supportate sulla piattaforma
• Alti standard di sicurezza con conformità a GDPR e SOC 2 Type 2
• Funzionalità avanzate come guide di stile, modifica e formattazione dei sottotitoli e presa di appunti con IA, per un processo più efficiente e risultati coerenti

Sebbene Trint sia semplice e facile da usare, la mancanza nelle varie categorie sopra lo fa percepire come più basilare e lo rende inadeguato come opzione professionale.

Prova HappyScribe oggi

HappyScribe è un'opzione professionale su cui aziende e team media possono contare per trascrizioni, traduzioni e sottotitolazione a livello globale. Pronto a vedere come si adatta alle tue esigenze? Iscriviti oggi Per provarlo tu stesso!