Services de sous-titrage pour tous les secteurs et toutes les langues
Des sous-titres automatisés par IA aux sous-titres entièrement rédigés par des humains, HappyScribe offre des services de sous-titrage rapides, précis et multilingues pour vidéos, films et équipes médias.
4.6 sur G2 4.7 sur Trustpilot
SOC 2 Type II
Conforme au RGPD
Plus de 6 millions d'utilisateurs et 41 000+ équipes de toutes tailles nous font confiance
Nos services de sous-titrage
Choisissez le niveau de précision adapté à votre projet. HappyScribe propose des services de sous-titrage alimentés par l'IA et réalisés par des humains, alliant rapidité, précision et flexibilité pour toute vidéo ou tout public.
Sous-titres IA
Générez des sous-titres automatiquement en quelques secondes grâce à la reconnaissance vocale basée sur l'IA de pointe. Idéal pour le contenu évolutif, la livraison rapide et les projets multilingues dans plus de 150 langues.
Sous-titres humains
Obtenez des sous-titres de qualité professionnelle, réalisés par des linguistes experts. Idéaux pour les films, les contenus diffusés et les projets où la nuance, la synchronisation et le ton comptent le plus.
Services de sous-titrage dans plus de 150 langues
HappyScribe combine l'échelle de l'IA avec l'expertise linguistique humaine. Notre sous-titrage par IA prend en charge plus de 150 langues, nos linguistes experts fournissent des sous-titres réalisés par des humains dans plus de 60 langues.
Parfaitement synchronisé, segmenté naturellement
Le moteur de sous-titrage de HappyScribe ajuste automatiquement CPS (caractères par seconde) et CPL (caractères par ligne) pour respecter les normes internationales de diffusion et de streaming.
Notre IA segmente et synchronise intelligemment les sous-titres pour une vitesse de lecture naturelle, tandis que nos linguistes humains affinent le rythme et les formulations pour assurer une compréhension parfaite.
Éditeur de sous-titres interactif
Affinez chaque sous-titre avec HappyScribe éditeur de sous-titres interactif — conçu pour la précision, la rapidité et la collaboration.
Modifiez le texte, ajustez le timing ou changez le formatage directement sur l'aperçu vidéo. Chaque modification se met à jour en temps réel, garantissant que vos sous-titres restent parfaitement synchronisés et visuellement cohérents.
Contrôle total du style des sous-titres
Avec HappyScribe, outils de style des sous-titres, vous pouvez personnaliser chaque détail visuel, des polices et couleurs à les arrière-plans et le positionnement pour une expérience de visionnage fluide et fidèle à votre marque. que vous créiez du contenu pour YouTube, des formations internes ou des diffusions mondiales, nos options de style vous aident à garder une cohérence visuelle tout en préservant l’accessibilité et la lisibilité.
La vitesse de l'IA rencontre la précision humaine
Obtenez des sous-titres professionnels pour une fraction du coût traditionnel.
HappyScribe allie la puissance de Automatisation par l'IA Avec la précision de L'expertise humaine Pour fournir des sous-titres de haute qualité, quels que soient le budget et les délais.
Fonctionnalités incluses avec nos services de sous-titrage
-
CPS et gestion de CPS
Assurez-vous que vos spectateurs aient le temps de lire les sous-titres.
-
Modifier le timecode de départ
Contrôle total pour décider quand les sous-titres commencent.
-
Plusieurs formats d'exportation
Exporter en SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID et plus encore.
-
Partage de liens
Partagez vos sous-titres en mode lecture seule ou en mode édition.
Également inclus
-
Frise chronologique visuelle et onde sonore
Voir les sous-titres en temps réel et vérifier facilement leur position.
-
Options de formatage
Personnalisez vos sous-titres selon votre charte : modifiez polices, arrière-plans et position.
-
Glossaires
Créez vos propres glossaires et guides de style pour garantir la cohérence.
-
Sécurité et confidentialité
Conforme au RGPD et certifié SOC 2 type 2.
Foire aux questions
Comment fonctionnent nos services de sous-titrage ?
HappyScribe vous permet de choisir entre générer automatiquement des sous-titres pour vos vidéos ou utiliser nos services professionnels de sous-titrage. Une fois votre vidéo soumise, vous pouvez sélectionner l'option souhaitée. Le générateur de sous-titres, basé sur l'IA, offre une précision allant jusqu'à 85 % et ajoutera des sous-titres à vos vidéos en quelques minutes. En revanche, notre service professionnel garantit une précision de 99 % et vos fichiers sont livrés en moins de 24 heures.
Quels sont les avantages d'utiliser un service de sous-titrage ?
En ajoutant des sous-titres à vos vidéos, vous les rendez plus accessibles à tous.
Quelle est la différence entre le sous-titrage IA et le sous-titrage humain ?
Les sous-titres générés par l'IA sont rapides et évolutifs, tandis que le sous-titrage humain garantit une précision linguistique maximale pour un usage professionnel et en diffusion.
Quels formats de sous-titres prenez-vous en charge ?
SRT, VTT, TXT, EBU STL et MP4 (sous-titres incrustés).
Mes fichiers sont-ils sécurisés ?
Oui. Tous les sous-titres sont traités conformément au RGPD et aux normes SOC 2 Type II.
Plébiscité par les équipes du monde entier
Noté 4,6 sur G2
J'utilise HappyScribe depuis trois ans, et je le préfère toujours à tout autre service de transcription IA ou outil de prise de notes que j'ai essayé.
J'adore la souplesse et la qualité de HappyScribe, en particulier la qualité des comptes rendus.
La qualité de transcription est la meilleure parmi les différents services que j'ai testés (Fireflies, Fathom, Gemini).
Nous avons choisi HappyScribe car c'était le meilleur rapport qualité-prix sur le marché pour ce qu'il promettait : des sous-titres très rapides sans compromettre la qualité.
Noa Or
Concepteur d'expérience d'apprentissage
L'impact de HappyScribe sur nos flux de travail de sous-titrage a été transformateur.
Quentin Guestin
Responsable d'équipe des opérations de production, bienvenue dans la jungle
Je savais que nous devions utiliser HappyScribe car les sous-titres sont bien meilleurs que ceux d'autres solutions similaires
Articles similaires
-
Qu'est-ce que les sous-titres SDH et pourquoi vos vidéos devraient-elles en avoir?
Les sous-titres SDH garantissent que le contenu vidéo peut être accessible par l'ensemble de la population d'Internet. HappyScribe discute de leurs attributs et pourquoi vous devriez les utiliser.
-
Top 5 des générateurs de sous-titres automatiques en 2025
Découvrez les 5 meilleurs générateurs de sous-titres en 2025 – HappyScribe, Veed, Canva, Sonix et Descript. Comparez fonctionnalités, tarifs, langues, formats (SRT, VTT) et précision de transcription pour choisir la solution qui vous convient.
-
Les sous-titres IA expliqués : comment HappyScribe assure la précision et la traduction
HappyScribe propose un sous-titrage IA très précis, une transcription fiable et une traduction vidéo facile dans 120+ langues. Utilisez l'éditeur de sous-titres intuitif pour ajuster le minutage et exporter en SRT ou VTT.
-
Les 5 meilleurs services de sous-titrage professionnel en 2025
Découvrez les 5 meilleurs services de sous-titrage professionnels en 2025 : comparez HappyScribe, Rev, Amberscript et d'autres pour choisir des solutions précises, accessibles et conformes — commencez votre comparaison dès maintenant.
-
Comment rendre le contenu audiovisuel conforme à l’EAA
Découvrez la loi européenne sur l’accessibilité (EAA) et ses exigences pour rendre le contenu audiovisuel accessible grâce aux sous-titres. Automatiser le sous-titrage vous fait gagner du temps et de l’argent.
-
Pourquoi les Millennials et la Gen Z adorent les sous-titres
Les recherches suggèrent que les Millennials et la Gen Z ont fait des sous-titres une habitude de visionnage. Cet article explore les tendances et avantages des sous-titres pour les jeunes audiences.