HappyScribe vs. Clideo: qual ferramenta é certa para você?

Uma ferramenta multifunções é melhor ou uma que se concentra em poucas tarefas-chave? Ao procurar uma ferramenta de transcrição por IA, é comum encontrar várias opções com recursos variados e objetivos diferentes. Felizmente, você pode analisar categorias principais, como precisão, suporte de idiomas, colaboração e segurança, para ajudar na decisão.

Se você está em dúvida entre HappyScribe e Clideo, aqui está o que precisa saber para escolher a ferramenta certa para suas necessidades.

O que é HappyScribe?

HappyScribe é uma ferramenta de serviços linguísticos que ajuda com transcrição, tradução e legendagem. Foi criada para lidar com conteúdo com muito discurso, como podcasts, entrevistas e palestras. Você pode usá‑la para transformar vídeos e áudios em formato de texto, criar resumos, adicionar legendas traduzidas e muito mais.

O HappyScribe é uma solução profissional e focada que oferece vários recursos para ajudar você a colaborar com sua equipe, trabalhar com eficiência e garantir precisão ao produzir conteúdo global em escala.

O que é Clideo?

Clideo é principalmente uma solução de edição de vídeo. Oferece várias ferramentas para ajudar você a fazer edições básicas, como cortes, mesclar arquivos, recortar e adicionar efeitos básicos.

Clideo pode adicionar legendas, realizar transcrição de áudio ou vídeo para texto e traduzir arquivos de áudio ou vídeo. No entanto, os recursos de legendagem, transcrição e tradução do Clideo funcionam mais como complementos às suas principais soluções de edição de vídeo do que como funcionalidades centrais. isso pode fazê-lo parecer mais básico do que as soluções profissionais que você encontra no HappyScribe.

No resto deste artigo, vamos comparar o HappyScribe e o Clideo com mais profundidade para que você veja os prós e contras de cada opção.

Principais diferenças entre HappyScribe e Clideo

1. HappyScribe vs. Clideo: experiência do usuário

HappyScribe: experiência do usuário

Ao entrar no HappyScribe, você perceberá que parece uma verdadeira ferramenta profissional de transcrição, tradução e legendagem. Está organizada e é fácil de navegar, para que você descubra rapidamente como iniciar projetos, enviar arquivos e ajustar as configurações ao seu gosto.

As principais funcionalidades que contribuem para uma experiência de usuário profissional no HappyScribe são:

• Um foco claro: Tarefas como áudio para texto ou transcrição de vídeo para texto e tradução são o foco principal do HappyScribe. Isso torna muito mais organizado realizar as tarefas que você precisa concluir de forma eficiente.
• Editor interativo: O editor interativo da HappyScribe é um elemento que se destaca nesta comparação, e você não tem a mesma experiência com o Clideo. O editor da HappyScribe permite rever transcrições lado a lado com o arquivo de vídeo ou áudio, tornando fácil revisar e ajustar o resultado conforme necessário.
• Pergunte qualquer coisa ao AI: Você também encontrará uma opção “Pergunte qualquer coisa ao AI” no topo do editor. Ela permite usar vários prompts predefinidos ou inserir seus próprios prompts para resumir transcrições, gerar posts de blog, extrair citações importantes e muito mais, facilitando o trabalho com conteúdo em texto.
• Assistente de revisão: O assistente de revisão do HappyScribe destacará quaisquer trechos de texto em que a IA teve dúvidas durante a transcrição ou tradução, para ajudar você a revisar os resultados com mais eficiência.
• Recursos avançados: O HappyScribe oferece vários recursos avançados para tornar suas transcrições, traduções e legendas mais consistentes, como guias de estilo, glossários, marcação de tempo e identificação automática de falantes.

Clideo: experiência do usuário

A experiência do usuário com Clideo será bem diferente da do HappyScribe, pois é focada em edição de vídeo.

Quando você faz login, a Clideo coloca o editor de vídeo em destaque. isso facilita adicionar arquivos de vídeo, iniciar novos projetos e começar a editar imediatamente. no entanto, alguns recursos adicionais, como transcrição, tradução e legendagem, estão mais escondidos nos menus, então é preciso procurar entre várias opções para encontrá-los.

Ao navegar pelos menus, transcrever ou traduzir vídeos no Clideo vai parecer bem diferente do que você encontra no HappyScribe. O Clideo não oferece um editor baseado em texto como o que você tem no HappyScribe. Em vez disso, ele simplesmente adiciona automaticamente as transcrições como legendas ao vídeo que você enviou.

Para obter uma transcrição fiel do Clideo, você terá de usar a opção que eles oferecem para baixá‑la como um arquivo TXT. Depois, pode copiar e colar isso em um processador de texto diferente, como um Google Doc ou um Word Doc, para editá‑la e formatá‑la ao seu gosto.

Com essa configuração, você deixa de ter muitos dos recursos avançados de transcrição e tradução que encontra no HappyScribe, como o assistente de AI, o auxiliar de revisão, os guias de estilo, glossários e a identificação automática de falantes. Então, embora o Clideo seja ótimo para edição de vídeo, as transcrições podem parecer insatisfatórias para empresas e equipes de conteúdo que procuram uma solução mais aprofundada.

2. HappyScribe vs. Clideo: precisão

HappyScribe: precisão

HappyScribe tem taxas de precisão verificadas para transcrições de 95% em outputs apenas com AI e 99% com revisão por especialistasA opção de revisão humana especializada adicional é um ótimo recurso que pode ajudar você a obter maior precisão em conteúdo importante.

Resultados apenas com IA ficam prontos em minutos, e a revisão por especialistas é entregue em até 24 horas. Profissionais com prazos apertados também podem adicionar pedidos expressos de revisão por especialistas para acelerar o processo.

A equipe por trás do HappyScribe preocupa-se em oferecer resultados consistentemente de alta qualidade. Testado e treinado diariamente Em 12.000+ horas de conteúdo a cada ano para garantir que continue a ter o melhor desempenho e a ampliar suas capacidades linguísticas.

Você também pode usar recursos como o Glossaries da HappyScribe para melhorar a consistência dos resultados. O recurso Glossaries permite corrigir palavras que costumam sair erradas, como nomes de pessoas ou termos específicos da sua empresa. Basta adicionar a grafia correta ao seu glossário para que o software corrija isso daqui para frente.

Clideo: precisão

A Clideo não indica uma taxa de precisão no site para transcrições, por isso é difícil saber como ela se sairá com um grande volume de conteúdo.

Clideo também não menciona com que frequência testa seus recursos de transcrição, tradução e legendagem para manter a qualidade e melhorá-los, e não possui um recurso de glossário para corrigir erros de ortografia frequentes.

Os recursos de transcrição e tradução do Clideo parecem mais um complemento em comparação com suas ferramentas de edição de vídeo, por isso é seguro supor que eles podem dedicar menos tempo ao desenvolvimento dessas. Já o HappyScribe dedica muito foco às suas ferramentas de transcrição e tradução, com testes regulares, porque é para isso que a plataforma foi criada.

3. HappyScribe vs. Clideo: suporte de idiomas

HappyScribe: suporte de idiomas

HappyScribe tem uma ampla variedade de idiomas suportados para satisfazer as necessidades globais de produção de conteúdo. HappyScribe pode transcrever em 120+ idiomas e traduzir em 65+ idiomas com saídas apenas com AI. Você também pode optar por revisão por especialistas em 85+ idiomas quando você estiver traduzindo ou criando legendas traduzidas.

Além disso, a HappyScribe oferece vários outros recursos avançados que contribuem para um suporte linguístico completo:

• Oferece várias funcionalidades de localização para garantir que seu texto traduzido ou legendas atendam aos padrões de acessibilidade, como cumprir legendas para surdos e pessoas com deficiência auditiva (SDH).
• Oferece um editor lado a lado para facilitar a comparação entre o texto original e o texto traduzido.
• Você pode usar o recurso Glossaries para corrigir qualquer erro de ortografia comum que ocorra durante a tradução, como nomes de pessoas.
• Oferece um recurso com AI sincronização de legendas recurso que vai alinhar legendas traduzidas com cortes de cena para oferecer uma boa experiência de visualização. o tempo das legendas também pode ser ajustado manualmente conforme necessário.

A HappyScribe não só nos poupou tempo; também nos ajudou a alcançar mercados totalmente novos. Agora estamos alcançando audiências na América do Norte, Ásia e além. Canadá, México, Japão e China são algumas de nossas maiores áreas de crescimento.

- Samuel Rostein, gestor de canais na Logicomix

Clideo: suporte de idiomas

Clideo tem mais de 74 idiomas e dialetos na plataforma que pode transcrever e traduzir. No entanto, a Clideo observa que o software oferece melhores resultados para alguns idiomas do que para outros.

Clideo lista inglês, francês, espanhol e alemão como as línguas principais em que se concentra, e observa que traduções comuns, como de inglês para espanhol, terão a melhor precisão.

Também não oferece o editor lado a lado, os recursos de localização, glossários ou a sincronização automática de legendas que você encontra no HappyScribe.

Essas limitações podem dificultar o uso do Clideo ao tentar produzir conteúdo profissional para públicos globais, onde são necessários níveis elevados de precisão para conectar-se com os espectadores.

4. HappyScribe vs. Clideo: fluxo de trabalho

HappyScribe: fluxo de trabalho

O fluxo de trabalho da HappyScribe é construído em torno de recursos que ajudam na colaboração e na eficiência durante o uso profissional. Os recursos que contribuem para isso são:

• colaboração multiusuário: Você pode compartilhar arquivos do projeto com sua equipe.
• Crie um sistema organizado: HappyScribe permite que você crie pastas com nomes personalizados para organizar todos os arquivos do seu projeto.
• Estilo das legendas: Você pode ajustar a fonte, tamanho, cor, aparência, peso e posição das legendas adicionadas aos vídeos para garantir que combinem com a sua marca e o tema do vídeo.
• Identificação de locutores e carimbos de tempo: HappyScribe oferece configurações que você pode ativar para adicionar automaticamente etiquetas de locutor com carimbos de tempo. Isso deixará suas transcrições mais organizadas para uma revisão mais fácil.
• Funcionalidades avançadas para mais eficiência: A HappyScribe disponibiliza várias funcionalidades adicionais na plataforma para tornar o fluxo de trabalho mais eficiente. Por exemplo, pode usar o resumo de áudio para reunir rapidamente os pontos‑chave ou o conversor de áudio para mudar facilmente os formatos de ficheiro.

Cada um desses recursos está organizado na plataforma de forma fácil e acessível, para reduzir a curva de aprendizado quando você começar.

No ano passado, ainda estávamos transcrevendo em janeiro. Com a HappyScribe, já tínhamos tudo organizado em outubro. A diferença de velocidade é enorme.

- Georgie Nicholls, gerente de produção na Twofour

Clideo: fluxo de trabalho

O fluxo de trabalho do Clideo é muito mais focado em edição de vídeo. O editor de vídeo é a parte principal da plataforma em que você vai trabalhar ao usar a maioria das ferramentas do Clideo. Isso pode prejudicar o fluxo de trabalho ao realizar tarefas como transcrição ou tradução, que não são o foco principal do Clideo. Essas funcionalidades parecem mais complementos que não estão totalmente desenvolvidos.

Além disso, uma das principais desvantagens do Clideo é que ele não oferece opção para colaborar com sua equipe na plataforma. É mais uma ferramenta para projetos simples e uso individual. Isso tende a gerar problemas para empresas que queiram integrá‑lo em fluxos de trabalho profissionais.

Além disso, não oferece outros recursos úteis que o HappyScribe disponibiliza, como criar pastas personalizadas para arquivos de projeto, identificação de falantes e criação de resumos de áudio. Também, embora disponha de algumas opções de estilo para legendas, não tem tanta personalização quanto o HappyScribe em elementos como peso e aparência das legendas.

5. HappyScribe vs. Clideo: segurança

HappyScribe: segurança

HappyScribe leva a segurança do usuário e privacidade seriamente. como empresa com sede na Europa, a HappyScribe está totalmente em conformidade com o GDPR para garantir elevados padrões de segurança ao processar e manusear informações.

Além disso, a HappyScribe oferece camadas adicionais de segurança por ser compatível com SOC 2 Type 2 e por oferecer login seguro via single sign-on (SSO).

Clideo: segurança

Clideo é uma empresa com sede na Alemanha que também está totalmente em conformidade com o GDPR. No entanto, o Clideo não está em conformidade com o SOC 2, então isso é uma consideração importante ao procurar ferramentas para uso empresarial que você deseja que sejam o mais seguras possível. O Clideo também não oferece login SSO, já que é uma plataforma feita para uso individual.

6. HappyScribe vs. Clideo: preços

HappyScribe: preços

A HappyScribe oferece uma opção de pagamento conforme o uso e assinaturas mensais em diferentes níveis, que são as seguintes:

• Pague conforme o uso: $12 por 60 minutos
• Lite: $9 por mês
• Pro: $29 por mês
• Business: $89 por mês

Você também pode obter um desconto de 33–34% em assinaturas mensais com um plano anual, ou começar com um teste gratuito limitado antes de pagar.

Clideo: preços

Clideo oferece uma assinatura mensal de $9 por mês ou um plano anual de $72 por ano. Ambos os planos são apenas para um usuário.

7. HappyScribe vs. Clideo: melhores casos de uso

HappyScribe: melhores casos de uso

HappyScribe é ideal para empresas e profissionais que procuram uma solução dedicada de transcrição, tradução e legendagem: as suas taxas de precisão verificadas, o amplo suporte linguístico, o fluxo de trabalho colaborativo e os elevados padrões de segurança tornam-na uma ótima opção para uso profissional.

Melhores casos de uso do HappyScribe incluem:

• Reduzindo os tempos de criação e edição de legendas. (Saiba como Welcome to the Jungle Reduziu o tempo de edição em 50% com ele)
• Tornar conteúdo de áudio, como transmissões de rádio e podcasts, compatível com necessidades de acessibilidade, como adicionar legendas SDH. (Veja como isso ajudou Biola University enquanto reduzia os custos em 80%)
• Traduzindo conteúdo educativo para aumentar a acessibilidade para públicos globais. (Veja como ajudou Growth Tribe)
• Aproveitar vídeos, podcasts, entrevistas e outros conteúdos predominantemente falados, convertendo-os em formatos baseados em texto
• Criando resumos para conteúdo de vídeo ou áudio de longa duração
• Facilitando a colaboração entre equipes em grande escala

Clideo: melhores casos de uso

Clideo é mais indicado para edição de vídeo quando você quer fazer cortes, adicionar imagens ou efeitos ao seu conteúdo. É uma plataforma feita para uso pessoal e projetos pequenos, e terá muitas limitações para equipes que buscam uma solução colaborativa.

Embora ofereça recursos de transcrição, tradução e legendagem, eles são mais complementos do que soluções profissionais reais para empresas e equipes de conteúdo que precisam de altos níveis de precisão e eficiência.

Veredito final sobre HappyScribe vs. Clideo: qual deve escolher?

Empresas e equipes de conteúdo que desejam uma ferramenta verdadeiramente profissional de transcrição, tradução e legendagem vão querer usar o HappyScribe. Esses recursos são o foco principal do HappyScribe, e a equipe por trás dele se empenha em testar e treinar continuamente o software para garantir resultados de alta qualidade. O HappyScribe se destaca por:

• Taxas de precisão verificadas de 95% em resultados apenas com AI e 99% com revisão por especialistas
• Suporte linguístico abrangente com mais de 120 idiomas suportados
• Opções de colaboração para equipes profissionais
• Recursos avançados, como glossários, guias de estilo e sincronização de legendas, que melhoram a qualidade e a consistência
• Medidas de segurança com conformidade total com o GDPR e SOC 2 Type 2

Quando você procura uma solução simples e acessível de edição de vídeo para projetos pequenos e uso individual, o Clideo é uma ótima opção para esse caso. No entanto, como ferramenta profissional de transcrição, tradução e legendagem, ele deixa a desejar em várias áreas, por isso não é a melhor escolha.

Comece a usar o HappyScribe hoje

HappyScribe é uma opção de transcrição, tradução e legendagem com precisão verificada, amplo suporte de idiomas e um fluxo de trabalho colaborativo, ideal para uso profissional. Inscreva-se hoje Para testar você mesmo!