HappyScribe vs. Restream: qual é o melhor para as suas necessidades?

A facilidade de uso é essencial ao escolher uma ferramenta de transcrição por IA, mas não é o único elemento a considerar. Precisão, segurança, suporte abrangente a idiomas e recursos que garantam resultados consistentes também são características-chave que você deve procurar antes de tomar uma decisão.

Se você encontrou o HappyScribe e o Trint e não tem certeza de qual é mais adequado para suas necessidades, aqui está o que você deve saber antes de decidir.

O que é HappyScribe?

HappyScribe é uma ferramenta de serviços linguísticos que ajuda com transcrição, tradução e legendagem. É uma ótima solução para conteúdos centrados em fala, como reuniões, entrevistas, podcasts e vídeos longos, que você quer reaproveitar em formatos de texto ou traduzir para ampliar seu alcance a audiências globais.

HappyScribe é uma solução testada e confiável por mais de 6M de usuários e 40K+ equipes de mídia, jornalistas e empresas em todo o mundo. Algumas áreas essenciais em que se destaca incluem a precisão, as capacidades linguísticas e as funcionalidades avançadas que ajudam a manter a consistência e a eficiência no uso profissional.

O que é Trint?

Trint é outra ferramenta de transcrição e tradução por IA que foca na simplicidade e facilidade de uso. Você pode usá-la para transcrever vídeos ou áudios, reaproveitar conteúdo, gerar resumos e obter insights úteis.

Embora a facilidade de uso do Trint se destaque, ele apresenta limitações na precisão, no suporte a idiomas, na formatação e em recursos avançados necessários para um fluxo de trabalho profissional.

No resto deste artigo, vamos comparar os prós e contras da HappyScribe e da Trint para ajudar você a ver como elas se comparam.

Diferenças essenciais entre HappyScribe e Trint

1. HappyScribe vs. Trint: experiência do usuário

HappyScribe: experiência do usuário

A HappyScribe oferece uma experiência organizada e fácil de usar desde o momento em que você faz login. o layout da plataforma deixa claro onde ir para iniciar projetos, enviar arquivos e ajustar configurações ao seu gosto. tem uma curva de aprendizado muito baixa para lidar com as tarefas que você quer completar.

Várias funcionalidades avançadas no HappyScribe também contribuem para uma ótima experiência do usuário, incluindo:

• edição interativa: após realizar transcrição de áudio para texto ou transcrição de vídeo para textoVocê será levado ao editor do HappyScribe, onde pode revisar e ajustar o resultado. Ele permite reproduzir o vídeo ou arquivo de áudio lado a lado enquanto você edita e revisa. Toda alteração é salva automaticamente e há opções para formatar o resultado do jeito que preferir.
• Assistente AI: O assistente AI do HappyScribe é outro recurso útil no editor. Você o verá identificado no topo como “Pergunte qualquer coisa à AI.” Lá, você pode usar prompts predefinidos ou inserir suas próprias instruções personalizadas. É uma ótima ferramenta para gerar automaticamente resumos, extrair citações, encontrar insights importantes e muito mais a partir do conteúdo que você enviou.
• Ajudante de revisão: Você também terá um ajudante de revisão, que identifica trechos do texto em que a AI pode ter tido dificuldade de precisão durante a transcrição. Isso facilita revisar os resultados quando você vê claramente quais partes do texto podem precisar de atenção extra.
• Tomador de notas com IA: do HappyScribe Tomador de notas com IA Integra-se ao seu calendário e a plataformas de reunião populares como Zoom e Microsoft Teams para ajudar você a fazer notas e transcrições ao vivo de reuniões. É um ótimo recurso para obter insights em tempo real que você pode compartilhar com sua equipe.
• Recursos adicionais para consistência: O HappyScribe também oferece outros recursos para obter resultados mais consistentes, incluindo glossários, guias de estilo e identificação automática de falantes.

Trint: experiência do usuário

Trint é, no geral, fácil de usar. Você pode fazer login na plataforma, enviar um arquivo e começar a transcrever imediatamente. Eles também oferecem pop-ups instrucionais úteis para ajudar enquanto você se familiariza com a interface.

depois de transcrever um arquivo de vídeo ou áudio, você será levado ao editor. o editor do Trint tem um layout agradável onde você pode fazer alterações rapidamente no texto enquanto reproduz o vídeo ou áudio ao mesmo tempo, semelhante ao HappyScribe. o Trint também identifica automaticamente os falantes e tem um assistente de AI para ajudar a criar resumos ou obter insights do seu texto.

No entanto, você vai perceber que o Trint não tem alguns recursos úteis que o HappyScribe oferece, como o assistente de revisão e a possibilidade de criar seus próprios guias de estilo. A falta desses elementos pode resultar em outputs menos consistentes que exigem mais esforço manual de revisão.

Trint também fica aquém em alguns elementos de formatação. Um dos principais é que, quando o seu conteúdo tem apenas um falante, ele simplesmente transcreve todo o áudio em um único parágrafo gigante. Isso torna difícil revisar o resultado sem primeiro dividi‑lo manualmente em seções mais curtas.

Outra desvantagem é que você só pode destacar texto no editor. Faltam opções para fazer coisas como deixar trechos em negrito ou itálico, o que seria útil para formatar o conteúdo conforme suas necessidades.

2. HappyScribe vs. Trint: precisão

HappyScribe: precisão

HappyScribe tem taxas de precisão elevadas de 95% em resultados apenas com IA e 99% quando você adiciona a sua Revisão humana especializada As transcrições só com IA são geradas em minutos, e as revisões de especialistas são entregues em até 24 horas — você também pode adicionar pedidos urgentes para revisão humana quando precisar de um prazo mais rápido.

Um dos benefícios do HappyScribe é que conta com uma equipe que se preocupa em fornecer resultados de alta qualidade. HappyScribe está testado e treinado diariamente em mais de 12.000+ horas de conteúdo por ano para manter seu desempenho e trabalhar para melhorar suas capacidades.

Você também terá os benefícios do HappyScribe Glossaries recurso para melhorar ainda mais a precisão. sempre que tiver palavras como nomes de pessoas ou terminologia específica da empresa que costumam ser escritas incorretamente na transcrição, basta adicioná-las ao Glossaries para garantir que o software passe a usar a grafia correta.

O Happy Scribe nos ajuda a economizar tempo, aumentar a eficiência e entregar legendas precisas. É um divisor de águas para nossa estratégia de conteúdo global.

- Samuel Rostein, gerente de canal na Logicomix

Trint: precisão

Trint tem taxas de precisão não verificadas, por isso é difícil saber quão bem vai funcionar com diferentes tipos de conteúdo.

Uma das funcionalidades que oferece para ajudar na precisão e consistência é a opção dicionário, semelhante a como funcionam os glossários da HappyScribe. Isso permite corrigir palavras ou nomes frequentemente escritos incorretamente, gerando resultados mais consistentes.

Dito isto, a Trint não fornece informação sobre com que frequência testa e treina suas ferramentas de transcrição, tradução e legendagem. Além disso, não oferece uma opção de revisão por especialistas para melhorar a precisão em conteúdos importantes, o que pode deixar algumas dúvidas ao considerá‑la para a criação de conteúdo profissional.

3. HappyScribe vs. Trint: suporte de idiomas

HappyScribe: suporte de idiomas

A HappyScribe está focada em oferecer um suporte linguístico completo para empresas e equipas de media que querem expandir o seu alcance com conteúdo global. A HappyScribe pode transcrever em 120+ idiomas e traduzir áudio ou vídeo em 65+ idiomas com resultados gerados apenas por AI. Também pode contar com revisão especializada em 85+ idiomas, com 99% de precisão.

Além disso, você obtém vários outros recursos avançados com HappyScribe que levam a resultados de alta qualidade em cada idioma suportado:

• O editor interativo permite que você revise traduções lado a lado com o texto original, facilitando o processo de revisão.
• HappyScribe oferece várias funcionalidades de localização para ajudar você a cumprir normas de acessibilidade, como legendas para surdos e deficientes auditivos (SDH).
• O recurso glossários permitirá que corrija quaisquer palavras ou nomes frequentemente escritos incorretamente nas traduções.
• Você pode usá-lo para adicionar automaticamente legendas traduzidas aos seus vídeos.
• com IA sincronização de legendas vai alinhar as legendas traduzidas com as mudanças de plano para oferecer uma boa experiência de visualização.

Trint: suporte de idiomas

Trint lista mais de 40 idiomas que pode transcrever e traduzir. No entanto, as taxas de precisão da Trint não são verificadas, por isso é difícil saber quão bem ela vai funcionar nos diferentes idiomas disponíveis.

Enquanto Trint oferece suporte para vários idiomas populares ao redor do mundo, ele deixa de oferecer suporte a alguns idiomas populares que você terá com o HappyScribe. Estes incluem:

• Telugu: Falado como língua principal por aproximadamente 96 milhões de pessoas
• Birmanês: A principal língua de Mianmar, falada por 33 milhões de pessoas em todo o mundo
• Gujarati: Uma língua popular na Índia e no leste da África com 45 a 50 milhões de falantes
• Javanês: Uma língua popular na Indonésia com mais de 68 milhões de falantes nativos
• Punjabi: Uma língua frequentemente usada na Índia e no Paquistão, com mais de 120 milhões de falantes nativos

Deixar de ter cada um desses idiomas e vários outros que a Trint não cobre impõe limitações quando você tenta criar conteúdo em escala global.

Além disso, você não terá as opções de revisão por especialistas nem os recursos de localização com o Trint, o que impõe ainda mais limitações quando você precisa encontrar membros da equipe fluentes em cada idioma para revisar os resultados e criar conteúdo que cumpra os padrões de acessibilidade.

4. HappyScribe vs. Trint: fluxos de trabalho

HappyScribe: fluxo de trabalho

O fluxo de trabalho do HappyScribe está focado em oferecer uma experiência colaborativa e eficiente para equipes profissionais. Várias funcionalidades avançadas contribuem para essa sensação, incluindo:

• Colaboração multiusuário: Compartilhe arquivos com sua equipe para colaborar de forma eficaz em projetos.
• Organização: Crie pastas com nomes personalizados para organizar os arquivos do seu projeto.
• Adicionar rótulos de orador e carimbos de tempo: O HappyScribe tem configurações para adicionar automaticamente rótulos de orador com carimbos de tempo para transcrições mais organizadas.
• Edição e estilo de legendas: Você pode editar suas legendas e automaticamente adicioná-las aos seus vídeos diretamente na plataforma. Isso inclui ajustar a fonte, tamanho, cor, espessura, aparência e posição delas para alinhar com o tema e a identidade visual do seu vídeo.
• Ferramentas adicionais: Várias outras ferramentas úteis estão disponíveis na plataforma para ajudar você a executar tarefas importantes, como o conversor de vídeo e conversor de áudio, que vão ajudar você a ajustar os tipos de arquivo conforme suas necessidades.

"O fato de podermos exportar como Excel, CSV e vários outros formatos é incrível. Se encaixa perfeitamente no nosso fluxo de trabalho e torna tudo muito mais eficiente."

- Georgie Nicholls, gerente de produção na Twofour

Trint: fluxo de trabalho

A Trint oferece alguns dos mesmos recursos para proporcionar um fluxo de trabalho mais fluido, incluindo:

• Compartilhar arquivos e colaborar com sua equipe na plataforma
• Organizando projetos em pastas personalizadas
• Adicionando etiquetas automáticas dos falantes com marcas de tempo

No entanto, há alguns elementos que você não encontra no Trint, que podem fazê-lo parecer um pouco mais básico.

Uma das principais é que você não terá opções para adicionar legendas aos seus vídeos nem para editá‑las e estilizar na plataforma. O Trint vai apenas fornecer um arquivo SRT simples com suas legendas, que você pode usar para adicioná‑las ao vídeo, mas isso exige usar outras ferramentas em vez de poder realizar essa tarefa diretamente na plataforma.

Trint também não oferece alguns dos recursos que o HappyScribe tem, como o conversor de vídeo ou o conversor de áudio, que ajudam você a realizar ainda mais tarefas na plataforma.

5. HappyScribe vs. Trint: segurança

HappyScribe: segurança

HappyScribe tem padrões elevados para segurança e privacidade para empresas e profissionais preocupados com a forma como uma ferramenta de transcrição lida com as suas informações.

Sediada na Europa, a HappyScribe está totalmente em conformidade com o GDPR. Isso significa que ela usa padrões elevados de segurança e proteção ao lidar, processar e gerenciar dados.

Além disso, HappyScribe está em conformidade com o SOC 2 Type 2 para oferecer mais uma camada de segurança e disponibiliza login seguro via single sign-on (SSO) para equipes.

Trint: segurança

A Trint também está totalmente em conformidade com o GDPR e oferece login SSO para equipes que usam a plataforma.

No entanto, a Trint não atende aos requisitos para conformidade com SOC 2. Isso é importante para empresas que procuram uma ferramenta de transcription, pois ficam sem essa camada extra de segurança ao usar a Trint.

6. HappyScribe vs. Trint: preços

HappyScribe: preços

HappyScribe oferece um plano pay-as-you-go e opções de preços mensais em diferentes níveis. os preços são os seguintes:

• Pague conforme o uso: $12 por 60 minutos
• Lite: $9 por mês
• Pro: $29 por mês
• Business: $89 por mês

Você também pode obter um desconto de 33–34% com um plano anual e há a opção de experimentar antes de pagar com um teste gratuito limitado.

Trint: preços

Trint oferece dois planos mensais principais, que são:

• Starter: $80 por usuário por mês
• Avançado: $100 por usuário por mês

Há um teste gratuito limitado para testá-lo antes de pagar, e você pode obter 40% de desconto nesses preços ao optar por um plano anual.

7. HappyScribe vs. Trint: melhores casos de uso

HappyScribe: melhores casos de uso

HappyScribe é ideal para criação de conteúdo empresarial e profissional. Suas taxas de precisão verificadas, capacidades linguísticas abrangentes e recursos avançados disponíveis na plataforma fazem dela uma opção de destaque para empresas e equipes de mídia que produzem conteúdo globalmente.

Melhores casos de uso para o HappyScribe incluem:

• Transcrever entrevistas e outros conteúdos com muito diálogo em diferentes idiomas. (Veja como ajudou Tamedia Poupar 3-4 horas por entrevista)
• Adicionar legendas a conteúdo de vídeo em várias plataformas. (leia como ajudou Logicomix aumentar a audiência)
• Transcrever arquivos de áudio longos em formatos de texto ou resumos. (Veja como ajudou Sterling Associates)
• Reaproveitar materiais de marketing ou de aprendizagem.
• Produzindo conteúdo global localizado em grande escala com texto traduzido e legendas.
• Ajudando na colaboração entre grandes equipes.

Trint: melhores casos de uso

Trint é melhor para projetos pequenos e uso pessoal. Oferece uma plataforma fácil de usar e navegar, mas as limitações nas suas capacidades linguísticas e nas funcionalidades disponíveis impedem que seja a melhor solução profissional.

Veredito final sobre HappyScribe vs. Trint: qual é a melhor escolha?

O HappyScribe sai na frente nesta comparação como a melhor opção para empresas e profissionais que procuram uma solução de transcrição, tradução e legendagem.

Elementos que fazem o HappyScribe se destacar incluem:

• Precisão de 95% com apenas IA e 99% com revisão especializada
• Mais de 120 idiomas suportados na plataforma
• Altos padrões de segurança com conformidade ao GDPR e ao SOC 2 Type 2
• Funcionalidades avançadas como guias de estilo, edição e formatação de legendas e registro de notas por AI, que resultam em um processo mais eficiente e em resultados consistentes

Embora o Trint seja simples e fácil de usar, a falta nos pontos acima faz com que pareça mais básico e deixe a desejar como opção profissional.

Experimente o HappyScribe hoje

HappyScribe é uma opção profissional na qual empresas e equipes de mídia podem confiar para transcrição, tradução e legendagem globais. pronto para ver como se encaixa nas suas necessidades? Inscreva-se hoje Para testar por conta própria!