Laden Sie Ihre Datei hoch
Wählen Sie Ihre Datei von Ihrem Computer aus, fügen Sie den Link hinzu oder verbinden Sie sich mit Ihrem YouTube-Kanal.
Übersetzte Untertitel, die Grenzen überschreiten
Von Untertiteln bis zur Anpassung: Erhalten Sie hochwertige Ergebnisse in Lichtgeschwindigkeit, indem Sie KI-gestützte Tools mit Bewertungen von Expertenlinguisten kombinieren.
Vertraut von über 6 Millionen Nutzern und mehr als 41.000 Teams jeder Größe
„Wir haben HappyScribe gewählt, weil es den besten Preis auf dem Markt für das, was es versprach, bot: hochgeschwindigkeitsuntertitel ohne Qualitätsverlust.“
Noa Or,
Learning Experience Designer, Growth Tribe
Erstklassige Sprachgenauigkeit
Untertitel, denen Sie vertrauen können
Jeden Tag bewerten wir die besten KI-Sprach-zu-Text-Modelle und wählen das beste für jede Sprache aus. Das Ergebnis? Untertitel, die genauer, klarer und zuverlässiger sind – mit 95 % Genauigkeit bei KI oder 99 % mit Expertenprüfung.
Greifen Sie auf die größte Sprachverfügbarkeit zu
Untertitel in über 120 Sprachen übersetzen
Erreichen Sie ein globales Publikum – egal welche Zielsprache, wir haben sie.
LESBARE UNTERTITEL, jedes MAL
Segmentierung der Spitzenklasse
Unsere firmeneigene KI sorgt dafür, dass Untertitel segmentiert und übersetzt werden, um maximale Lesbarkeit zu gewährleisten. Die Zuschauer erhalten fließende, natürliche Untertitel, die das Verständnis verbessern.
überprüfen, bearbeiten und exportieren in sekunden
Ein Untertitel-Editor, der für Sie gemacht ist
Unser spezieller Editor macht es einfach, Untertitel zu überprüfen, zu verfeinern und in jedem Format zu exportieren. Erhalte mit einer intuitiven Benutzeroberfläche die volle Kontrolle über deine Untertitel.
untertitel für ihre zuschauer
Untertitel, abgestimmt auf Ihr Publikum
Legen Sie Zeichenbegrenzungen fest, passen Sie das Timing an, ändern Sie Schriftarten und positionieren Sie Untertitel genau dort, wo Sie sie benötigen. Passen Sie die Untertitel nahtlos an Ihre Marke, Ihren Stil und Ihr Publikum an.
KEIN WARTEN. NUR UNTERTITEL
Ergebnisse im Handumdrehen
Erhalte KI-Ergebnisse in nur 10 Minuten und von Experten geprüfte Dateien in 12 Stunden. Überspringe die lange Bearbeitungszeit und erhalte präzise, produktionsfertige Untertitel in nur wenigen Minuten.
Dienste, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind
Ob Sie eine Anpassung oder eine Audiobeschreibung benötigen. Sie brauchen es, wir machen es.
01
Anpassung
Passen Sie Ihre Untertitel an kulturelle Nuancen, Sprachmuster und Timing an, um ein natürliches und ansprechendes Zuschauererlebnis zu schaffen.
02
Audiodeskription
Verbessern Sie Ihre Untertitel mit schriftlichen Beschreibungen wichtiger Geräusche und visueller Elemente für sehbehinderte Zuschauer.
03
Regulatorische Formate und Standards
Wir decken BBC- und Netflix-Standards sowie FCC, ADA, EAA, CAG und Ofcom ab, damit Sie beruhigt sein können.
Möchten Sie Ihre Inhalte zugänglich machen
Wir bieten Untertitel in derselben Sprache mit Barrierefreiheit im Mittelpunkt an. Erreichen Sie alle Zielgruppen.
"Der Einfluss von HappyScribe auf unsere Untertitelungs-Workflows war transformativ."
Quentin Guestin,
Teamleiter Produktionsbetrieb, Welcome to the Jungle
Funktionen
CPS und CPS-Verwaltung
Stellen Sie sicher, dass Ihre Zuschauer genügend Zeit haben, um die Untertitel zu lesen.
Startzeitcode bearbeiten
Volle Kontrolle, um zu entscheiden, wann die Untertitel beginnen.
Mehrere Exportformate
Exportieren Sie in SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID und mehr.
Links teilen
Teilen Sie Ihre Untertitel im Ansichts- oder Bearbeitungsmodus.
Visuelle Zeitleiste und Klangwelle
Sehen Sie Untertitel in Echtzeit und überprüfen Sie deren Position ganz einfach.
Formatierungsoptionen
Gestalten Sie Ihre Untertitel markengerecht, passen Sie Schriftarten, Hintergründe und Position an.
Glossare
Erstellen Sie eigene Glossare und Styleguides, um Konsistenz zu gewährleisten.
Sicherheit und Vertraulichkeit
DSGVO-konform und SOC 2 Typ 2 Zertifizierung.
So funktioniert es
Bearbeiten und anpassen
Verwenden Sie den Untertitel-Editor, um die Synchronisation anzupassen, gestalten Sie Ihre Untertitel mit einer Vielzahl von Anpassungsoptionen und ändern Sie das Skript bei Bedarf.
Ihre Untertitel exportieren
Sie können entweder nur die Untertitel in SRT, VTT oder TXT exportieren oder ein MP4 mit dem Video und Untertiteln.
Weitere HappyScribe-Dienste
Übersetzte Untertitel
Erstellen Sie Untertitel, die in über 120 Sprachen und Dialekten wie das echte Leben klingen.
Mehr erfahrenTranskription
Transkribieren Sie mühelos Audio- oder Videomaterial in Text.
Mehr erfahrenÜbersetzung
Transkriptionen und Untertitel schnell und präzise übersetzen.
Mehr erfahren„Ich wusste, dass wir HappyScribe verwenden mussten, weil die Untertitel viel besser sind als bei anderen ähnlichen Lösungen.“
Hannah Congdon,
Associate Producer, Oxford Films
Unsere Produkte
Müssen Sie die Produktivität von Meetings steigern oder Inhalte schnell lokalisieren? Was auch immer Ihr Ziel ist, wir sind für Sie da.
Notes
Verwandeln Sie Ihre Meetings und Gespräche in Sekundenschnelle in Wissen, Erkenntnisse und Maßnahmen.
Localize
Von Übersetzungen über Untertitel. Machen Sie Ihre Videoinhalte weltweit schnell zugänglich.
Studio
Erhalten Sie maßgeschneiderte Lokalisierungsdienste für Inhalte mit der Geschwindigkeit und Präzision, die Sie benötigen.
Häufig gestellte Fragen
Wie funktionieren unsere Untertitelungsdienste?
Mit HappyScribe können Sie wählen, ob Sie Ihre Videos automatisch untertiteln lassen oder professionelle Untertitelungsdienste nutzen möchten. Nachdem Sie Ihr Video eingereicht haben, können Sie Ihre bevorzugte Option auswählen. Der Untertitel-Generator hat eine Genauigkeit von bis zu 85 % und fügt Ihren Videos in wenigen Minuten Untertitel hinzu. Unsere professionelle Untertitelungsdienst hingegen hat eine Genauigkeit von 99 % und Ihre Dateien werden in weniger als 24 Stunden geliefert.
Was sind die Vorteile der Nutzung eines Untertitelungsdienstes?
Indem Sie Untertitel zu Ihren Videos hinzufügen, machen Sie diese für alle zugänglicher.
