Come funziona
- Carica i tuoi file. Carica file, URL o importa da Youtube, Vimeo, Drive e non solo.
- Noi ci mettiamo al lavoro. I nostri sottotitolatori professionisti creeranno sottotitoli per i tuoi video.
- Rivedi e pubblica. Dopo 12 ore, accedi ai tuoi sottotitoli e pubblicali!
Editor per la Sottotitolazione Dedicato
Realizzati per i sottotitolatori, i nostri editor interattivi ti semplificheranno l'interazione con i tuoi sottotitoli.
![Trascrizione](https://www.happyscribe.com/assets/landing/illustrations/transcription-editor-5a4592909ba4ffc8deaf6bb70441ed24624587d05815355ba71044053a17e59b.jpg)
![Sottotitoli](https://www.happyscribe.com/assets/landing/illustrations/subtitle-editor-145f5d99a593843c3a0771d4f5a06fce37ffb9639281bacad91526a16ca4421c.jpg)
![Formatta ed esegui l'hardcode dei sottotitoli](https://cdn.sanity.io/images/ejgwz1gl/production/4721104c99feb72b90f06261a23a28a545969278-1280x651.png)
Formatta ed esegui l'hardcode dei sottotitoli
Formatta i sottotitoli per abbinarli al tuo brand. Puoi selezionare impostazioni multiple e preparare il video per la pubblicazione. Puoi anche scaricare direttamente il video con i sottotitoli aggiunti.
![Personalizzazione dei sottotitoli](https://cdn.sanity.io/images/ejgwz1gl/production/adfb66c8c2e14810d91442d9882711b297940746-1280x773.png)
Personalizzazione dei sottotitoli
Decidi l'aspetto dei sottotitoli con la nostra gestione di righe, CPL e CPS.
![Traduzione Automatica](https://cdn.sanity.io/images/ejgwz1gl/production/7fe7daa4d91ba2851eccbffc8522127b309b9efa-1280x668.png)
Traduzione Automatica
Traduci i sottotitoli in molte lingue tra cui Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Mandarino, Olandese, Portoghese, Russo, Italiano, Giapponese, e Polacco.
Funzionalità
-
Caricamenti senza limiti
Carica file di qualsiasi lunghezza e dimensione. Il nostro software li supporta tutti.
-
Gestione CPS
Con i CPS puoi assicurarti che gli spettatori abbiano il tempo di leggere i sottotitoli.
-
Modifica del timecode iniziale
Fornendo il timecode iniziale, sei tu a decidere quando inizia i sottotitolatori.
-
Più formati di esportazione
Forniamo esportazioni in SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere e non solo.
-
Condivisione link
Condividi le tuoi sottotitoli in modalità sola lettura o modifica.
-
Timeline & onda Sonora Visive
Visualizza i sottotitoli in tempo reale e controllane la posizione con l'onda sonora.
-
Spazi di lavoro per collaborare
Crea spazi per condividere i tuoi file con il resto del team.
-
API & Integrazioni
Integra perfettamente le tue applicazioni preferite: Zapier, Youtube e non solo.
-
Sicurezza & Riservatezza
Tutti i file sono protetti e restano privati. I tuoi sottotitoli sono protetti.
Lingue Supportate
Di seguito è riportato l'elenco delle lingue supportate per trascrizione e sottotitoli.
Vedi tutte le lingue ▸![](https://www.happyscribe.com/assets/landing/illustrations/transcription-editor-5a4592909ba4ffc8deaf6bb70441ed24624587d05815355ba71044053a17e59b.jpg)
Come funziona il servizio di sottotitolazione realizzata da un traduttore umano?
-
1. Carica il file.
Con il nostro caricatore, puoi importare il file da qualsiasi posizione: laptop, Google Drive, YouTube o Dropbox. I primi 10 minuti sono gratis e le dimensioni del file sono illimitate.
-
2. Seleziona la lingua del video.
Seleziona la lingua del video.
-
3. Seleziona "Human made".
Con il nostro servizio umano, i sottotitoli saranno generati da un esperto e consegnati con una precisione del 99%.
-
4. Ricevi una notifica non appena sono pronti i sottotitoli.
Ricevi un'e-mail quando i sottotitoli sono stati creati entro 12 ore (per un file da 1 ora).
-
5. Ricevi i tuoi sottotitoli.
Accedi ai sottotitoli dalla dashboard.
-
6. Fai clic su "Export" e scegli il formato file che preferisci.
Puoi esportare in SRT, VTT e molti altri formati. Far sottotitolare professionalmente il tuo video è semplicissimo!
Domande Frequenti
-
Cos'è il servizio di sottotitolazione umano?
Questa è la nostra offerta premium per sottotitolare i file. I nostri esperti accuratamente selezionati ti forniranno i sottotitoli entro 12 ore, pronti per la pubblicazione.
. -
Quanto tempo occorre per aggiungere i sottotitoli realizzati da un traduttore umano?
Il tempo necessario per creare tutti i sottotitoli e aggiungerli al video dipende dalla lunghezza e dalla qualità del video. In media, per 1 ora di video occorrono 12 ore.
. -
Qual è il costo del servizio di sottotitolazione professionale?
Il prezzo del servizio dipende dalla lingua e dalla lunghezza dei file. Il prezzo per la sottotitolazione professionale in inglese è di 2.00€ per minuto di audio.
.
-
It simply worksIt simply works! I've been trying everything and finally, I feel comfortable with a platform and the service they got me.davigi des - Trustpilot
-
Great tool and serviceGreat tool and service - easy to use! Love it!Tiina Thölén - Trustpilot
-
Happy Scribe was invaluable in helping…Happy Scribe was invaluable in helping me complete my University assignment.annep165 - Trustpilot
-
Excellent staffExcellent staff - followed up straight after sign up. Cannot fault their excellent customer service!TB - Trustpilot