Serviços de legendagem online para todos os setores e idiomas

De legendas automáticas geradas por IA a legendas totalmente feitas por humanos, a HappyScribe oferece legendagem rápida, precisa e multilíngue para vídeos, filmes e equipes de mídia.

Contactar vendas

4.6 no G2 4.7 no Trustpilot

SOC 2 Type II
Conforme com o RGPD

Portátil a reproduzir um vídeo com cartões de legendas e uma claquete, para serviços de legendagem

Confiado por mais de 6M de usuários e 41.000+ equipes para transcription, legendagem e localização

Nossos serviços de legendagem e tradução para vídeos

Escolha o nível de precisão que melhor se adapta ao seu projeto. HappyScribe oferece legendagem automática por IA e legendagem feita por humanos, combinando velocidade, precisão e flexibilidade para qualquer vídeo e público.

Legendas geradas por AI

Gere legendas automáticas em segundos com reconhecimento de voz de ponta e IA. Ideal para conteúdo escalável, entregas rápidas e projetos multilíngues em mais de 150 idiomas.

Saiba mais sobre transcrição

Legendas humanas profissionais

Obtenha legendas profissionais feitas por linguistas especializados. Ideais para filmes, conteúdos de broadcast e projetos em que sincronização, nuances e tom são essenciais.

Saiba mais sobre transcrição

Serviços de legendagem e tradução em mais de 120 idiomas

A HappyScribe combina a escalabilidade da AI com a expertise linguística humana. Nossa AI subtitling suporta 150+ idiomas, enquanto nossos linguistas especialistas entregam legendas humanas em 60+ idiomas.

Contactar vendas Ver cobertura de idiomas para transcrição e legendagem

Cartão de vídeo ligado a cartões de legendas em muitos idiomas

Legendas sincronizadas perfeitamente, segmentadas naturalmente

O motor de legendagem do HappyScribe ajusta automaticamente as legendas CPS (caracteres por segundo) e CPL (caracteres por linha) para cumprir os padrões internacionais de transmissão e streaming.

Nossa IA segmenta e sincroniza legendas de forma inteligente para um ritmo de leitura suave e natural, enquanto nossos linguistas ajustam o ritmo e a redação para garantir uma compreensão perfeita.

Contactar vendas

Mão a ajustar segmentos de legendas sincronizados numa linha do tempo de vídeo, ao lado de um cronómetro

Editor interativo de legendas online

Aperfeiçoe cada legenda com o editor de legendas interativo — criado para precisão, velocidade e colaboração.

Edite o texto, ajuste o tempo ou altere a formatação diretamente na pré-visualização do vídeo. Cada edição é atualizada em tempo real, garantindo que suas legendas fiquem perfeitamente sincronizadas e visualmente consistentes.

Contactar vendas

Mão a editar uma linha de legenda com uma caneta, por baixo de um vídeo, no editor de legendas

Controle total do estilo das suas legendas

com as ferramentas de estilo de legendas da HappyScribe você pode personalizar cada detalhe visual, de fontes e cores a fundos e posicionamento seja para vídeos do YouTube, treinamentos internos ou transmissões globais, nossas opções de estilo ajudam você a manter consistência visual, acessibilidade e legibilidade.

Contactar vendas

Vídeo com uma legenda laranja e um painel de opções de tamanho, cor e estilo de letra

A velocidade da AI encontra a precisão humana na transcrição

Obtenha legendas profissionais para vídeos por uma fração do custo tradicional do setor.

HappyScribe combina o poder da automação de transcrição por IA com a precisão e especialização humana para entregar transcrições e legendas de alta qualidade para qualquer orçamento e prazo.

Preços da IA para transcrição e legendagem Preços de transcrição humana profissional

Smartphone a reproduzir um vídeo com cartões de legendas, um visto e um cronómetro: legendas rápidas e revistas

Recursos incluídos nos nossos serviços de legendagem profissionais

CPS: como gerenciar e otimizar

Garanta que seus espectadores tenham tempo suficiente para ler as legendas.
Editar o código de tempo inicial

Controle total para definir o início das legendas.
Vários formatos de exportação de transcrições e legendas

Exportar em SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID e muitos outros formatos.
Compartilhar links de transcrição

Compartilhe suas legendas em modo somente visualização ou em modo de edição.

Também inclui

Linha do tempo visual e forma de onda do áudio

Veja legendas em tempo real e verifique a sincronização com facilidade.
Opções de formatação de transcrição

Dê às suas legendas a identidade da sua marca: personalize fontes, fundos e posição.
Glossários de transcrição

Crie seus glossários e guias de estilo para garantir consistência.
Segurança e confidencialidade na transcrição

Em conformidade com o GDPR e certificado SOC 2 Type 2, garantindo privacidade e segurança dos dados.

Contactar vendas

Perguntas frequentes sobre transcrição e legendagem

Como funcionam os nossos serviços de legendagem online?

A HappyScribe permite escolher entre gerar legendas automáticas para os seus vídeos ou usar o nosso serviço profissional de legendagem. Depois de enviar o seu vídeo, selecione a opção que preferir: o gerador de legendas automáticas alcança até 85% de precisão e adiciona legendas e legendas ocultas (SRT, VTT) em minutos, enquanto a legendagem profissional garante 99% de precisão com entrega em menos de 24 horas.

Quais são as vantagens de usar um serviço de legendagem para vídeos?

Ao adicionar legendas aos seus vídeos, você os torna mais acessíveis e inclusivos.

Qual a diferença entre serviços de legendagem por IA e legendagem humana?

As legendas por AI são rápidas e escaláveis, enquanto a legendagem humana garante máxima precisão linguística para uso profissional, transmissões e transcrições.