HappyScribe vs. Notta IA: confronto tra trascrizione basata su IA e strumenti per la presa di appunti

Accessibilità e semplicità possono aiutare nell'uso di uno strumento per prendere appunti o per la trascrizione basato su IA, ma non sono le uniche qualità che fanno la differenza. L'uso davvero professionale richiede alti livelli di accuratezza, un supporto linguistico completo e funzionalità avanzate che rendono il flusso di lavoro più efficiente.

Se hai scoperto HappyScribe e Notta e non sei sicuro quale soluzione IA per prendere appunti e trascrivere si adatti meglio alle tue esigenze, ecco cosa dovresti sapere prima di decidere.

Che cos'è HappyScribe?

HappyScribe è uno strumento per i servizi linguistici che offre trascrizione, traduzione, presa di appunti e funzionalità di sottotitolazione. È un'ottima scelta per usi incentrati sulla voce come prendere automaticamente appunti nelle riunioni, trascrivere interviste o aggiungere sottotitoli tradotti ai video per ampliarne la portata.

HappyScribe è usato da oltre 6M di utenti e da più di 40K team media professionali, giornalisti, aziende e istituti formativi grazie a:

• Tassi di precisione verificati del 95% sui risultati solo IA e del 99% con revisione da esperti
• Capacità linguistiche, trascrizione in 120+ lingue
• Funzionalità avanzate, come glossari e guide di stile che garantiscono coerenza
• Funzionalità per l'efficienza, come la sincronizzazione del calendario e la registrazione automatica per prendere appunti durante le riunioni

Ognuna di queste funzionalità e altre ancora rende HappyScribe una vera soluzione professionale che aiuta i team a stare al passo con le esigenze frenetiche.

Che cos'è Notta IA?

Notta AI è una soluzione nota per le sue capacità di prendere appunti e registrare durante le riunioni. Offre anche funzioni di trascrizione di base e traduzione. Notta è una buona soluzione di base, ma i limiti in accuratezza, supporto linguistico e funzionalità professionali avanzate possono renderle difficile mantenere il passo in contesti professionali ad alto volume.

Nel resto di questa guida confronteremo in modo approfondito Notta e HappyScribe, così potrai vedere come si posizionano nelle categorie chiave.

Differenze essenziali tra HappyScribe e Notta

1. HappyScribe vs. Notta: funzionalità e capacità di presa di appunti con IA

HappyScribe: funzionalità e potenzialità per la presa di appunti con IA

di HappyScribe IA Notetaker Punta a rendere semplice la registrazione di riunioni, interviste e conversazioni importanti. offre ottime funzionalità per assicurarti di non dimenticare di registrare riunioni importanti e per raccogliere e condividere rapidamente insight dalle tue note.

Le funzionalità principali del Notetaker IA di HappyScribe che contribuiscono a un'ottima esperienza sono:

• Sincronizzazione del calendario: HappyScribe può connettersi al tuo calendario Google o Outlook per sapere quando si terranno riunioni importanti.
• Integrazione con le principali piattaforme: Il prendi appunti IA si integra con molte delle principali piattaforme per riunioni virtuali, come Zoom, Google Meet e Microsoft Teams.
• Registrazione automatica: Puoi impostare la registrazione automatica per qualsiasi riunione importante, dove l'IA Notetaker di HappyScribe parteciperà come partecipante silenzioso senza che tu debba mai cliccare un pulsante. È utile perché è facile dimenticare di avviare la registrazione quando ti prepari in fretta per una riunione.
• Assistente IA: Dopo la riunione, puoi usare l’assistente IA di HappyScribe, etichettato come “Ask AI anything” nell’editor, per generare riassunti, estrarre punti chiave, trovare citazioni rilevanti e altro. Ha prompt preimpostati sulla piattaforma e puoi anche inserire i tuoi prompt personalizzati.
• Riepilogo via email: Puoi far sì che l'IA Notetaker invii automaticamente un riepilogo della tua riunione direttamente al tuo indirizzo email.
• Controlli sulla privacy: Ti permetterà di avviare, mettere in pausa o interrompere facilmente la registrazione in qualsiasi momento durante le chiamate, così da prendere appunti solo quando necessario.
• Condivisione file: Condividi facilmente i file con il tuo team per collaborare in modo efficace.

Le aziende o i team di contenuti che lavorano a ritmo sostenuto trarranno vantaggio da ciascuno di questi elementi che rendono più efficiente il prendere appunti.

Notta: funzionalità e capacità per la presa di appunti con IA

Notta offre anche una funzione per note e riepiloghi IA in tempo reale. Nel complesso, la soluzione di Notta è facile da usare, ma le mancano alcune funzionalità avanzate che trovi su HappyScribe e che rendono più efficiente prendere appunti e raccogliere insight.

Alcune delle funzionalità utili che avrai con Notta sono:

• Integrazione con le principali piattaforme, come Zoom, Microsoft Teams e Google Meet
• Sommari rapidi con IA e istruzioni per estrarre le informazioni importanti dalle note
• Un semplice sistema di condivisione file per facilitare la collaborazione

Anche se sono tutte buone funzionalità di base comparabili a HappyScribe, qui perdi però alcune funzionalità importanti.

Notta si sincronizza con il calendario, ma non ti permette di registrare automaticamente le riunioni. Devi infatti cliccare un pulsante per avviare la registrazione, e c'è un piccolo processo di configurazione da eseguire prima delle riunioni per assicurarsi che il registratore dello schermo sia attivo e pronto. Questo può rendere più difficile usarlo per registrare quando sei di fretta.

Può anche risultare più difficile interrompere o mettere in pausa la registrazione nel mezzo delle riunioni, e non hai funzionalità come la possibilità di inviare il riepilogo direttamente alla tua email.

2. HappyScribe vs. Notta: esperienza utente

HappyScribe: esperienza utente

HappyScribe offre un'esperienza utente organizzata che rende semplice generare trascrizioni, traduzioni, sottotitoli e gestire le note. Quando accedi, potrai navigare facilmente la piattaforma grazie a istruzioni chiare su come avviare un progetto, caricare file e regolare le impostazioni a tuo piacimento.

Alcune delle principali caratteristiche che contribuiscono a un’ottima esperienza utente su HappyScribe sono:

• Risultati rapidi: HappyScribe può generare trascrizioni e traduzioni generate solo da IA in pochi minuti e prendere appunti in tempo reale con il 95% di accuratezza, per supportare le esigenze di aziende e produzioni di contenuti frenetiche. Otterrai anche funzionalità come il Riassuntore audio Che ti aiuta a catturare i punti chiave.
• Modifica interattiva: L'editor integrato nella piattaforma è efficiente e facile da usare. Ti permette di rivedere il transcript mentre riproduci il file video o audio, salva automaticamente le modifiche e ti consente di adattare la formattazione alle tue esigenze.
• Assistente IA: L'assistente IA è disponibile sia che tu stia lavorando su trascrizioni, traduzioni o Notes. Puoi usare prompt predefiniti o personalizzati per estrarre citazioni, generare idee per post del blog, riassumere informazioni e altro ancora.
• Assistente per la revisione: HappyScribe offre un assistente per la revisione che individuerà le parti del testo in cui la precisione delle trascrizioni potrebbe essere stata inferiore, per aiutarti a revisionare in modo più efficiente.
• Funzionalità per la coerenza: Diversi strumenti avanzati, come guide di stile, glossari e etichettatura automatica dei parlanti, ti aiuteranno a generare output più coerenti e in linea con le tue esigenze di formato e lingua.

Ognuna di queste funzionalità rende HappyScribe una vera soluzione professionale, facile da usare sia per creare contenuti veloci a livello globale sia per gestire le esigenze aziendali.

“L’esperienza è stata ottima fin dall’inizio. Siamo rimasti soddisfatti dei risultati e i tempi di consegna sono stati rapidissimi! Per questo motivo Happy Scribe è la prima e unica azienda con cui abbiamo lavorato per creare sottotitoli umani per tutti i nostri contenuti dei corsi.”

- Noa Or, designer dell'esperienza di apprendimento presso Growth Tribe

Notta: esperienza utente

Notta offre un'interfaccia pulita, facile da navigare e usare, ma alcune limitazioni nelle funzionalità offerte possono compromettere l'esperienza utente.

Alcune delle funzionalità utili che troverai usando Notta sono:

• Tempi di trascrizione rapidi in minuti per la maggior parte dei file
• Appunti in tempo reale
• Un'interfaccia di modifica semplice che salva automaticamente le modifiche
• Una funzione chat con IA con prompt che ti aiutano a creare riassunti e organizzare le informazioni

Sebbene ciascuna di queste sia una funzionalità utile, noterai che mancano alcuni elementi importanti.

All'interno dell'editor ci sono alcune funzionalità semplici che vorresti avere e che Notta non offre. Per esempio, ci sono pochissime opzioni per formattare il testo: Notta non permette di mettere il testo in grassetto, sottolinearlo, aggiungere il corsivo o evidenziare le informazioni chiave. Sono tutte funzionalità di base che ci si aspetta quando si lavora con contenuti testuali.

Non avrai nemmeno altre funzionalità avanzate che HappyScribe offre per mantenere la coerenza, come guide di stile, glossari e l'assistente di revisione.

3. HappyScribe vs. Notta: accuratezza

HappyScribe: accuratezza

HappyScribe è uno strumento frequentemente testato e ottimizzato per garantire risultati accurati e migliorare continuamente le sue capacità. Ha tassi di accuratezza verificati del 95% sui risultati solo IA e del 99% quando aggiungi revisione umana espertaAvere l'opzione di revisione umana esperta è un'ottima aggiunta per qualsiasi contenuto importante su cui stai lavorando.

I risultati solo IA sono disponibili in pochi minuti, mentre la revisione umana viene consegnata entro 24 ore. Se sei di fretta e hai bisogno di un servizio più rapido, puoi anche richiedere ordini urgenti per la revisione da parte di esperti per un turnaround più veloce.

Una delle ragioni principali per cui HappyScribe può continuare a offrire risultati di alta qualità è che è Testato e addestrato ogni giorno Su oltre 12.000 ore di contenuti ogni anno. È supportato da un team che si impegna a migliorare continuamente le capacità del software nelle diverse lingue.

La funzione Glossari ti aiuta anche a ottenere risultati più precisi quando ti imbatti in parole spesso scritte in modo errato, come funzionalità di prodotto o nomi di persone. Ti basta aggiungere l'ortografia corretta al tuo glossario per assicurarti che venga usata d'ora in poi.

Notta: accuratezza

Notta ha tassi di precisione non verificati e fornisce pochissime informazioni su quanto spesso testa e addestra il suo software. Questo rende difficile capire quanto saranno precisi le note o i transcript ogni volta che lo usi.

Una delle considerazioni da fare è che Notta segnala che le sue funzioni di presa di appunti e di trascrizione funzionano meglio in condizioni ideali, con poco o nessun rumore di fondo e un parlato chiaro. Mentre questi fattori possono influenzare qualsiasi strumento di transcription fino a un certo punto, è più evidente con Notta.

D'altra parte, HappyScribe è progettato per offrire risultati di alta qualità in contesti reali, ad esempio quando c'è un leggero rumore di fondo o modalità di parlato diverse.

Di solito è una buona idea scegliere uno strumento per la trascrizione e la presa di appunti che funzioni in diverse condizioni per gestire diversi casi d'uso, quindi è importante considerarlo quando si confrontano queste opzioni.

4. HappyScribe vs. Notta: supporto linguistico

HappyScribe: supporto linguistico

HappyScribe offre un supporto linguistico completo per trascrizione, traduzione, sottotitolaggio e presa di appunti. Puoi usarlo per trascrivere in 120+ lingue e tradurre in 65+ lingue con output esclusivamente IA. Inoltre, puoi scegliere la revisione professionale in oltre 85 lingue con accuratezza del 99%.

Oltre al numero di lingue coperte da HappyScribe, altre funzionalità avanzate che aiutano il supporto linguistico includono:

• Un sistema di modifica efficiente in cui puoi rivedere il testo originale e quello tradotto affiancati.
• Funzionalità di localizzazione Per aiutarti a rispettare gli standard di accessibilità. Ad esempio, HappyScribe può aiutarti a produrre Sottotitoli per sordi e ipoudenti (SDH).
• La funzione Glossaries può correggere gli errori ortografici ricorrenti che si verificano durante le traduzioni, come nomi di prodotto o funzionalità.
• Potenziato da IA Sincronizzazione sottotitoli Che allinea i sottotitoli tradotti ai cambi di scena per un'esperienza di visione migliore. Puoi anche regolare manualmente il timing dei sottotitoli secondo necessità.

Ciascuno di questi elementi aiuterà le aziende e i team di contenuti a lavorare in modo efficiente per gestire esigenze globali, sia che tu stia prendendo appunti durante riunioni importanti sia che tu stia traducendo i sottotitoli per aiutare i tuoi video a raggiungere nuovi pubblici.

Notta: supporto linguistico

Notta afferma che i suoi strumenti possono trascrivere in 58 lingue e tradurre in più di 50 lingue. Tuttavia, anche in questo caso le percentuali di accuratezza non sono verificate e richiede condizioni di registrazione ideali per risultati ottimali.

Una delle cose importanti da considerare qui è che Notta non supporta diverse lingue importanti spesso richieste quando si lavora su contenuti globali, come:

• Bengalese: Parlato da oltre 240 milioni di madrelingua nell'Asia meridionale.
• Marathi: Parlato come lingua principale da circa 83 milioni di persone in tutto il mondo.
• Afrikaans: Una lingua principale per circa 7 milioni di persone in Sudafrica.
• Bosniaco: Usato come lingua principale da 2-3 milioni di persone in Bosnia ed Erzegovina.
• Mongolo: Parlato da circa 5-6 milioni di persone in Mongolia e nella regione della Mongolia interna in Cina.
• Punjabi: Una lingua madre per oltre 150 milioni di persone a livello globale, principalmente in India e in Pakistan.
• Sundanese: La seconda lingua più parlata in Indonesia, con circa 42 milioni di parlanti nativi.
• Tedesco svizzero: La lingua principale in Svizzera, con oltre 4 milioni di parlanti.

Non coprire ciascuna di queste lingue e altre ancora che Notta non supporta può portare a molte limitazioni quando fai business o lavori su contenuti globali che vuoi abbiano il massimo impatto possibile.

Inoltre, Notta non offre la modifica affiancata, la revisione umana esperta, la localizzazione, i glossari o la sincronizzazione dei sottotitoli con IA, limitandone ancora di più il supporto linguistico.

HappyScribe vs. Notta: tabella delle lingue

5. HappyScribe vs. Notta: flussi di lavoro

HappyScribe: flusso di lavoro

HappyScribe offre un flusso di lavoro organizzato e collaborativo per uso professionale. Le funzionalità che rendono eccellente l'esperienza di lavoro all'interno della piattaforma sono:

• Collaborazione multiutente: Condividi i file con il tuo team per garantire che tutti possano accedere e lavorare sui progetti.
• Opzioni di organizzazione: Puoi creare e denominare cartelle personalizzate per raggruppare i materiali del progetto, così tutti possono trovare ciò che cercano quando accedono.
• Aggiungi timestamp e tag dei parlanti: HappyScribe offre impostazioni che ti permettono di configurare tag dei parlanti automatici con timestamp per rendere più semplice la revisione e l'uso delle trascrizioni.
• Stile dei sottotitoli: Dopo aver aggiunto sottotitoli ai video, puoi personalizzarli in base al tema e al branding del tuo contenuto. Ciò include la regolazione del carattere, della dimensione, del peso, dell'aspetto e del posizionamento.
• Strumenti aggiuntivi: All'interno di HappyScribe troverai anche altri strumenti che ti aiutano nel processo di creazione dei contenuti, come il combinatore audio che unisce più file audio, oppure il convertitore audio che cambia il formato dei tuoi file audio. Ognuno degli strumenti extra offerti da HappyScribe rende la piattaforma più completa e capace di coprire molte esigenze.

"L'impatto di Happy Scribe sui nostri flussi di lavoro per i sottotitoli è stato trasformativo."

- Quentin Guestin, responsabile delle operazioni di produzione presso Welcome to the Jungle

Notta: flusso di lavoro

Usare Notta è generalmente semplice, ma sembra più essenziale. All'interno della piattaforma puoi creare progetti, caricare file, condividere trascrizioni o note con il tuo team e creare cartelle di progetto con nomi personalizzati.

Tuttavia, mancano diverse funzionalità professionali avanzate che invece offre HappyScribe. Una delle principali è che non c’è l’opzione per la formattazione o la modifica dei sottotitoli all’interno della piattaforma.

Non potrai nemmeno aggiungere automaticamente o incorporare definitivamente i sottotitoli nei tuoi video sulla piattaforma come puoi fare con HappyScribe. Invece, Notta ti fornirà solo un file SRT e dovrai aggiungere i sottotitoli al di fuori della piattaforma.

Infine, lavorare su Notes o sulle trascrizioni nella piattaforma può risultare a volte macchinoso. Per esempio, Notta aggiunge di default le etichette dei relatori mentre prendi appunti, e non c’è modo di disattivarle in anticipo. Questo significa che dovrai eliminarle manualmente ogni volta se non le vuoi. Piccole cose così possono, in certi casi, rallentare il flusso di lavoro.

6. HappyScribe vs. Notta: sicurezza

HappyScribe: sicurezza

HappyScribe rende sicurezza e privacy una priorità per le aziende e i professionisti che usano la piattaforma.

HappyScribe è un'azienda con sede in Europa, pienamente conforme al GDPR, che garantisce elevati standard di privacy nella gestione e nel trattamento dei file.

Inoltre, HappyScribe è conforme a SOC 2 Type 2 per garantire un ulteriore livello di sicurezza e offre l'accesso single sign-on (SSO) sicuro.

Notta: sicurezza

Notta si prende anche la sicurezza degli utenti sul serio. Notta è pienamente conforme al GDPR, conforme a SOC 2 Type 2 e offre accesso tramite SSO.

7. HappyScribe vs. Notta: prezzi

HappyScribe: prezzi

HappyScribe offre abbonamenti mensili a diversi livelli e un'opzione a consumo. I prezzi sono i seguenti:

• Pagamento a consumo: $12 per 60 minuti
• Lite: $9 al mese
• Pro: $29 al mese
• Business: $89 al mese

Puoi anche ottenere uno sconto del 33-34% con un piano annuale, oppure iscriverti a una prova gratuita a tempo limitato per provarlo prima di pagare.

Notta: prezzi

Notta offre due piani mensili:

• Pro: $13.49 al mese
• Business: $27,99 al mese per 1 utente (utenti aggiuntivi costano di più)

Notta offre anche un piano gratuito limitato per provarlo prima di pagare e uno sconto del 40% se ti iscrivi a un piano annuale.

8. HappyScribe vs. Notta: migliori casi d'uso

HappyScribe: migliori casi d'uso

HappyScribe è la scelta migliore per uso aziendale e professionale. i suoi tassi di accuratezza verificati, le capacità linguistiche e le funzionalità avanzate per garantire coerenza ed efficienza lo rendono unico in questa categoria.

I migliori casi d'uso per HappyScribe includono:

• Trascrivere rapidamente interviste in diverse lingue. (Scopri come Tamedia l'ha usato per risparmiare 3-4 ore per intervista)
• Ampliare la portata dei contenuti educativi con sottotitoli tradotti. (Scopri come ha aiutato Growth Tribe)
• Tradurre e trascrivere lunghi file audio. (leggi come ne ha beneficiato Sterling Associates)
• Riadattare contenuti video e audio in formato testuale.
• Facilitare la collaborazione tra team di contenuti su larga scala.

Notta: migliori casi d'uso

Notta offre una soluzione più essenziale per prendere appunti, trascrizioni e traduzioni. Proposta ideale per uso personale e progetti occasionali di piccole dimensioni, la sua piattaforma è semplice e intuitiva. Tuttavia, i tassi di precisione non verificati, le capacità linguistiche limitate e la mancanza di funzionalità professionali avanzate potrebbero non renderla la scelta migliore per un uso professionale su larga scala.

Verdetto finale su HappyScribe vs. Notta: qual è la migliore opzione di trascrizione IA e presa di appunti?

Nel complesso, HappyScribe risulta la migliore in questo confronto. È una vera soluzione professionale per prendere appunti, trascrizione, traduzione e sottotitolaggio su cui aziende e team di contenuti possono fare affidamento. Le funzionalità che fanno spiccare HappyScribe includono:

• Tassi di accuratezza verificati del 95% sugli output prodotti solo da IA e del 99% con revisione di esperti
• Ottimo supporto linguistico che ti permette di trascrivere in oltre 120 lingue
• Funzionalità per prendere appunti che rendono l'esperienza efficiente, come la registrazione automatica e il riepilogo via email
• Glossari e guide di stile che aiutano a rendere gli output più coerenti
• Un sistema di editing dei sottotitoli che ti permette di adattarli al tuo brand e al tema del video

Sebbene Notta offra un'opzione accessibile e di base che può funzionare per progetti più piccoli, la carenza nelle categorie sopra indicate ne limita l'uso professionale e la creazione di contenuti a livello globale.

Inizia oggi con HappyScribe

HappyScribe è una soluzione per la presa di appunti e le trascrizioni su cui aziende e professionisti possono contare. Pronto a vedere come si integra nel tuo flusso di lavoro? Iscriviti oggi Per provarlo tu stesso!