Téléchargez votre fichier
Sélectionnez votre fichier depuis votre ordinateur, ajoutez le lien ou connectez-vous à votre chaîne YouTube.
Sous-titres traduits qui franchissent les frontières
Des sous-titres à l'adaptation, obtenez des résultats de haute qualité à la vitesse de l'éclair, en combinant des outils basés sur l'IA avec des révisions par des linguistes experts.
Approuvé par plus de 6 millions d'utilisateurs et 41 000 équipes de toutes tailles
"Nous avons choisi HappyScribe car c'était le meilleur prix sur le marché pour ce qu'il promettait : des sous-titres rapides sans compromettre la qualité."
Noa Or,
concepteur d'expérience d'apprentissage, Growth Tribe
Précision linguistique de premier ordre
Des sous-titres fiables
Chaque jour, nous évaluons les meilleurs modèles de reconnaissance vocale AI et sélectionnons le meilleur pour chaque langue. Le résultat ? Des sous-titres plus précis, clairs et fiables, atteignant 95 % de précision avec l'IA ou 99 % avec une révision par un expert.
Accédez à la plus grande disponibilité linguistique
Traduisez des sous-titres en plus de 120 langues
Atteignez des audiences mondiales—quelle que soit votre langue cible, nous l'avons.
SOUS-TITRES LISIBLE, à chaque FOIS
Segmentation de premier ordre
Notre IA propriétaire garantit que les sous-titres sont segmentés et traduits pour une lisibilité maximale. Les spectateurs bénéficient de sous-titres fluides et naturels qui améliorent la compréhension.
revoyez, modifiez et exportez en quelques secondes
Un éditeur de sous-titres conçu pour vous
Notre éditeur dédié facilite la révision, l'affinage et l'exportation des sous-titres dans n'importe quel format. Prenez le contrôle total de vos sous-titres avec une interface intuitive.
SOUS-TITRES POUR VOS SPECTATEURS
Sous-titres, adaptés à votre public
Définissez les limites de caractères, ajustez le timing, modifiez les polices et positionnez les sous-titres exactement là où vous en avez besoin. Personnalisez les sous-titres pour les adapter parfaitement à votre marque, votre style et votre public.
PAS D'ATTENTE. JUSTE DES SOUS-TITRES
Des résultats en un clin d'œil
Obtenez des résultats d'IA en seulement 10 minutes et des fichiers vérifiés par des experts en 12 heures. Évitez les longs délais et obtenez des sous-titres précis et prêts pour la production en quelques minutes.
Des services adaptés à vos besoins
Que vous ayez besoin d'adaptation ou de description audio. Vous en avez besoin, nous le faisons.
01
Adaptation
Adaptez vos sous-titres pour refléter les nuances culturelles, les schémas de discours et le timing, afin d'offrir une expérience de visionnage naturelle et captivante.
02
Description audio
Améliorez vos sous-titres avec des descriptions écrites des sons clés et des éléments visuels pour les spectateurs malvoyants.
03
Formats réglementaires et normes
Nous couvrons les normes de la BBC et de Netflix ainsi que celles de la FCC, ADA, EAA, CAG et Ofcom pour que vous puissiez être tranquille.
Besoin de rendre votre contenu accessible
Nous proposons des sous-titres dans la même langue avec l'accessibilité au cœur. Diffusez votre contenu à tous les publics.
"L'impact de HappyScribe sur nos flux de travail de sous-titrage a été transformateur."
Quentin Guestin,
Responsable d'équipe des opérations de production, Welcome to the Jungle
Fonctionnalités
CPS et gestion de CPS
Assurez-vous que vos spectateurs aient le temps de lire les sous-titres.
Modifier le code temporel de début
Contrôle total pour décider quand les sous-titres commencent.
Formats d'exportation multiples
Exportez en SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, et plus.
Partager des liens
Partagez vos sous-titres en mode lecture seule ou en mode édition.
Chronologie visuelle et onde sonore
Voyez les sous-titres en temps réel et vérifiez leur position en toute simplicité.
Options de formatage
Rendez vos sous-titres conformes à votre marque, personnalisez les polices, les arrière-plans et la position.
Glossaires
Créez vos propres glossaires et guides de style pour garantir la cohérence.
Sécurité et confidentialité
Conforme au RGPD et certification SOC 2 Type 2.
Comment ça fonctionne
Modifier et personnaliser
Utilisez l'éditeur de sous-titres pour ajuster la synchronisation, personnaliser le style de vos sous-titres avec différentes options de personnalisation, et modifier le script si nécessaire.
Exportez vos sous-titres
Vous pouvez soit exporter les sous-titres seuls en SRT, VTT ou TXT, soit un MP4 avec la vidéo et les sous-titres.
Autres services HappyScribe
Sous-titres traduits
Créez des sous-titres qui ressemblent à la vie réelle dans plus de 120 langues et dialectes.
En savoir plusTranscription
Transcrivez facilement des enregistrements audio ou vidéo en texte.
En savoir plusTraduction
Traduisez avec précision les transcriptions et les sous-titres, rapidement.
En savoir plus« Je savais que nous devions utiliser HappyScribe car les sous-titres sont bien meilleurs que d'autres solutions similaires »
Hannah Congdon,
Producteur associé, Oxford Films
Nos produits
Besoin d'améliorer la productivité des réunions ou de localiser du contenu rapidement ? Quel que soit votre objectif, nous sommes là pour vous aider.
Notes
Transformez vos réunions et conversations en connaissances, idées et actions en quelques secondes.
Localize
Des traductions aux sous-titres. Rendez vos contenus vidéo accessibles dans le monde entier, rapidement.
Studio
Obtenez des services de localisation de contenu sur mesure avec la rapidité et la précision dont vous avez besoin.
Questions fréquemment posées
Comment fonctionnent nos services de sous-titrage ?
HappyScribe vous permet de choisir entre le sous-titrage automatique de vos vidéos ou l'utilisation de services de sous-titrage professionnel. Une fois votre vidéo soumise, vous pouvez choisir l'option qui vous convient le mieux. Le générateur de sous-titres a une précision allant jusqu'à 85 % et ajoutera des sous-titres et légendes à vos vidéos en quelques minutes. En revanche, notre service de sous-titrage professionnel a une précision de 99 % et vos fichiers seront livrés en moins de 24 heures.
Quels sont les avantages d'utiliser un service de sous-titrage ?
En ajoutant des sous-titres à vos vidéos, vous les rendez plus accessibles à tous.
