Illustrazione

Servizio di sottotitolazione realizzato da umano al 100%

Sottotitolatori professionisti esperti on demand, sottotitoli pronti in 12 ore e precisi al 99%.

  • $3.25
    al minuto
  • 99%
    precisione
  • 12h
    tempo
Valutato 4,8/5 sulla base di 850+ recensioni
Illustrazione

Come funziona

  1. Carica i tuoi file. Carica file, URL o importa da Youtube, Vimeo, Drive e non solo.
  2. Noi ci mettiamo al lavoro. I nostri sottotitolatori professionisti creeranno sottotitoli per i tuoi video.
  3. Rivedi e pubblica. Dopo 12 ore, accedi ai tuoi sottotitoli e pubblicali!

Editor per la Sottotitolazione Dedicato

Realizzati per i sottotitolatori, i nostri editor interattivi ti semplificheranno l'interazione con i tuoi sottotitoli.

Sottotitoli
  • Formatta ed esegui l'hardcode dei sottotitoli

    Formatta ed esegui l'hardcode dei sottotitoli

    Formatta i sottotitoli per abbinarli al tuo brand. Puoi selezionare impostazioni multiple e preparare il video per la pubblicazione. Puoi anche scaricare direttamente il video con i sottotitoli aggiunti.

  • Personalizzazione dei sottotitoli

    Personalizzazione dei sottotitoli

    Decidi l'aspetto dei sottotitoli con la nostra gestione di righe, CPL e CPS.

  • Traduzione Automatica

    Traduzione Automatica

    Traduci i sottotitoli in molte lingue tra cui Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Mandarino, Olandese, Portoghese, Russo, Italiano, Giapponese, e Polacco.

Funzionalità

  • Caricamenti senza limiti

    Carica file di qualsiasi lunghezza e dimensione. Il nostro software li supporta tutti.

  • Gestione CPS

    Con i CPS puoi assicurarti che gli spettatori abbiano il tempo di leggere i sottotitoli.

  • Modifica del timecode iniziale

    Fornendo il timecode iniziale, sei tu a decidere quando inizia i sottotitolatori.

  • Più formati di esportazione

    Forniamo esportazioni in SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere e non solo.

  • Condivisione link

    Condividi le tuoi sottotitoli in modalità sola lettura o modifica.

  • Timeline & onda Sonora Visive

    Visualizza i sottotitoli in tempo reale e controllane la posizione con l'onda sonora.

  • Spazi di lavoro per collaborare

    Crea spazi per condividere i tuoi file con il resto del team.

  • API & Integrazioni

    Integra perfettamente le tue applicazioni preferite: Zapier, Youtube e non solo.

  • Sicurezza & Riservatezza

    Tutti i file sono protetti e restano privati. I tuoi sottotitoli sono protetti.

Sottotitoli

Come funziona il servizio di sottotitolazione realizzata da un traduttore umano?

  1. 1. Carica il file.

    Con il nostro caricatore, puoi importare il file da qualsiasi posizione: laptop, Google Drive, YouTube o Dropbox. I primi 10 minuti sono gratis e le dimensioni del file sono illimitate.

  2. 2. Seleziona la lingua del video.

    Attualmente supportiamo soltanto Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco, Olandese, Portoghese, Italiano, Polacco, Catalano, e Svedese.

  3. 3. Seleziona "Human made".

    Con il nostro servizio umano, i sottotitoli saranno generati da un esperto e consegnati con una precisione del 99%.

  4. 4. Ricevi una notifica non appena sono pronti i sottotitoli.

    Ricevi un'e-mail quando i sottotitoli sono stati creati entro 12 ore (per un file da 1 ora).

  5. 5. Ricevi i tuoi sottotitoli.

    Accedi ai sottotitoli dalla dashboard.

  6. 6. Fai clic su "Export" e scegli il formato file che preferisci.

    Puoi esportare in SRT, VTT e molti altri formati. Far sottotitolare professionalmente il tuo video è semplicissimo!

Lingue Supportate

Di seguito è riportato l'elenco delle lingue supportate per sottotitoli.

Vedi tutte le lingue ▸

Domande Frequenti

  • Cos'è il servizio di sottotitolazione umano?

    Questa è la nostra offerta premium per sottotitolare i file. I nostri esperti accuratamente selezionati ti forniranno i sottotitoli entro 12 ore, pronti per la pubblicazione.

  • Quanto tempo occorre per aggiungere i sottotitoli realizzati da un traduttore umano?

    Il tempo necessario per creare tutti i sottotitoli e aggiungerli al video dipende dalla lunghezza e dalla qualità del video. In media, per 1 ora di video occorrono 12 ore.

  • Qual è il costo del servizio di sottotitolazione professionale?

    Il prezzo del servizio dipende dalla lingua e dalla lunghezza dei file. Il prezzo per la sottotitolazione professionale in inglese è di $3.25 per minuto di audio.

Recensioni dei clienti
Trustpilot
Valutato Eccezionale 4,8/5 sulla base di 850+ recensioni
  • I'm using the subtitling & transcript…
    I'm using the subtitling & transcript HappyScribe tool and it works great. It rematches even the voice / speech with the captions you edit and place in a new field. That's AI, well done and thank you, HappyScribe!
    Anonymous - Trustpilot
  • Great subtitles
    Great subtitles, really high quality. Really easy to use, user friendly and great experience overall. Could have a free version with a little more free minutes for goal overall its a really good software!
    Carla Portela - Trustpilot
  • Excellent captioning as well as caption…
    Excellent captioning as well as caption translation platform. A real game changer.
    Eduardo Villalobos - Trustpilot
  • Easy, Affordable, and Accurate Subtitles
    I've been looking for an easy, affordable, and accurate way to add subtitles to videos. Until HappyScribe, I could not find Anything That checked all the boxes. I'm really impressed with how accurate it is for Such a low price points.
    Kate Scott - Trustpilot
Vedi tutti i recensioni ▸