Changelog

Nous avons ajouté quatre nouveaux modèles puissants : Claude Opus 4.8 d'Anthropic (fenêtre de contexte de 1M), GPT-5.5 d'OpenAI, GLM 5.2 de Zhipu et Mistral Large. Vous pouvez passer de l'un à l'autre directement dans le panneau Ask AI.

Quand vous n'avez pas besoin de la vidéo, enregistrez vos réunions en audio uniquement — des fichiers plus légers, des envois plus rapides, la même qualité de transcription. L'enregistreur web se met aussi automatiquement en pause quand vous coupez votre micro et signale désormais clairement les erreurs d'enregistrement.

L'anglais → français (Canada) est désormais disponible — pratique pour les équipes au Québec et en France. L'allemand est également pris en charge comme langue source pour la traduction par IA : vous pouvez donc traduire DEPUIS l'allemand vers n'importe quelle langue cible prise en charge.

Si vous passez à un forfait sans le Notetaker, vos paramètres de réunion sont conservés (en lecture seule), les liens du notetaker se réinitialisent proprement et les paramètres d'agenda de l'équipe restent intacts. Tout vous attend si vous réactivez un forfait supérieur.

Les utilisateurs du MCP et de l'API sur les forfaits payants bénéficient désormais de limites de lecture de fichiers plus élevées que sur les forfaits gratuits.

Vous pouvez maintenant afficher les heures de l'agenda et des réunions au format 24 heures dans vos paramètres.

Les dossiers privés affichent désormais une icône de cadenas cohérente partout dans l'application.

Les utilisateurs OAuth (Google, Apple, Microsoft) peuvent désormais configurer et gérer l'authentification à deux facteurs dans Paramètres → Sécurité. Le second facteur s'applique maintenant aussi lors de la connexion OAuth — auparavant, il était ignoré silencieusement.

Les membres invités à un espace de travail reçoivent maintenant un e-mail avec des boutons Accepter / Refuser au lieu d'y être ajoutés silencieusement. L'accès invité est également désormais limité au niveau du fichier — et non à l'ensemble de l'espace de travail.

Les termes de glossaire personnalisés et les noms de marque sont désormais correctement retranscrits sur tous les fichiers importés, et non plus uniquement sur les transcriptions de réunions du notetaker. Si vous avez configuré un glossaire, il harmonisera désormais la terminologie sur tout ce que vous transcrivez.

Dans les paramètres du notetaker de réunion, vous pouvez maintenant définir un dossier précis pour la transcription de chaque réunion de l'agenda — en remplaçant le dossier par défaut. Idéal pour séparer proprement les appels clients, les points d'équipe et les entretiens.

Vous pouvez désormais choisir dans quel dossier enregistrer un enregistrement directement depuis la fenêtre de sauvegarde, y compris en créant un nouveau dossier à la volée. Vous pouvez aussi déplacer des enregistrements existants vers un autre dossier depuis le menu contextuel de l'enregistrement.

Après une installation propre ou sur une nouvelle machine, la liste Récents dans la barre de menus affiche désormais tous les fichiers de votre compte — pas seulement les enregistrements réalisés sur cet appareil.

GET /api/v1/transcriptions inclut désormais un bloc meeting avec les métadonnées d'agenda des enregistrements du notetaker — titre, participants, heure de début, et plus encore.

POST /api/v1/exports prend désormais en charge les valeurs de format mp3 et mp4, et renvoie une URL de téléchargement signée vers le fichier média original, sans conversion ni interrogation répétée.

Les étiquettes s'enregistrent désormais instantanément quand vous cliquez dessus dans la ligne de la bibliothèque, le menu des dossiers et l'en-tête de l'éditeur — sans étape de confirmation supplémentaire.

L'export SCC (Scenarist Closed Caption) conserve désormais la couleur de police et la mise en italique que vous avez définies dans l'éditeur — comme le faisait déjà le WebVTT. La fenêtre d'export propose aussi un sélecteur de format avec recherche.

Lors d'un export au format Avid DS, vous pouvez désormais choisir une fréquence d'images précise dans un menu déroulant, pour un contrôle exact de la façon dont les sous-titres se placent dans votre timeline Avid.

Les transcriptions et sous-titres peuvent désormais être produits en alphabet latin serbe (sr-Latn-RS), en plus de l'option existante en cyrillique serbe.

Les noms de produits et acronymes de votre équipe sont automatiquement bien orthographiés dans les transcriptions de réunions. Utilisez les glossaires par défaut de l'organisation, ou choisissez lesquels s'appliquent aux réunions depuis la page des paramètres du Notetaker si vous voulez un ensemble différent de celui des imports.

La section « En cours » du tableau de bord est désormais un carrousel : chaque réunion qui démarre dans les 10 prochaines minutes ou déjà en cours y apparaît, et non plus une seule.

Épinglez des dossiers dans une nouvelle section Favoris en haut de la barre latérale (à la manière de Notion). HappyScribe se souvient aussi du dernier espace de travail et du dernier dossier consultés, pour vous ramener là où vous vous étiez arrêté à la connexion.

La page d'accueil comme la page Récents renommée (auparavant « Tous les fichiers ») disposent désormais d'une bascule Mes fichiers / Tous les fichiers (par défaut : Mes fichiers) pour l'ensemble de l'espace de travail. « Mes fichiers » inclut désormais aussi les réunions auxquelles vous avez participé et les transcriptions partagées avec vous.

Trois boutons de copie (code temporel, source, cible) apparaissent au survol, pour que les transcripteurs récupèrent exactement le texte voulu sans sélection manuelle.

Le mode lecture accompagnée de l'éditeur propose désormais 3 niveaux (Marquée, Discrète et Désactivée) pour régler la visibilité de l'indicateur de lecture. Marquée est la valeur par défaut.

GET /api/v1/transcriptions/:id renvoie désormais soundwaveUrl pour toute transcription avec média, et non plus seulement pour les sous-titres. Les nouveaux points de terminaison /api/v1/organizations et /api/v1/organizations/:id/members permettent aux consommateurs de l'API de lister, créer et mettre à jour les membres de l'espace de travail.

Les transcriptions de réunions et d'enregistrements prennent désormais en charge 99 langues, contre 36 auparavant. Que vos réunions se déroulent en polonais, en géorgien, en thaï ou dans toute autre langue, le Notetaker peut désormais les transcrire avec précision.

L'éditeur de transcription suit désormais le fil en douceur pendant la lecture de votre audio ou vidéo, en gardant le mot en cours visible (comme un karaoké). Vous pouvez désactiver cette option dans les paramètres de votre navigateur si vous préférez faire défiler manuellement.

L'export de sous-titres au format VTT conserve désormais votre mise en forme gras, italique et souligné. Auparavant, ces styles étaient perdus lors de l'export.

La page de connexion indique désormais quelle méthode de connexion vous avez utilisée la dernière fois (Google, Apple, Microsoft, SSO ou E-mail) avec un badge « Dernière utilisée », pour ne plus jamais avoir à deviner laquelle vous aviez choisie.

L'avatar du bot Notetaker dans vos réunions adopte une présentation plus nette : logo centré, badge « Enregistrement » avec un point rouge, et une accroche. En pause, une surimpression sombre avec le texte « En pause » apparaît.

L'éditeur enregistre désormais votre travail au moins toutes les 60 secondes, même si vous tapez sans interruption. Auparavant, la sauvegarde automatique ne se déclenchait qu'après quelques secondes d'inactivité, si bien que de longues séquences d'édition continue pouvaient retarder les enregistrements.

Vous pouvez désormais définir un e-mail de facturation distinct dans vos paramètres de facturation et lors du paiement. Les factures seront envoyées à cette adresse plutôt qu'à celle de votre compte.

Lorsque vous enregistrez vos informations de facturation avec un pays de l'UE sélectionné, votre numéro de TVA reçoit désormais automatiquement le bon préfixe pays (par ex. ES, FR, DE), sans que vous ayez à le saisir vous-même.

Vous pouvez désormais gérer et appliquer les Glossaires et Guides de style directement via l'API HappyScribe, pour un meilleur contrôle de la terminologie, de la mise en forme et de l'accessibilité à grande échelle.

Quoi de neuf ?

• Un nouveau point de terminaison /glossaries permet de lister tous les Glossaires disponibles dans votre organisation.
• Un nouveau point de terminaison /style_guides permet de lister tous les Guides de style disponibles dans votre organisation.
• Le point de terminaison de création de commande prend désormais en charge glossary_ids et style_guides_id.

Ces paramètres vous permettent d'associer un ou plusieurs glossaires et guides de style à une commande. Pour les commandes humaines, le guide de style sélectionné appliquera automatiquement les bons réglages, y compris les options verbatim et SDH lorsque nécessaire. La documentation de l'API a été mise à jour en conséquence, pour que vous puissiez utiliser ces nouveaux points de terminaison dès maintenant.

Vous pouvez désormais ajouter des termes à vos glossaires directement depuis l'éditeur pendant que vous relisez des transcriptions ou modifiez des sous-titres.

Il suffit de surligner un mot, de cliquer sur Ajouter au glossaire dans la barre d'outils, puis de choisir de créer un nouveau glossaire ou d'ajouter le terme à un glossaire existant. Vous pouvez aussi inclure une note facultative ou un terme traduit pour plus de contexte. N'oubliez pas d'enregistrer. Créer et gérer des glossaires est désormais plus rapide et plus intuitif, là même où vous travaillez.

• Vous pouvez désormais importer plusieurs fichiers SRT/VTT à la fois.
• Vous pouvez désormais traduire automatiquement des fichiers de sous-titres sans importer d'audio/vidéo — les crédits sont calculés sur la durée des sous-titres.

• Vous pouvez désormais rechercher vos vidéos Vimeo par nom lors de l'import depuis votre compte connecté.
• La recherche fonctionne dans le dossier courant et les sous-dossiers (et depuis la racine, dans tout votre compte).
• La recherche est insensible à la casse et ne renvoie que des vidéos (pas de dossiers).

• Quand vous ouvrez l'enregistrement d'une réunion, vous arrivez désormais d'abord sur l'onglet Résumé.
• Nous avons aussi inversé l'ordre des onglets pour placer le Résumé à gauche et la Transcription à droite, ce qui facilite un aperçu global avant d'entrer dans le détail.

Nous avons ajouté un nouveau paramètre de visibilité : Moi uniquement. Désormais, quand vous envoyez le Notetaker, vous pouvez choisir de garder la réunion visible par vous seul. Avant, la visibilité se limitait soit à l'ensemble de l'espace de travail, soit aux seuls participants de l'espace de travail. Cette nouvelle option vous donne encore plus de contrôle sur la confidentialité de vos réunions.

Vous pouvez désormais exporter des vidéos avec sous-titres incrustés directement depuis l'application. Fini l'attente à l'aveugle : vous verrez un indicateur de progression avec une estimation du temps, et l'option d'annuler si besoin. Le sous-titrage devient plus fluide et plus agréable.

Vous pouvez désormais exporter l'audio en MP3 (et la vidéo en MP4 lorsqu'elle est disponible) depuis vos enregistrements de réunion.

Encore plus d'exports pour Noël ! 🎄 Vous pouvez désormais télécharger votre compte rendu de réunion sous forme de fichier .txt au format Markdown.

Auparavant, les réunions créées en invitant le Notetaker via un lien de réunion s'appelaient toutes « Meeting », ce qui n'aidait pas beaucoup quand on jonglait entre plusieurs sessions. Désormais, ces réunions incluent automatiquement la date et l'heure, ou reprennent le nom de l'événement d'agenda si le lien correspond à l'un d'eux. Plus faciles à parcourir, plus simples à organiser.

Le forfait Business prend désormais en charge les recharges de crédits. Vous pouvez maintenant ajouter des crédits à la demande sans changer de forfait — pour plus de souplesse à mesure que vos besoins augmentent.

Le bot Notetaker rejoint désormais votre réunion 3 minutes avant l'heure de début prévue (contre 30 secondes auparavant). Cela laisse aux organisateurs un peu plus de marge : le bot est présent pendant que vous préparez déjà tout et vérifiez que tout fonctionne.

Aucune action requise de votre côté, les réunions refléteront ce changement automatiquement.

Nous avons ajouté une fonctionnalité de découpe de média (audio | vidéo) directement sur nos pages. Ce nouvel outil vous permet de découper des fichiers audio ou vidéo facilement, sans logiciel externe. Vous pouvez sélectionner des points de début et de fin précis, prévisualiser le résultat, et télécharger une version propre et de haute qualité de votre fichier découpé, le tout dans votre navigateur. C'est un moyen léger et efficace de retirer les silences, couper les passages inutiles ou extraire des clips précis avant de poursuivre votre travail.

Faites de chaque réunion la vôtre :

• Ajoutez votre nom, votre logo et un message de bienvenue
• Des appels à votre image, à chaque fois

👉 Découvrez comment le configurer

Il existe désormais un bouton pour régénérer un compte rendu de réunion. Le cas d'usage principal est de régénérer le compte rendu après avoir relu la transcription d'une réunion — une fonctionnalité demandée par les utilisateurs.

Vous pouvez désormais définir à l'avance la langue d'une réunion — fini les échecs de détection ! Nous avons aussi renommé « Langue de secours » en « Langue préférée », qui sert désormais de valeur par défaut pour toutes les réunions, supprimant l'ancienne logique de seuil de confiance. La détection automatique reste disponible et utilisera toujours la langue détectée telle quelle. Cette mise à jour devrait améliorer la précision de transcription pour les équipes multilingues et les langues moins courantes.

Nous avons lancé notre programme d'affiliation — qui permet aux particuliers et aux influenceurs de recommander HappyScribe et de partager des liens vers notre site. En savoir plus : happyscribe.com/affiliate

Nous avons retiré l'option Créer → Doubler pour tous les utilisateurs. Les fichiers de doublage existants peuvent encore être modifiés, partagés et exportés pour le moment. Nous vous informerons quand ces options seront totalement retirées.

Vous pouvez désormais consulter le compte rendu de vos réunions directement dans l'éditeur !

• Les comptes rendus sont générés automatiquement par le Notetaker.
• Ils sont entièrement modifiables, et toute modification est enregistrée instantanément.
• Tous les espaces de travail en bénéficient désormais : chaque nouvelle transcription de réunion inclura un onglet Résumé, affichant le même compte rendu que celui reçu par e-mail.

Nous avons amélioré l'indicateur de crédits de l'importateur pour le rendre plus clair et plus intuitif :

• Voyez exactement combien de crédits seront dépensés avant d'importer.
• Les nombres sont désormais formatés selon les conventions de votre pays, pour en finir avec la confusion autour des séparateurs de milliers.

Nous avons amélioré l'export des marqueurs Avid :

• Auparavant, nous utilisions l'encodage ASCII, ce qui empêchait l'export correct des caractères non latins (comme l'hébreu).
• L'export utilise désormais l'encodage UTF, pour une prise en charge complète de tous les caractères.

Vous pouvez désormais coller des liens directement dans l'importateur public pour importer vos fichiers plus facilement.

Notre nouveau site de podcasts est désormais en ligne ! Nous avons aussi redirigé un premier lot d'URLs de podcasts vers la nouvelle plateforme, d'autres redirections suivront pour améliorer la navigation et la découverte.

Le mode lecture accompagnée met désormais en surbrillance le mot en cours pour un meilleur suivi, comme un karaoké. Si vous préférez ne pas le voir, vous pouvez désactiver ce mode dans les paramètres de votre navigateur.

Vous pouvez désormais commander des traductions directement depuis l'importateur public. Cette fonctionnalité est actuellement disponible sur les pages axées sur la traduction, comme /translate-video.

Notre nouveau programme de parrainage vous permet de partager Happyscribe avec vos amis et de gagner des récompenses. Vous recevez 20 % de leur abonnement pendant les six premiers mois, plus 20 % de tout achat de crédits à l'usage.

L'outil de sélection des intervenants a été mis à jour pour améliorer l'ergonomie et offrir la même interface aux transcripteurs et aux clients. Vous pouvez désormais modifier le nom d'un intervenant directement en double-cliquant dessus.

Dans l'éditeur, vous pouvez désormais surligner le texte sélectionné en appuyant sur Cmd/Ctrl + Shift + H. Appuyez à nouveau sur le même raccourci pour retirer la surbrillance.

Les clients du forfait Lite peuvent désormais commander des traductions — comme les utilisateurs des autres forfaits. Cette mise à jour garantit une expérience plus cohérente sur tous les forfaits et lève toute confusion sur qui peut accéder aux services de traduction. Tout le monde peut désormais traduire en toute simplicité !

Les invités verront désormais une explication lorsqu'ils ne peuvent pas commander de fichiers — au lieu de simplement voir le bouton de commande masqué. Ce petit changement lève la confusion et permet de mieux comprendre pourquoi la commande n'est pas disponible dans certains cas.

Pour garantir une utilisation équitable et maintenir les performances pour tous, nous avons introduit des limites mensuelles pour les questions posées à Ask AI sur certains forfaits.

• Forfait Starter : jusqu'à 3 questions par mois
• Forfait Lite : jusqu'à 20 questions par mois

Ces limites nous aident à continuer d'offrir une expérience d'IA fiable et de qualité. Si vous avez besoin de plus, envisagez de passer à un forfait supérieur.

Vous pouvez désormais régler vos achats HappyScribe avec PayPal — disponible pour tous les utilisateurs dans le monde. Que ce soit votre moyen de paiement préféré ou simplement une option plus pratique, cette mise à jour vous offre plus de souplesse au paiement. Et ce n'est pas tout — nous travaillons à ajouter d'autres moyens de paiement bientôt !

Vous avez désormais plus de contrôle sur qui peut accéder à vos transcriptions de réunion. Avec le nouveau paramètre « Qui peut voir les transcriptions de réunion », vous pouvez choisir de garder les enregistrements privés — visibles uniquement par vous et les participants. Réglé sur « Moi uniquement », les transcriptions sont automatiquement stockées dans votre dossier privé.

Pour faciliter la gestion de la confidentialité, nous avons aussi ajouté :

• Un indicateur visuel dans le tableau des réunions pour les enregistrements privés
• La possibilité de basculer la confidentialité entre privé et public — individuellement ou en masse

Vous pouvez désormais partager vos enregistrements de réunion comme vous le faites avec les transcriptions. La fenêtre de partage habituelle est désormais accessible directement depuis le hub des réunions, pour partager facilement avec des participants précis ou gérer les autorisations de partage de lien — en quelques clics.

Vous pouvez désormais souscrire au forfait Business au mois — sans engagement de longue durée. Pour 89 €/mois, vous obtenez 6 000 minutes par mois, ce qui facilite la gestion de vos besoins de transcription de façon souple et à grande échelle.

Vous pouvez désormais exporter l'historique de votre Wallet directement au format CSV — sans avoir à contacter notre équipe. Cette fonctionnalité très demandée facilite le suivi, le reporting ou le rapprochement de votre activité Wallet quand vous le souhaitez. C'est rapide, pratique et entièrement en libre-service.

Nous avons amélioré la gestion des imports vidéo problématiques. Auparavant, si notre système ne parvenait pas à compresser une vidéo — souvent à cause d'un fichier corrompu — toute la transcription échouait. Désormais, nous poursuivons le traitement tant que nous pouvons extraire l'audio. Autrement dit, même si votre vidéo ne peut pas s'afficher, vous obtiendrez tout de même une transcription basée sur l'audio (MP3), augmentant les chances d'un résultat réussi. À noter : cette amélioration concerne uniquement les transcriptions — pas les sous-titres, car une vidéo est nécessaire pour aligner visuellement le texte dans l'éditeur de sous-titres.

Vous ne paierez plus jamais deux fois pour le même fichier par accident. Si nous avertissions depuis longtemps les utilisateurs en cas de recommande de fichiers déjà transcrits, il restait possible d'ajouter plusieurs fois le même fichier dans une même commande. C'est désormais corrigé. Si vous tentez d'importer un doublon dans la même commande, une erreur s'affiche — et le fichier n'est pas ajouté.

Il est désormais plus facile d'importer vos fichiers par glisser-déposer ! Bien que cette fonctionnalité soit prise en charge depuis longtemps, elle n'était pas clairement visible dans l'interface — de nombreux utilisateurs ignoraient qu'elle existait. Nous avons mis à jour l'importateur pour mettre cette option davantage en avant, pour une expérience d'import plus rapide et plus intuitive. Nous avons aussi précisé que les fichiers audio et vidéo sont pris en charge, pour vous aider à démarrer encore plus vite.