HappyScribe vs. Notta AI : comparaison des outils de transcription IA et de prise de notes

L'accessibilité et la simplicité peuvent aider lors de l'utilisation d'un outil de prise de note ou de transcription avec IA, mais ce ne sont pas les seules qualités qui font la différence. Pour un usage professionnel, il faut une grande précision, un support linguistique complet et des fonctionnalités avancées qui rendent le flux de travail plus efficace.

Si vous avez découvert HappyScribe et Notta et ne savez pas quelle option de prise de note IA et de transcription correspond le mieux à vos besoins, voici ce que vous devez savoir avant de décider.

Qu'est-ce que HappyScribe ?

HappyScribe est un outil de services linguistiques qui propose la transcription, la traduction, la prise de notes et le sous-titrage. C'est une excellente option pour les contenus à forte composante orale, comme la prise de notes automatique en réunion, la transcription d'interviews ou l'ajout de sous-titres traduits à des vidéos pour élargir leur audience.

HappyScribe est choisi par plus de 6 millions d'utilisateurs et plus de 40 000 équipes médias professionnelles, journalistes, entreprises et établissements d'enseignement, grâce à :

• Taux de précision vérifiés de 95 % pour les résultats générés uniquement par l'IA et de 99 % après relecture par des experts
• Capacités linguistiques, transcription dans plus de 120 langues
• Fonctionnalités avancées, comme les glossaires et les guides de style qui apportent de la cohérence
• Fonctionnalités pour gagner en efficacité, comme la synchronisation du calendrier et l’enregistrement automatique pour la prise de notes pendant les réunions

Chacune de ces fonctionnalités et bien d'autres font de HappyScribe une véritable solution professionnelle de prise de note IA qui aide les équipes à suivre le rythme effréné.

Qu'est-ce que Notta AI ?

Notta AI est une solution reconnue pour sa prise de notes et l'enregistrement des réunions. Elle propose aussi des fonctions basiques de transcription et de traduction. Notta est une bonne solution de base, mais ses limites en termes de précision, de prise en charge des langues et de fonctionnalités professionnelles avancées peuvent l'empêcher de suivre en cas d'utilisation professionnelle à fort volume.

Nous comparerons Notta et HappyScribe en détail dans la suite de ce guide pour que vous puissiez voir comment ils se positionnent dans les catégories clés.

Différences essentielles entre HappyScribe et Notta

HappyScribe vs Notta : fonctionnalités et capacités de prise de note IA

HappyScribe : fonctionnalités et capacités de prise de note IA

De HappyScribe AI Notetaker L’AI Notetaker facilite l’enregistrement des réunions, interviews et conversations importantes. Il propose des fonctions pratiques pour vous rappeler d’enregistrer les réunions clés et pour rassembler et partager rapidement des informations à partir de vos notes.

Les principales fonctionnalités de la prise de note IA de HappyScribe qui contribuent à une excellente expérience sont :

• Synchronisation du calendrier : HappyScribe peut se connecter à vos calendriers Google ou Outlook pour savoir quand auront lieu vos réunions importantes.
• Intégration avec les principales plateformes : Le AI Notetaker s'intègre à de nombreuses plateformes de réunion virtuelle populaires, telles que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams.
• Enregistrement automatique : Vous pouvez configurer l'enregistrement automatique pour toutes les réunions importantes, où l'AI Notetaker de HappyScribe rejoindra en tant que participant silencieux sans que vous ayez à cliquer sur un bouton. C'est pratique, car on oublie facilement de lancer l'enregistrement quand on prépare rapidement une réunion.
• Assistant IA : Après la réunion, vous pouvez utiliser l’assistant IA de HappyScribe, intitulé « Demandez n'importe quoi à l'IA » dans l'éditeur, pour générer des résumés, extraire les points clés, relever des citations pertinentes et bien plus. Il propose des prompts préconfigurés sur la plateforme, et vous pouvez aussi saisir vos propres prompts personnalisés.
• Résumé par e-mail : Vous pouvez demander au preneur de notes IA d'envoyer automatiquement le compte rendu de votre réunion directement à votre adresse e-mail.
• Contrôles de confidentialité : Il vous permettra de démarrer, mettre en pause ou arrêter facilement l'enregistrement à tout moment pendant les appels, afin que vous ne preniez des notes que lorsque c'est nécessaire.
• Partage de fichiers : Partagez facilement des fichiers avec votre équipe pour une collaboration efficace.

Les entreprises ou équipes de contenu qui évoluent rapidement bénéficieront de chacun de ces éléments qui rendent la prise de notes plus efficace.

Notta : fonctionnalités et capacités de prise de note IA

Notta propose aussi une fonctionnalité de prise de notes IA et de résumés en temps réel. Dans l'ensemble, la solution Notta est facile à utiliser, mais elle manque de certaines fonctionnalités avancées que vous trouverez avec HappyScribe et qui rendent la prise de note et la collecte d'insights plus efficaces.

Voici quelques fonctionnalités utiles que vous aurez avec Notta :

• Intégration avec les principales plateformes, telles que Zoom, Microsoft Teams et Google Meet
• Résumés rapides par IA et suggestions pour extraire les informations importantes de vos notes
• Un système de partage de fichiers simple pour faciliter la collaboration

Bien que ce soient de bonnes fonctionnalités de base comparables à HappyScribe, vous passez toutefois ici à côté de certaines fonctionnalités importantes.

Notta se synchronise avec votre agenda, mais ne permet pas l’enregistrement automatique des réunions. Vous devez cliquer sur un bouton pour lancer l’enregistrement, et un petit paramétrage est nécessaire avant chaque réunion pour s’assurer que l’enregistreur d’écran est actif et prêt. Cela peut compliquer les choses si vous devez enregistrer avec un planning serré.

Il peut aussi être plus difficile d'arrêter ou de mettre en pause l'enregistrement en plein milieu d'une réunion, et vous n'avez ni les fonctionnalités permettant d'envoyer le résumé directement à votre e‑mail.

2. HappyScribe vs. Notta : expérience utilisateur

HappyScribe: expérience utilisateur

HappyScribe offre une expérience utilisateur organisée qui facilite la génération de transcriptions, traductions, sous-titres et la gestion des notes, y compris une prise de note IA gratuite. Lorsque vous vous connectez, vous pouvez facilement naviguer sur la plateforme grâce à des instructions claires pour démarrer un projet, importer des fichiers et ajuster les paramètres à votre convenance.

Parmi les principales fonctionnalités qui contribuent à une excellente expérience utilisateur sur HappyScribe, on trouve :

• Des résultats rapides : HappyScribe peut générer des transcriptions et des traductions uniquement par IA en quelques minutes et prendre des notes en temps réel avec une précision de 95 % pour répondre aux besoins des entreprises et de la production de contenu à rythme soutenu. Vous bénéficierez également de fonctionnalités comme le Audio Summarizer qui vous aide à capturer les points clés.
• Édition interactive: L'éditeur intégré à la plateforme est efficace et facile à utiliser. Il vous permet de relire vos transcripts tout en lisant la vidéo ou l'audio, sauvegarde automatiquement les modifications et vous laisse ajuster le format selon vos besoins.
• Assistant IA : L'assistant IA est disponible que vous travailliez sur des transcriptions, des traductions ou sur Notes. Vous pouvez utiliser des prompts préréglés ou personnalisés pour extraire des citations, proposer des idées d'articles de blog, résumer des informations et plus encore — idéal pour la prise de note IA gratuit, l'ia prise de note et comme logiciel compte rendu réunion gratuit.
• Assistant de relecture : HappyScribe propose un assistant de relecture qui identifie les sections du texte où la précision des transcripts peut être moindre, pour vous aider à relire plus efficacement.
• Fonctionnalités pour la cohérence: Plusieurs fonctionnalités avancées, telles que des guides de style, des glossaires et l'étiquetage automatique des intervenants, vous aideront à produire des résultats plus cohérents et conformes à vos besoins de formatage et de langue.

Chacune de ces fonctionnalités fait de HappyScribe une véritable solution professionnelle, facile à utiliser pour créer du contenu mondial à grande vitesse ou répondre aux besoins des entreprises.

L'expérience a été excellente dès le départ. Nous avons été satisfaits des résultats, et le délai de livraison a été super rapide ! C'est la raison pour laquelle HappyScribe est la première et la seule entreprise avec laquelle nous avons travaillé pour créer des sous-titres humains pour l'ensemble de notre contenu de cours.

- Noa Or, concepteur·rice d'expérience d'apprentissage chez Growth Tribe

Notta : expérience utilisateur

Notta fournit une interface épurée, facile à naviguer et à utiliser, mais certaines limitations de ses fonctionnalités peuvent nuire à l'expérience utilisateur.

Voici quelques-unes des bonnes fonctionnalités que vous trouverez en utilisant Notta :

• Des temps de transcription rapides en minutes pour la plupart des fichiers
• Prise de notes en temps réel
• Une interface d'édition simple qui enregistre automatiquement les modifications
• Une fonction de chat IA avec des invites qui vous aident à générer des résumés et à organiser les informations.

Bien que chacun de ces éléments soit utile, vous constaterez qu'il manque certains éléments importants.

Dans l’éditeur, certaines fonctions simples que vous aimeriez avoir ne sont pas proposées par Notta. Par exemple, il y a très peu d’options pour mettre votre texte en forme. Notta n’offre pas la possibilité de mettre du texte en gras, de le souligner, d’ajouter des italiques ou de surligner les informations clés. Ce sont pourtant des fonctionnalités de base que l’on attend quand on travaille sur du contenu textuel.

Vous n’aurez pas non plus accès aux autres fonctionnalités avancées que HappyScribe propose pour assurer la cohérence, comme les guides de style, les glossaires et l’assistant de relecture.

3. HappyScribe vs. Notta : précision

HappyScribe : précision

HappyScribe est un outil fréquemment testé et optimisé pour garantir des résultats précis et améliorer en continu ses capacités. Il affiche des taux de précision vérifiés de 95 % pour les sorties uniquement IA et 99 % lorsque vous ajoutez la relecture humaine experte. Avoir l'option de relecture humaine experte est un excellent atout pour tout contenu important sur lequel vous travaillez.

Les résultats fournis uniquement par l'IA sont disponibles en quelques minutes, et la relecture humaine est livrée sous 24 heures. Si vous êtes pressé et avez besoin d'un service plus rapide, vous pouvez aussi demander des commandes urgentes pour une relecture experte avec un délai d'exécution raccourci.

Une des grandes raisons pour lesquelles HappyScribe peut continuer à fournir des résultats de haute qualité, c'est que testé et entraîné quotidiennement sur plus de 12 000 heures de contenu chaque année. Il est soutenu par une équipe qui tient à améliorer continuellement les capacités du logiciel dans toutes les langues.

La fonctionnalité Glossaires vous aidera aussi à obtenir des résultats plus précis lorsque vous rencontrez des mots souvent mal orthographiés, comme des fonctionnalités de produit ou des noms de personnes. Il vous suffit d’ajouter l’orthographe correcte à votre glossaire pour qu’elle soit utilisée à l’avenir.

Notta : précision

Notta affiche des taux de précision non vérifiés et fournit très peu d'informations sur la fréquence à laquelle elle teste et entraîne son logiciel. Cela rend difficile de savoir à quel point les notes ou les transcripts seront précis à chaque utilisation.

Un point à prendre en compte est que Notta indique que ses fonctions de prise de notes et de transcription donnent les meilleurs résultats dans des conditions idéales, avec peu ou pas de bruit de fond et une parole claire. Si ces éléments peuvent affecter tout outil de transcription, l'impact est plus sensible avec Notta.

En revanche, HappyScribe est conçu pour fournir des résultats de haute qualité dans des environnements réels, par exemple en présence d'un léger bruit de fond ou de différentes façons de parler.

Il est généralement conseillé de choisir un outil de transcription et de prise de notes qui fonctionne dans diverses conditions pour couvrir différents cas d'utilisation — c’est un point important à prendre en compte lorsque vous hésitez entre ces options.

4. HappyScribe vs. Notta : prise en charge des langues

HappyScribe : prise en charge des langues

HappyScribe offre un support linguistique complet pour la transcription, la traduction, le sous-titrage et la prise de notes. Vous pouvez transcrire en 120+ langues et traduire en 65+ langues avec des résultats uniquement IA. De plus, vous pouvez opter pour une relecture experte dans 85+ langues avec une précision de 99 %.

En plus du nombre de langues couvertes par HappyScribe, d'autres fonctionnalités avancées qui facilitent la prise en charge des langues incluent :

• Un système d'édition efficace qui vous permet de comparer le texte original et le texte traduit côte à côte.
• Fonctionnalités de localisation Pour vous aider à respecter les normes d'accessibilité. Par exemple, HappyScribe peut aider à produire Sous-titres pour sourds et malentendants (SDH).
• La fonctionnalité Glossaires peut corriger les erreurs d’orthographe fréquentes qui surviennent lors des traductions, par exemple sur des noms de produits ou de fonctionnalités.
• propulsé par l’IA synchronisation des sous-titres qui aligne les sous-titres traduits avec les changements de plan pour une meilleure expérience de visionnage. Vous pouvez aussi ajuster manuellement le minutage des sous-titres selon vos besoins.

Chacun de ces éléments aide les entreprises et les équipes de contenu à travailler efficacement pour répondre aux besoins mondiaux, que vous preniez des notes pendant des réunions importantes (prise de note IA) ou que vous traduisiez des sous-titres pour permettre à vos vidéos d'atteindre de nouveaux publics.

Notta: prise en charge des langues

Notta affirme que ses outils peuvent transcrire en 58 langues et traduire en plus de 50 langues. Cependant, ses taux de précision pour ces deux fonctionnalités ne sont pas vérifiés et la plateforme exige des conditions d'enregistrement idéales pour obtenir les meilleurs résultats.

L'une des choses importantes à considérer ici est que Notta ne prend pas en charge plusieurs langues importantes souvent demandées pour du contenu global, telles que :

• Bengali : Parlé par plus de 240 millions de locuteurs natifs en Asie du Sud.
• Marathi : Parlée comme langue principale par environ 83 millions de personnes dans le monde.
• Afrikaans: Langue principale d'environ 7 millions de personnes en Afrique du Sud.
• Bosniaque : Langue principale de 2 à 3 millions de personnes en Bosnie-Herzégovine.
• Mongol : Parlé par environ 5 à 6 millions de personnes en Mongolie et dans la région de Mongolie intérieure en Chine.
• Pendjabi : Langue maternelle de plus de 150 millions de personnes dans le monde, principalement en Inde et au Pakistan.
• Soundanais : La deuxième langue la plus parlée en Indonésie, avec environ 42 millions de locuteurs natifs.
• Allemand suisse: La principale langue en Suisse, parlée par plus de 4 millions de personnes.

Passer à côté de chacune de ces langues et d’autres que Notta ne couvre pas peut entraîner de nombreuses contraintes lorsque vous faites des affaires ou travaillez sur du contenu mondial que vous souhaitez rendre le plus impactant possible.

De plus, Notta n'offre pas d'édition côte à côte, de relecture humaine experte, de localisation, de glossaires ni de synchronisation de sous-titres par IA, ce qui limite encore davantage son support linguistique.

HappyScribe vs. Notta : tableau des langues

5. HappyScribe vs. Notta : flux de travail

HappyScribe : flux de travail

HappyScribe propose un flux de travail organisé et collaboratif pour un usage professionnel, avec des fonctionnalités qui rendent l'expérience sur la plateforme agréable :

• Collaboration multi-utilisateurs : Partagez des fichiers avec votre équipe afin que chacun puisse accéder et travailler sur les projets.
• Options d'organisation : Vous pouvez créer et nommer des dossiers personnalisés pour regrouper les éléments d'un projet, afin que tout le monde puisse trouver ce qu'il cherche lorsqu'il se connecte.
• Ajouter des horodatages et des étiquettes de locuteur : HappyScribe propose des paramètres qui vous permettent de configurer automatiquement des étiquettes de locuteur avec des horodatages pour faciliter la relecture et l'utilisation des transcripts.
• Mise en forme des sous-titres : Après avoir ajouté des sous-titres à vos vidéos, vous pouvez les personnaliser selon le thème et l'identité visuelle de votre vidéo. Cela inclut l'ajustement de la police, de la taille, de la graisse, de l'apparence et du positionnement.
• Outils supplémentaires : Dans HappyScribe, vous trouverez plusieurs autres outils qui aident dans le processus de création de contenu, comme le audio joiner qui fusionnera plusieurs fichiers audio ou le audio converter qui modifiera le format de votre fichier audio. Chaque outil supplémentaire proposé par HappyScribe en fait une plateforme complète qui couvre de nombreux besoins, y compris la prise de note IA et le logiciel de compte rendu de réunion gratuit.

"L'impact de HappyScribe sur nos flux de travail de sous-titrage a été révolutionnaire."

- Quentin Guestin, responsable des opérations de production chez Welcome to the Jungle

Notta : flux de travail

Travailler avec Notta est généralement simple, mais l’outil semble un peu plus basique. Sur la plateforme, vous pouvez créer des projets, importer des fichiers, partager des transcripts ou des notes avec votre équipe et créer des dossiers de projet avec des noms personnalisés.

Cependant, il lui manque plusieurs fonctionnalités professionnelles avancées que HappyScribe propose. L'une des principales est qu'il n'offre pas d'option de mise en forme ou d'édition des sous-titres directement sur la plateforme.

Vous ne pourrez pas non plus ajouter automatiquement ou incruster en dur des sous-titres dans vos vidéos sur la plateforme comme vous pouvez le faire avec HappyScribe. À la place, Notta vous fournira seulement un fichier SRT, et vous devrez ajouter les sous-titres en dehors de la plateforme.

Enfin, travailler sur des notes ou des transcripts dans la plateforme peut parfois sembler lourd. Par exemple, Notta ajoute des étiquettes de locuteur par défaut pendant la prise de notes, et il n’y a pas moyen de les désactiver à l’avance. Cela signifie que vous devrez les supprimer manuellement à chaque fois si vous n’en voulez pas. Des petites choses comme ça peuvent, dans certains cas, nuire au workflow.

6. HappyScribe vs. Notta : sécurité

HappyScribe : sécurité

HappyScribe fait de la sécurité et la confidentialité une priorité pour les entreprises et les professionnels qui utilisent la plateforme.

HappyScribe est une entreprise européenne entièrement conforme au RGPD, garantissant des normes élevées de confidentialité lors de la gestion et du traitement de vos fichiers.

De plus, HappyScribe est conforme à SOC 2 Type 2 pour offrir une couche de sécurité supplémentaire et propose une connexion SSO sécurisée.

Notta: sécurité

Notta prend aussi la sécurité des utilisateurs au sérieux. Notta est entièrement conforme au RGPD, conforme à SOC 2 Type 2 et propose une connexion SSO.

7. HappyScribe vs. Notta : tarification

HappyScribe: tarifs

HappyScribe propose des abonnements mensuels à différents niveaux et une option de paiement à l'usage. Les tarifs sont les suivants :

• Paiement à l'utilisation : 12 $ pour 60 minutes
• Lite : $9 par mois
• Pro : 29 $ par mois
• Entreprise : 89 $ par mois

Vous pouvez également bénéficier d'une réduction de 33 à 34 % avec un abonnement annuel, ou vous inscrire à un essai gratuit limité pour le tester avant de payer.

Notta : tarifs

Notta propose deux formules mensuelles :

• Pro : 13,49 $ par mois
• Business : 27,99 $ par mois pour 1 utilisateur (les utilisateurs supplémentaires coûtent plus cher)

Notta propose aussi un plan gratuit limité de prise de note IA pour l'essayer avant de payer, et une réduction de 40 % si vous vous abonnez à un plan annuel.

8. HappyScribe vs. Notta : meilleurs cas d'utilisation

HappyScribe : meilleurs cas d'usage

HappyScribe est la meilleure option pour un usage professionnel et en entreprise. Ses taux de précision vérifiés, ses capacités linguistiques et ses fonctionnalités avancées pour assurer cohérence et efficacité le distinguent dans cette catégorie.

Les meilleurs cas d'utilisation de HappyScribe incluent :

• Transcrire rapidement des entretiens dans différentes langues. (Découvrez comment Tamedia l’a utilisé pour économiser 3 à 4 heures par entretien)
• Étendre la portée du contenu pédagogique grâce à des sous-titres traduits. (Découvrez comment cela a aidé Growth Tribe)
• Traduction et transcription de longs fichiers audio. (Découvrez comment cela a profité à Sterling Associates)
• Transformer le contenu vidéo et audio en format texte.
• Faciliter la collaboration au sein d'équipes de contenu à grande échelle.

Notta : meilleurs cas d'utilisation

Notta propose une solution de prise de note, de transcription et de traduction plus basique. Elle offre une plateforme simple, adaptée à un usage personnel et à de petits projets occasionnels. Cependant, ses taux de précision non vérifiés, ses capacités linguistiques limitées et l'absence de fonctionnalités professionnelles avancées peuvent la rendre moins adaptée à un usage professionnel à grande échelle ; si vous recherchez une prise de note IA gratuite ou un logiciel compte rendu réunion gratuit pour des besoins professionnels étendus, Notta risque d'être limité.

Verdict final sur HappyScribe vs Notta : quelle est la meilleure option de transcription IA et de prise de notes — gratuite ou payante ?

Dans l'ensemble, HappyScribe sort gagnant de cette comparaison. C'est une véritable solution professionnelle de prise de notes, de transcription, de traduction et de sous-titrage sur laquelle les entreprises et les équipes de contenu peuvent compter. Parmi les fonctionnalités qui distinguent HappyScribe, on trouve :

• Taux de précision vérifié : 95 % avec l'IA seule et 99 % avec relecture par un expert
• Une excellente prise en charge des langues vous permet de transcrire en 120+ langues
• Fonctionnalités de prise de notes IA qui offrent une expérience efficace, comme l'enregistrement automatique et le résumé par e‑mail
• Des glossaires et des guides de style qui aident à rendre les résultats plus cohérents
• Un système d’édition de sous-titres qui vous permet de les adapter à votre marque et au thème de la vidéo

Si Notta propose une option accessible et basique qui peut convenir à de petits projets, ses lacunes dans les catégories ci-dessus limitent son usage professionnel et la création de contenu à l’échelle internationale.

Commencez avec HappyScribe dès aujourd'hui

HappyScribe est une solution de prise de note et de transcription sur laquelle les entreprises et les professionnels peuvent compter. Vous voulez voir comment elle s'intègre à votre flux de travail ? Inscrivez-vous dès aujourd'hui pour l'essayer vous-même !