HappyScribe vs. Trint : lequel est le mieux pour vos besoins ?

La facilité d'utilisation est essentielle lorsque vous choisissez un outil de transcription AI, mais ce n'est pas le seul élément à prendre en compte. La précision, la sécurité, un support linguistique complet et des fonctionnalités garantissant des résultats cohérents sont également des caractéristiques clés à rechercher avant de prendre une décision.

Si vous avez découvert HappyScribe et Trint et que vous ne savez pas lequel convient le mieux à vos besoins, voici ce qu'il faut savoir avant de décider.

Qu'est-ce que HappyScribe ?

HappyScribe est un outil de services linguistiques qui aide à la transcription, à la traduction et au sous-titrage. C’est une excellente solution pour les contenus principalement vocaux tels que les réunions, les interviews, les podcasts et les vidéos longues que vous souhaitez réutiliser au format texte ou traduire pour toucher un public mondial.

HappyScribe est une solution éprouvée et fiable utilisée par plus de 6 millions d'utilisateurs et plus de 40 000 équipes médias, journalistes et entreprises dans le monde, et se distingue notamment par sa précision, ses capacités linguistiques et ses fonctionnalités avancées qui améliorent la cohérence et l'efficacité en contexte professionnel.

Qu'est-ce que Trint ?

Trint est un autre outil de transcription et de traduction par IA qui mise sur la simplicité et la facilité d'utilisation. Vous pouvez l'utiliser pour transcrire des vidéos ou de l'audio afin de réutiliser le contenu, générer des résumés et obtenir des informations utiles.

Bien que la facilité d'utilisation de Trint se démarque, il présente des limites en termes de précision, de prise en charge des langues, de mise en forme et de fonctionnalités avancées nécessaires à un flux de travail professionnel.

Nous comparerons les avantages et les inconvénients de HappyScribe et de Trint dans le reste de cet article pour vous aider à voir comment ils se positionnent.

Différences essentielles entre HappyScribe et Trint

1. HappyScribe vs. Trint: expérience utilisateur

HappyScribe : expérience utilisateur

HappyScribe offre une expérience organisée et conviviale dès que vous vous connectez. La disposition de la plateforme indique clairement où aller pour démarrer des projets, téléverser des fichiers et ajuster les paramètres selon vos préférences. La prise en main est très rapide pour accomplir les tâches que vous souhaitez réaliser.

Plusieurs fonctionnalités avancées sur HappyScribe contribuent également à une excellente expérience utilisateur, notamment :

• édition interactive : après avoir effectué transcription audio ou transcription vidéovous serez dirigé vers l'éditeur de HappyScribe, où vous pourrez relire et ajuster le résultat. il vous permet de lire la vidéo ou le fichier audio côte à côte pendant que vous modifiez et vérifiez. chaque modification est enregistrée automatiquement et il propose des options pour formater le résultat selon vos préférences.
• Assistant IA : L’assistant IA de HappyScribe est une autre fonctionnalité utile dans l’éditeur. Vous le verrez étiqueté en haut comme «demandez n’importe quoi à l’IA». Là, vous pouvez utiliser des prompts prédéfinis ou saisir vos propres instructions personnalisées. C’est un excellent outil pour générer automatiquement des résumés, extraire des citations, repérer des informations importantes, et plus encore à partir du contenu que vous avez importé.
• Assistant de relecture : Vous disposerez également d'un assistant de relecture, qui identifie les sections du texte où l'AI a pu rencontrer des difficultés de précision lors de la transcription. Il est plus facile d'examiner les résultats lorsque vous pouvez voir clairement quelles sections du texte nécessitent une attention particulière.
• Prise de notes par IA : d'HappyScribe prise de notes par IA Il s'intègre à votre calendrier et aux plateformes de réunion populaires comme Zoom et Microsoft Teams pour vous aider à prendre des notes en direct et des transcriptions de réunions. C'est un excellent ajout pour obtenir des informations en temps réel à partager avec votre équipe.
• Fonctionnalités supplémentaires pour la cohérence : HappyScribe propose également plusieurs autres fonctionnalités pour garantir des résultats plus cohérents, notamment des glossaires, des guides de style et l'identification automatique des locuteurs.

Trint: expérience utilisateur

Trint est globalement facile à utiliser. Vous pouvez vous connecter à la plateforme, téléverser un fichier et commencer la transcription immédiatement. Trint propose aussi quelques fenêtres contextuelles d'aide utiles pour vous orienter dans l'interface.

Une fois que vous avez transcrit un fichier vidéo ou audio, vous serez dirigé vers l'éditeur. L'éditeur de Trint offre une mise en page agréable qui vous permet de modifier rapidement le texte tout en lisant la vidéo ou l'audio, comme sur HappyScribe. Trint étiquette aussi automatiquement les locuteurs et dispose d'un assistant AI pour vous aider à créer des résumés ou à obtenir des informations utiles à partir de votre texte.

Cependant, vous constaterez que Trint n'inclut pas certaines fonctionnalités utiles que vous avez avec HappyScribe, comme l'outil d'aide à la relecture et la possibilité de créer vos propres guides de style. L'absence de ces éléments peut entraîner des résultats moins cohérents et nécessiter plus de travail manuel pour la relecture.

Trint présente aussi des lacunes sur certains éléments de formatage. L'un des principaux est que, lorsque votre contenu n'a qu'un seul intervenant, il transcrit tout l'audio en un seul énorme paragraphe, ce qui rend la relecture difficile sans le découper manuellement en sections plus courtes au préalable.

Un autre inconvénient est que vous pouvez uniquement surligner le texte dans l'éditeur. Il manque des options pour mettre des sections en gras ou en italique, ce qui serait utile pour formater le contenu selon vos besoins.

2. HappyScribe vs. Trint : précision

HappyScribe : précision

HappyScribe affiche des taux de précision élevés de 95 % sur les résultats uniquement AI et 99 % lorsque vous ajoutez son relecture humaine experte option. Les transcripts générés uniquement par AI sont produits en quelques minutes, et les relectures expertes sont livrées sous 24 heures. Vous pouvez également ajouter des commandes urgentes pour la relecture humaine si vous avez besoin d'un délai d'exécution plus rapide.

L'un des avantages de HappyScribe est qu'il est soutenu par une équipe qui tient à fournir des résultats de haute qualité. HappyScribe testé et entraîné quotidiennement sur plus de 12 000+ heures de contenu chaque année pour maintenir ses performances et améliorer ses capacités.

Vous bénéficierez aussi des avantages de HappyScribe glossaires Quand vous avez des mots comme des noms de personnes ou des termes propres à votre entreprise qui sont souvent mal orthographiés dans la transcription, ajoutez-les simplement à votre glossaire pour que le logiciel utilise la bonne orthographe à l'avenir.

"Happy Scribe nous aide à gagner du temps, à améliorer l'efficacité et à fournir des sous-titres précis. C'est un changement radical pour notre stratégie de contenu mondiale."

- Samuel Rostein, responsable channel chez Logicomix

Trint: précision

Trint a des taux de précision non vérifiés, donc il est difficile de savoir comment il se comportera sur différents types de contenu.

Une des fonctionnalités qu'il propose pour améliorer la précision et la cohérence est une option dictionnaire, similaire au fonctionnement des Glossaries de HappyScribe. Cela vous permettra de corriger les mots ou noms fréquemment mal orthographiés afin d'obtenir des résultats plus cohérents.

Cela dit, Trint ne précise pas à quelle fréquence ils testent et entraînent leurs outils de transcription, traduction et sous-titrage. De plus, il n’y a pas d’option de relecture par des experts pour améliorer la précision des contenus importants. Cela peut donc laisser des doutes quand on le considère pour la création de contenu professionnel.

3. HappyScribe vs. Trint : prise en charge des langues

HappyScribe : prise en charge des langues

HappyScribe se concentre sur un accompagnement linguistique complet pour les entreprises et les équipes médias qui souhaitent étendre leur portée avec du contenu global. HappyScribe peut transcrire dans plus de 120 langues et traduire l'audio ou la vidéo dans plus de 65 langues avec des résultats 100 % IA. Vous pouvez aussi obtenir une relecture experte dans plus de 85 langues avec une précision de 99 %.

De plus, avec HappyScribe, vous bénéficiez de plusieurs fonctionnalités avancées qui garantissent des résultats de haute qualité dans chaque langue prise en charge :

• L'éditeur interactif vous permet de revoir les traductions côte à côte avec le texte original, pour faciliter la relecture.
• HappyScribe propose plusieurs fonctionnalités de localisation pour vous aider à respecter les normes d'accessibilité, comme sous-titres pour sourds et malentendants (SDH).
• La fonctionnalité Glossaries vous permettra de corriger tous les mots ou noms fréquemment mal orthographiés dans les traductions.
• Vous pouvez l'utiliser pour ajouter automatiquement des sous-titres traduits à vos vidéos.
• Propulsé par l'IA Synchronisation des sous-titres Alignera les sous-titres traduits sur les changements de plan pour offrir une bonne expérience de visionnage.

Trint : prise en charge des langues

Trint indique plus de 40 langues qu'il peut transcrire et traduire. Cependant, les taux de précision de Trint ne sont pas vérifiés, il est donc difficile d'évaluer ses performances selon les langues disponibles.

Alors que Trint propose la prise en charge de plusieurs langues populaires dans le monde, il ne prend pas en charge certaines langues courantes que vous trouverez chez HappyScribe. Celles-ci incluent :

• Télougou: Parlé comme langue principale par environ 96 millions de personnes
• Birman : La langue principale au Myanmar, parlée par 33 millions de personnes dans le monde
• Gujarati : Une langue populaire en Inde et en Afrique de l'Est, parlée par 45 à 50 millions de personnes
• Javanais: Une langue populaire en Indonésie, parlée par plus de 68 millions de locuteurs natifs
• Pendjabi : Une langue souvent parlée en Inde et au Pakistan par plus de 120 millions de locuteurs natifs

Ne pas proposer chacune de ces langues, ainsi que plusieurs autres que Trint ne couvre pas, constitue une limite lorsque vous cherchez à créer du contenu à l'échelle mondiale.

Vous n'obtiendrez pas non plus les options de relecture experte ni les fonctionnalités de localisation avec Trint, ce qui ajoute encore des limites lorsque vous devez trouver des membres d'équipe maîtrisant chaque langue pour relire les transcriptions et tenter de créer du contenu conforme aux normes d'accessibilité.

4. HappyScribe vs. Trint : flux de travail

HappyScribe : flux de travail

Le flux de travail de HappyScribe vise à offrir une expérience collaborative et efficace aux équipes professionnelles. Plusieurs fonctionnalités avancées participent à cette dynamique, notamment :

• Collaboration multi-utilisateur : Partagez des fichiers avec votre équipe pour collaborer efficacement sur vos projets.
• Organisation : Créez des dossiers avec des noms personnalisés pour organiser vos fichiers de projet.
• Ajouter des étiquettes de locuteur et des horodatages : HappyScribe propose des paramètres pour ajouter automatiquement des étiquettes de locuteur avec horodatages afin d'obtenir des transcriptions mieux organisées.
• Édition et mise en forme des sous-titres : Vous pouvez modifier vos sous-titres et les ajouter automatiquement à vos vidéos directement sur la plateforme. Cela inclut l'ajustement de la police, de la taille, de la couleur, du poids, de l'apparence et de la position pour les aligner sur le thème et l'identité visuelle de votre vidéo.
• Outils supplémentaires : Plusieurs autres outils utiles sont disponibles sur la plateforme pour vous aider à accomplir des tâches importantes, comme le convertisseur vidéo et convertisseur audio, qui vous aideront à ajuster les formats de fichiers en fonction de vos besoins.

"Le fait que nous puissions exporter au format Excel, CSV et dans de nombreux autres formats est incroyable. Cela s'intègre parfaitement à notre flux de travail et rend tout tellement plus efficace."

- Georgie Nicholls, responsable de production chez Twofour

Trint : flux de travail

Trint propose quelques fonctionnalités similaires pour assurer un flux de travail fluide, notamment :

• Partager des fichiers et collaborer avec votre équipe sur la plateforme
• Organiser des projets dans des dossiers personnalisés
• Ajouter des étiquettes de locuteur automatiques avec horodatages

Cependant, certains éléments que vous n’obtiendrez pas avec Trint peuvent donner une impression un peu plus basique.

Un des principaux inconvénients est que vous n’aurez pas d’options pour ajouter des sous-titres à vos vidéos ni pour les éditer et les styliser sur la plateforme. Trint vous fournira simplement un fichier SRT avec vos sous-titres que vous pourrez utiliser pour les ajouter à votre vidéo, mais cela nécessite d’utiliser d’autres outils au lieu de pouvoir effectuer cette tâche directement sur la plateforme.

Trint n'offre pas non plus certaines des autres fonctionnalités que propose HappyScribe, comme le convertisseur vidéo ou audio, qui vous aideront à traiter encore plus de tâches sur la plateforme.

5. HappyScribe vs. Trint : sécurité

HappyScribe : sécurité

HappyScribe a des exigences élevées en matière de sécurité et confidentialité pour les entreprises et les professionnels soucieux de la manière dont un outil de transcription traite leurs informations.

En tant qu'entreprise basée en Europe, HappyScribe est entièrement conforme au RGPD. Cela signifie qu'elle utilise des normes élevées de sécurité et de protection lors de la collecte, du traitement et de la gestion des données.

De plus, HappyScribe est conforme à SOC 2 Type 2 pour une couche supplémentaire de sécurité et propose une connexion single sign-on (SSO) sécurisée pour les équipes.

Trint: sécurité

Trint est également entièrement conforme au RGPD et propose une connexion SSO pour les équipes utilisant la plateforme.

Cependant, Trint ne répond pas aux exigences de conformité SOC 2. C’est important à prendre en compte pour les entreprises qui recherchent un outil de transcription, car vous renoncez à ce niveau de sécurité supplémentaire avec Trint.

6. HappyScribe vs. Trint : tarification

HappyScribe : tarifs

HappyScribe propose un plan au paiement à l'usage et des options de tarification mensuelle à différents niveaux. Les prix sont les suivants :

• Paiement à l'utilisation : $12 pour 60 minutes
• Lite : 9 $ par mois
• Pro : $29 par mois
• Entreprise : $89 par mois

Vous pouvez aussi obtenir 33-34 % de remise avec un abonnement annuel, et vous avez la possibilité de l’essayer avant de payer avec un essai gratuit limité.

Trint : tarifs

Trint propose deux formules mensuelles principales :

• Starter : 80 $ par utilisateur et par mois
• Avancé : $100 par utilisateur et par mois

Un essai gratuit limité est disponible pour le tester avant de payer, et vous pouvez obtenir une réduction de 40 % sur ces tarifs si vous vous engagez sur un plan annuel.

7. HappyScribe vs. Trint : meilleurs cas d'utilisation

HappyScribe : meilleurs cas d'utilisation

HappyScribe est idéal pour la création de contenu professionnel et d'entreprise. Ses taux de précision vérifiés, ses capacités linguistiques complètes et ses fonctionnalités avancées disponibles sur toute la plateforme en font une option de choix pour les entreprises et les équipes média qui produisent du contenu à l'échelle mondiale.

Les cas d'utilisation les plus courants de HappyScribe incluent :

• Transcrire des interviews et d'autres contenus axés sur la parole dans différentes langues. (Voir comment cela a aidé Tamedia à gagner 3 à 4 heures par interview)
• Ajouter des sous-titres aux vidéos sur plusieurs plateformes. (Découvrez comment cela a aidé Logicomix à augmenter l'audience)
• Transcrire de longs fichiers audio en formats textuels ou en résumés. (Découvrez comment cela a aidé Sterling Associates)
• Réutilisation de contenus marketing ou pédagogiques.
• Produire du contenu mondial localisé à grande échelle grâce à du texte traduit et des sous-titres.
• Aider à la collaboration au sein de grandes équipes.

Trint: meilleurs cas d'utilisation

Trint est mieux adapté aux petits projets et à un usage personnel. Il propose une plateforme facile à utiliser et à naviguer, mais ses capacités linguistiques limitées et les fonctionnalités globales disponibles freinent son adoption comme meilleure solution professionnelle.

Verdict final sur HappyScribe vs. Trint : quel est le meilleur choix ?

HappyScribe arrive en tête dans cette comparaison comme la meilleure option pour les entreprises et les professionnels à la recherche d'une solution de transcription, de traduction et de sous-titrage.

Les éléments qui distinguent HappyScribe incluent :

• Précision de 95 % sur les résultats uniquement IA et de 99 % avec relecture par un expert
• Plus de 120 langues prises en charge sur la plateforme
• Normes de sécurité élevées, conformes au RGPD et à la norme SOC 2 Type 2
• Fonctionnalités avancées comme les guides de style, l'édition et la mise en forme des sous-titres, et la prise de notes par l'IA qui permettent un processus plus efficace et des résultats cohérents

Bien que Trint soit simple et facile à utiliser, ses lacunes dans chacune des catégories ci-dessus le rendent plus basique et insuffisant en tant que solution professionnelle.

Essayez HappyScribe dès aujourd'hui

HappyScribe est une option professionnelle sur laquelle les entreprises et les équipes médias peuvent compter pour la transcription, la traduction et le sous-titrage à l'échelle mondiale. êtes-vous prêt à voir comment cela peut répondre à vos besoins ? Inscrivez-vous aujourd'hui Pour le tester vous-même !