Carregue o seu arquivo
Selecione seu arquivo do seu computador, adicione o link ou conecte-se ao seu canal do YouTube.
Legendagem traduzida que ultrapassa fronteiras
De legendas a adaptações, obtenha resultados de alta qualidade em velocidade relâmpago, combinando ferramentas com IA e revisões de linguistas especialistas.
Confiado por mais de 6 milhões de usuários e mais de 41.000 equipes de todos os tamanhos
“Escolhemos a HappyScribe porque era o melhor preço no mercado pelo que prometia: legendas de alta velocidade sem sacrificar a qualidade."
Noa Or,
Designer de Experiência de Aprendizagem, Growth Tribe
Precisão de idioma de alto nível
Legendas em que você pode confiar
Todos os dias, avaliamos os principais modelos de reconhecimento de fala com IA e selecionamos o melhor para cada idioma. O resultado? Legendas mais precisas, claras e confiáveis—alcançando 95% de precisão com IA ou 99% com revisão de especialistas.
Acesse a maior disponibilidade de idiomas
Traduza legendas para mais de 120 idiomas
Alcance públicos globais—independentemente do idioma-alvo, nós temos o que você precisa.
LEGENDAS LEGÍVEIS, sempre
Segmentação de primeira linha
Nossa IA proprietária garante que as legendas sejam segmentadas e traduzidas para máxima legibilidade. Os espectadores recebem legendas suaves e naturais que aumentam a compreensão.
revise, edite e exporte em segundos
Um editor de legendas feito para você
Nosso editor dedicado torna simples revisar, refinar e exportar legendas em qualquer formato. Tenha controle total sobre suas legendas com uma interface intuitiva.
LEGENDAS PARA SEUS ESPECTADORES
Legendas, estilizadas para o seu público
Defina limites de caracteres, ajuste o tempo, altere fontes e posicione legendas exatamente onde você precisar. Personalize a legenda para se adequar à sua marca, estilo e público de forma perfeita.
SEM ESPERA. APENAS LEGENDAS
Resultados num piscar de olhos
Obtenha resultados de IA em apenas 10 minutos e arquivos verificados por especialistas em 12 horas. Pule a longa espera e obtenha legendas precisas, prontas para produção, em apenas minutos.
Serviços sob medida para sua necessidade
Se você precisa de adaptação ou descrição de áudio. Você precisa, nós fazemos.
01
Adaptação
Adapte suas legendas para refletir nuances culturais, padrões de fala e tempo para uma experiência de visualização natural e envolvente.
02
Descrição de áudio
Melhore suas legendas com descrições escritas de sons e elementos visuais importantes para espectadores com deficiência visual.
03
Formatos regulatórios e normas
Cobrimos os padrões da BBC e Netflix, bem como FCC, ADA, EAA, CAG e Ofcom, para que você possa ficar tranquilo.
Precisa tornar seu conteúdo acessível
Oferecemos legendas na mesma língua com acessibilidade no centro. Entregue conteúdo para todos os públicos.
"O impacto do HappyScribe em nossos fluxos de trabalho de legendagem foi transformador."
Quentin Guestin,
Líder de Equipe de Operações de Produção, Welcome to the Jungle
Funcionalidades
CPS e gestão de CPS
Garanta que seus espectadores tenham tempo para ler as legendas.
Editar o código de tempo inicial
Controle total para decidir quando as legendas começam.
Vários formatos de exportação
Exporte em SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID e mais.
Links para compartilhamento
Compartilhe suas legendas no modo de visualização ou edição.
Linha do tempo visual e onda sonora
Veja legendas em tempo real e verifique sua posição com facilidade.
Opções de formatação
Crie suas legendas de acordo com a sua marca, personalize fontes, fundos e posição.
Glossários
Crie seus próprios glossários e guias de estilo para garantir a consistência.
Segurança e confidencialidade
Compatível com GDPR e Certificação SOC 2 Tipo 2.
Como funciona
Editar e personalizar
Use o editor de legendas para ajustar a sincronização, estilizar suas legendas com uma variedade de opções de personalização e alterar o roteiro, se necessário.
Exporte suas legendas
Você pode exportar apenas as legendas em SRT, VTT ou TXT, ou um MP4 com o vídeo com legendas.
Outros serviços da HappyScribe
Dublagem
Dê vida ao seu conteúdo com vozes sintéticas e clonagem de voz.
Saiba maisLegendagem traduzida
Crie legendas que soem como na vida real em mais de 120 idiomas e dialetos.
Saiba maisTranscrição
Transcreva facilmente áudios ou vídeos em texto.
Saiba maisTradução
Traduza transcrições e legendas com precisão e rapidez.
Saiba mais“Eu sabia que tínhamos que usar o HappyScribe porque as legendas são muito melhores do que outras soluções semelhantes”
Hannah Congdon,
Produtor associado, Oxford Films
Nossos produtos
Precisa aumentar a produtividade das reuniões ou localizar conteúdo rapidamente? Seja qual for seu objetivo, estamos aqui para ajudar.
Notes
Transforme suas reuniões e conversas em conhecimento, percepções e ações em segundos.
Localize
De traduções a legendas e dublagem. Torne seu conteúdo de vídeo acessível em todo o mundo rapidamente.
Studio
Obtenha serviços de localização de conteúdo personalizados com a rapidez e precisão que você precisa.
Perguntas frequentes
Como funcionam os nossos serviços de legendagem?
O HappyScribe permite que você escolha entre legendar automaticamente seus vídeos ou usar serviços profissionais de legendagem. Assim que você enviar seu vídeo, poderá escolher a opção que preferir. O gerador de legendas tem uma precisão de até 85% e adiciona legendas aos seus vídeos em minutos. Por outro lado, nosso serviço profissional de legendagem tem uma precisão de 99% e seus arquivos serão entregues em menos de 24 horas.
Quais são as vantagens de usar um serviço de legendagem?
Ao adicionar legendas aos seus vídeos, você os torna mais acessíveis para todos.
