HappyScribe vs. Descript : comment savoir quel outil correspond à vos besoins

Il est important d'avoir un outil de transcription qui s'intègre à votre flux de travail tout en produisant du contenu rapidement. Ce n'est toutefois pas le seul élément à prendre en compte. Vous devez aussi considérer la spécialisation de chaque outil, la précision, les capacités linguistiques et la sécurité pour choisir une option qui fournira des résultats de haute qualité.

Si vous hésitez entre HappyScribe et Descript, vous verrez qu'ils proposent tous les deux des fonctionnalités de transcription, de traduction et de sous-titrage. Cependant, les deux plateformes n'ont pas les mêmes priorités. Voici ce que vous devez savoir avant de décider.

Qu'est-ce que HappyScribe ?

HappyScribe est un outil de services linguistiques propulsé par l'IA. Ses fonctions principales sont la transcription, la traduction et le sous-titrage.

HappyScribe est une excellente option lorsque vous travaillez avec du contenu principalement verbal, comme les podcasts, les interviews, les vidéos longues et les discours. Cela vous permet de réutiliser le contenu au format texte, d'extraire des citations, de générer des résumés, de rendre le contenu accessible dans de nombreuses langues, et plus encore.

En comparant HappyScribe à Descript, il se distingue particulièrement par son flux de travail ciblé, ses taux de précision vérifiés, ses capacités linguistiques et sa sécurité. Il offre une véritable solution professionnelle pour les entreprises et les équipes de contenu qui créent à grande échelle et ont besoin d'une option fiable.

Qu'est-ce que Descript ?

Descript est un outil de montage vidéo propulsé par AI. Il fonctionne grâce à une fonction de chat AI, où vous pouvez téléverser des fichiers vidéo et utiliser des prompts personnalisés pour indiquer exactement quelles modifications vous souhaitez ou quels effets ajouter.

Le logiciel de Descript peut aussi effectuer la transcription, la traduction et le sous-titrage. Cependant, ces fonctionnalités sont des modules complémentaires aux tâches principales de montage vidéo que vous pouvez réaliser sur la plateforme et présentent des limites pour un usage professionnel.

Dans le reste de cet article, nous passerons en revue les avantages et les inconvénients pour vous aider à prendre une décision éclairée entre HappyScribe et Descript.

Différences essentielles entre HappyScribe et Descript

1. HappyScribe vs. Descript : expérience utilisateur

HappyScribe: expérience utilisateur

L’expérience utilisateur de HappyScribe est claire et organisée. Audio en texte et vidéo en texte La transcription et la traduction sont des fonctionnalités clés de la plateforme, et HappyScribe explique clairement comment réaliser ces tâches dès votre connexion. Vous verrez exactement où aller pour démarrer un projet, importer des fichiers et ajuster les paramètres selon vos préférences.

En plus d'une mise en page organisée, HappyScribe propose plusieurs fonctionnalités avancées pour rendre vos transcriptions plus cohérentes et rendre la relecture des résultats plus efficace :

• Édition interactive : L'éditeur de HappyScribe offre une interface conviviale où vous pouvez rapidement passer en revue les résultats côte à côte avec le fichier vidéo ou audio. Toutes les modifications sont enregistrées automatiquement, et vous pouvez ajuster le format de votre texte comme vous le souhaitez avant de l'exporter.
• Assistant AI : En haut de l’éditeur, vous trouverez une option « Ask AI anything. » Ici, vous pourrez utiliser des options prédéfinies ou saisir des invites personnalisées pour effectuer des actions comme générer un résumé automatique, créer un article de blog à partir de votre transcript ou extraire des citations importantes.
• Aide à la relecture : L'aide à la relecture de HappyScribe mettra en évidence les sections du texte dont la précision a pu être moindre lors de la transcription ou de la traduction. Elle rend la révision des résultats plus efficace, car vous savez quelles parties nécessitent une attention particulière.
• Fonctionnalités avancées: Vous trouverez plusieurs fonctionnalités avancées qui facilitent la cohérence et l'efficacité, comme le marquage automatique des intervenants, les glossaires, les guides de style et l'horodatage. Chacune de ces fonctions est facile à repérer, ajuster et utiliser selon vos besoins.

Descript : expérience utilisateur

La plateforme de Descript est centrée autour d'une fonction de chat IA. Lorsque vous vous connectez, vous êtes accueilli·e par une zone de texte où vous pouvez taper des instructions personnalisées ou choisir parmi quelques options préréglées, comme « éditer un podcast » ou « créer des extraits pour les réseaux sociaux ». C'est similaire à la présentation d'outils comme ChatGPT.

Cependant, travailler directement depuis un chat IA peut d'abord sembler un peu déconcertant pour une solution de montage vidéo, car ce n'est pas la disposition typique d'un éditeur vidéo. Il faut donc un peu de temps pour s'y habituer.

Les deux autres points principaux à prendre en compte avant d'utiliser Descript sont :

1. Courbe d'apprentissage : La disposition et le fonctionnement de Descript peuvent demander une courbe d'apprentissage. Un des principaux points auxquels vous serez confronté est que vous n'aurez pas d'options ou de boutons prédéfinis pour chaque fonction que Descript propose. Par exemple, il n'existe pas d'instructions prédéfinies pour traduire ou ajouter des sous-titres à une vidéo. Ce sont des fonctions que Descript peut exécuter, mais vous devez réellement saisir une invite personnalisée pour les obtenir.
2. Chaque tâche est gérée dans l'éditeur vidéo : lorsque vous demandez à Descript d'effectuer des tâches comme la transcription vidéo‑vers‑texte ou la traduction, il vous transporte directement dans l'éditeur vidéo pour les réaliser. cela rend ces fonctionnalités un peu maladroites et les fait paraître davantage comme des ajouts, surtout lorsque vous éditez votre transcript à côté dans l'éditeur vidéo.

Bien que Descript offre une expérience d'édition vidéo unique, il faut un certain temps pour s'y habituer, et toutes les fonctionnalités disponibles ne donnent pas l'impression d'être de véritables solutions professionnelles. Pour certaines tâches, comme la transcription, qui gagneraient d'une présentation différente, cela peut réduire l'efficacité.

2. HappyScribe vs. Descript : précision

HappyScribe : précision

HappyScribe a des taux de précision vérifiés de 95 % avec des transcriptions uniquement par AI et de 99 % avec la relecture humaine experte. Avoir l'option de relecture humaine est un excellent atout pour garantir une meilleure précision sur les contenus importants.

Vous pouvez générer des transcriptions uniquement par AI en quelques minutes et recevoir une relecture par des experts dans les 24 heures. Des commandes en urgence sont également disponibles pour la relecture par des experts si vous avez un délai serré.

L'une des raisons pour lesquelles HappyScribe peut fournir en continu des résultats de haute qualité est que l'équipe qui le soutient teste et entraîne constamment le logiciel. HappyScribe est testé et entraîné chaque jour sur plus de 12 000 heures de contenu par an. Il est soutenu par une équipe soucieuse de fournir des résultats professionnels à chaque utilisation que vous faites de la plateforme.

En plus, vous pouvez utiliser la fonctionnalité Glossaries de HappyScribe pour rendre vos transcripts plus cohérents. La fonctionnalité Glossaries est conçue pour corriger les mots fréquemment mal orthographiés, comme les noms ou la terminologie propre à une entreprise qui a des orthographes particulières. Il vous suffit de les ajouter à votre glossaire, et le logiciel utilisera la bonne orthographe à l’avenir.

"HappyScribe a complètement optimisé notre processus de transcription. c'est plus rapide, plus précis et bien plus efficace que tout ce que nous utilisions auparavant."

- Georgie Nicholls, responsable de production chez Twofour

Descript: précision

Descript affiche des taux de précision non vérifiés, et ils ne précisent pas à quelle fréquence ils testent ou entraînent leurs outils de transcription, de traduction et de sous-titrage pour maintenir ou améliorer les performances.

Le principal avantage que Descript offre pour améliorer la précision est une fonctionnalité de glossaire permettant de corriger les fautes courantes, similaire à celle proposée par HappyScribe. Cela peut aider à la cohérence, mais les taux de précision non vérifiés et le manque d'informations sur les tests restent préoccupants lorsque vous recherchez une solution de transcription professionnelle pour traiter un volume de travail important.

3. HappyScribe vs. Descript : prise en charge des langues

HappyScribe : prise en charge des langues

HappyScribe offre un support linguistique complet pour la transcription, la traduction ou la génération des sous-titres traduitsHappyScribe peut transcrire dans plus de 120 langues et traduire dans plus de 65 langues avec des résultats générés uniquement par l'IA. Vous pouvez également obtenir une relecture experte des traductions et des sous-titres traduits dans plus de 85 langues avec 99 % de précision.

En plus du nombre de langues prises en charge par HappyScribe, la plateforme propose plusieurs autres fonctionnalités qui contribuent à obtenir des résultats de haute qualité dans cette catégorie :

• HappyScribe propose une édition côte à côte, ainsi vous pouvez voir le texte original en même temps que vous examinez le texte traduit.
• La fonction glossaires aide à corriger de façon cohérente les inexactitudes lors de la traduction, comme les noms de personnes ou de produits que vous ne souhaitez pas voir modifiés.
• synchronisation des sous-titres est disponible : elle alignera les sous-titres sur les changements de plan de vos vidéos pour une meilleure expérience de visionnage. vous pouvez également ajuster manuellement les minutages si nécessaire.
• Plusieurs fonctionnalités de localisation vous aideront à respecter des normes d'accessibilité importantes, telles que sous-titres pour sourds et malentendants (SDH).

Ces fonctionnalités, ainsi que le nombre de langues prises en charge, sont conçues pour aider les entreprises et les équipes de contenu professionnelles à produire efficacement du contenu mondial à grande échelle.

Descript : prise en charge des langues

Descript peut réaliser des transcriptions en plus de 25 langues et des traductions en plus de 20 langues. Ils précisent que certaines langues disponibles sont encore en bêta, donc ils travaillent encore à améliorer la précision pour certaines. Descript affiche aussi des taux de précision non vérifiés selon les langues, ce qui rend difficile d'évaluer la précision des résultats lors de l'utilisation de la plateforme.

Dans la sélection de langues limitée de Descript, il est important de noter qu’il manque plusieurs des 20 langues les plus parlées au monde. Parmi les langues populaires absentes de Descript, on trouve :

• Mandarin : Environ 990+ millions de locuteurs natifs
• Arabe : Plus de 360 millions de locuteurs natifs
• Bengali : 240+ millions de locuteurs natifs
• Russe : Plus de 148 millions de locuteurs natifs
• Japonais : Plus de 125 millions de locuteurs natifs
• vietnamien : plus de 86 millions de locuteurs natifs
• Marathi: Plus de 83 millions de locuteurs natifs
• Tamoul : Plus de 80 millions de locuteurs natifs
• Télougou : Plus de 75 millions de locuteurs natifs
• Cantonais : Plus de 70 millions de locuteurs natifs
• Ourdou: Plus de 70 millions de locuteurs natifs
• Indonésien : Plus de 40 millions de locuteurs natifs

Le fait d'ignorer chacune de ces langues, parmi bien d'autres que Descript ne couvre pas, crée un écart important dans l'audience potentielle que vous pouvez atteindre lorsque vous tentez de produire du contenu à l'échelle mondiale.

De plus, Descript n'offre pas de relecture par des experts pour améliorer l'exactitude lors des traductions, ni les fonctionnalités de localisation que vous obtenez avec HappyScribe pour respecter les normes d'accessibilité.

HappyScribe vs. Descript : tableau de prise en charge des langues

4. HappyScribe vs. Descript : flux de travail

HappyScribe : flux de travail

L'un des principaux avantages du flux de travail de HappyScribe est son accent sur les fonctionnalités essentielles de transcription, traduction et sous-titrage. Il facilite la collaboration sur les projets avec votre équipe et l'accomplissement des tâches importantes, puisque le périmètre de la plateforme est clair et maîtrisable.

En plus de cette impression d'organisation, plusieurs autres fonctionnalités avancées aident HappyScribe à offrir un excellent flux de travail :

• Collaboration : Vous pouvez partager des fichiers avec votre équipe pour permettre un accès facile aux personnes impliquées dans les projets.
• Organisation des projets : Vous pouvez créer des dossiers de projet personnalisés pour organiser tout ce sur quoi votre équipe travaille.
• Style des sous-titres : Lorsque vous Ajoutez des sous-titres aux vidéos, vous pouvez personnaliser leur police, taille, graisse, apparence, couleur et position pour les adapter à votre identité visuelle et au thème de la vidéo.
• Étiquetage des intervenants et horodatages : HappyScribe propose un réglage permettant d'ajouter automatiquement des étiquettes d'intervenant avec des horodatages pour faciliter la relecture des transcriptions.
• Guides de style : Créez des modèles personnalisés pour les transcriptions, les traductions et les sous-titres afin de contrôler la qualité et le format de toutes les sorties selon vos besoins.
• Fonctionnalités supplémentaires : Plusieurs outils et fonctionnalités supplémentaires sont disponibles sur la plateforme, comme le convertisseur audio et convertisseur vidéo, qui peuvent vous aider à changer le type de fichier selon vos besoins.

Par le passé, nous avions du mal à suivre l'expansion de notre bibliothèque de contenu. Avec HappyScribe, nous pouvons désormais traiter les sous-titres si rapidement que nous explorons de nouveaux types de contenu et élargissons notre portée.

- Samuel Rostein, channel manager chez Logicomix

Descript : flux de travail

Descript propose plusieurs fonctionnalités similaires dans son flux de travail, telles que :

• Collaboration avec votre équipe
• Créer des dossiers personnalisés pour vos projets
• Style des sous-titres
• Étiquetage automatique des intervenants

Cependant, le fait que toutes les fonctionnalités fonctionnent depuis l'éditeur vidéo peut rendre le flux de travail un peu maladroit dans certains cas. Par exemple, essayer de traduire du contenu textuel dans l'éditeur vidéo peut être un peu déstabilisant. Cela donne l'impression que l'outil est moins adapté à la tâche sur laquelle vous travaillez.

Même si regrouper de nombreuses fonctionnalités dans une seule plateforme est appréciable, proposer des interfaces distinctes pour certaines tâches rendrait le travail dans Descript plus fluide.

5. HappyScribe vs. Descript : sécurité

HappyScribe : sécurité

HappyScribe offre des niveaux élevés de sécurité et confidentialité pour les entreprises et les professionnels qui utilisent la plateforme.

En tant qu'entreprise basée en Europe, HappyScribe est pleinement conforme au RGPD. Cela signifie que toutes les données et informations sont traitées et gérées selon des normes de protection strictes.

De plus, HappyScribe est conforme à SOC 2 Type 2 pour offrir une couche de sécurité supplémentaire et propose une connexion unique sécurisée (SSO).

Descript : sécurité

Descript est également conforme à SOC 2 Type 2 et propose une connexion SSO dans ses offres Enterprise. Cependant, Descript ne mentionne pas être conforme au GDPR sur son site, il est donc probable qu'il ne remplisse pas toutes les exigences. C'est une source d'inquiétude pour les entreprises et les professionnels qui utilisent un outil de transcription, car vous vous inquiétez de la manière dont vos informations sont traitées et protégées.

6. HappyScribe vs. Descript : tarifs

HappyScribe: tarifs

HappyScribe propose une option de paiement à l'utilisation et des abonnements mensuels à différents paliers, comme suit :

• Paiement à l'utilisation : $12 pour 60 minutes
• Lite : 9 $ par mois
• Pro : $29 par mois
• Entreprise : $89 par mois

Vous pouvez aussi l'essayer avant de payer avec un essai gratuit limité, ou obtenir une réduction de 33–34 % en vous abonnant à un plan annuel.

Descript : tarifs

Descript propose des abonnements mensuels à différents niveaux :

• Loisir : 24 $ par mois
• Créateur : $35 par mois
• Entreprise : $65 par mois

Vous pouvez aussi commencer avec un compte gratuit limité pour l'essayer, ou bénéficier d'une remise de 35 % avec un abonnement annuel.

7. HappyScribe vs. Descript : meilleurs cas d'utilisation

HappyScribe : meilleurs cas d'utilisation

HappyScribe est idéal pour les entreprises et les professionnel·les qui ont besoin d'une solution de transcription, traduction et sous-titrage. Son flux de travail ciblé, ses taux de précision vérifiés, sa prise en charge des langues et sa sécurité en font une solution professionnelle de haute qualité qui aide les équipes à fonctionner efficacement tout en produisant du contenu à grande échelle.

Les meilleurs cas d'utilisation pour HappyScribe incluent :

• Traduire de longs fichiers audio rapidement. (Lisez comment cela a aidé Sterling Associates à rationaliser leur flux de travail)
• Rendre le contenu éducatif plus accessible dans d'autres langues. (Découvrez comment cela a aidé Growth Tribe)
• Ajout de sous-titres localisés au contenu vidéo. (Lisez comment 3Cat a réduit le temps de localisation de 60 % à 10 %)
• Transformer du contenu vidéo ou audio centré sur la parole en format texte.
• Créer des résumés ou extraire des citations importantes du contenu.
• Faciliter la collaboration au sein de grandes équipes.

Descript : meilleurs cas d'utilisation

Descript fonctionne mieux comme solution de montage vidéo. Il propose un système unique de montage vidéo par AI avec une fonction de chat pour personnaliser les résultats selon vos préférences.

Bien qu'il propose des fonctionnalités de transcription et de traduction, celles-ci donnent plutôt l'impression d'être des compléments au système de montage vidéo que de véritables fonctionnalités professionnelles.

Verdict final sur HappyScribe vs. Descript : lequel est le mieux pour vos besoins ?

HappyScribe se distingue comme la meilleure option pour les entreprises et les professionnels à la recherche d’un outil de transcription, de traduction et de sous-titrage. C’est une option avec un workflow ciblé, testée, approuvée et optimisée pour offrir des résultats de haute qualité dans ces domaines. Parmi les fonctionnalités qui font de HappyScribe le choix numéro un :

• Taux de précision vérifiés de 95 % sur les résultats uniquement IA et de 99 % avec relecture par un expert
• Informations claires sur la façon dont il est testé et entraîné
• Prise en charge linguistique complète avec 120+ langues et fonctionnalités de localisation
• Normes de sécurité élevées, conformes au RGPD et à la certification SOC 2 Type 2
• Une interface organisée et facile à utiliser

Descript est une excellente solution de montage vidéo avec une plateforme qui vise à vous aider à créer du contenu visuel efficacement. Cependant, ce n'est pas la meilleure option pour la transcription, la traduction ou le sous-titrage, car il est moins performant dans ces domaines.

Essayez HappyScribe dès aujourd'hui

HappyScribe est un choix professionnel lorsque vous avez besoin d'outils de transcription, traduction et sous-titrage organisés et efficaces. Vous voulez voir comment il fonctionne et s'intègre à votre flux de travail ? Inscrivez-vous aujourd'hui pour l'essayer vous-même !