Servizio di sottotitolazione professionale
Servizio di sottotitolazione realizzato dall'uomo
Il nostro team esperto di professionisti dei sottotitoli garantisce sottotitoli di alta qualità e senza errori in più lingue.
Affidabile da più di 6 milioni di utenti e 41.000+ team di tutte le dimensioni
Editore di sottotitoli dedicato
Realizzato per sottotitoli, i nostri editor interattivi faciliteranno il modo in cui interagisci con i tuoi sottotitoli.
Servizi professionali di sottotitolazione
Formattare e codificare i sottotitoli
Formatta i tuoi sottotitoli per farli corrispondere al tuo marchio. Puoi selezionare più impostazioni e preparare il video per la pubblicazione. Puoi anche scaricare direttamente il video con i sottotitoli incorporati.
Servizi professionali di sottotitolaggio
Personalizzazione dei sottotitoli
Decidi come appariranno i tuoi sottotitoli con la nostra gestione di riga, CPL e CPS.
Servizi professionali di sottotitolaggio
Servizio di sottotitolaggio esperto per tutte le lingue
Nessun team di lingua interno? Ci pensiamo noi. Con il nostro team dedicato di esperti linguisti, ci atteniamo alle vostre richieste speciali e al vostro stile di marca, mantenendo la riservatezza attraverso gli NDA firmati.
Servizi professionali di sottotitolaggio
Condivisione in un attimo
Collabora con il tuo team e i clienti condividendo le tue trascrizioni in modalità solo visualizzazione o modifica, ovunque si trovino nel mondo.
Servizi professionali di sottotitolaggio
Guida allo stile dei sottotitoli
Formattare i sottotitoli in modo che corrispondano al tuo marchio e alle linee guida di trasmissione. È anche possibile scaricare direttamente il video con i sottotitoli incorporati dal nostro pannello di controllo avanzato per la creazione dei sottotitoli.
Servizi professionali di sottotitolaggio
Glossari Multipli
Salvare tempo e mantenere coerenza nel gergo, nomi di marca e vocabolario specifico del settore con glossari predefiniti.
Funzionalità
Nessun limite di caricamento
Carica file di qualsiasi dimensione e lunghezza. Il nostro editor di sottotitoli li supporta tutti.
Gestione CPS
CPS ti consente di garantire che i tuoi spettatori abbiano il tempo di leggere i sottotitoli.
Modifica del Timecode di Inizio
Fornendo il timestamp di inizio, è possibile decidere quando iniziano i sottotitoli.
Formati di Esportazione Multipli
Forniamo esportazioni in SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere e altro ancora.
Condivisione di collegamenti
Condividi i tuoi sottotitoli in modalità di visualizzazione o modifica.
Cronologia visiva e forma d'onda sonora
Vedere i sottotitoli in tempo reale e controllare la loro posizione con l'onda sonora.
Spazi di lavoro per la collaborazione
Crea spazi per condividere i tuoi file con il resto del tuo team.
APIs e integrazioni
Integrazione perfetta con le tue applicazioni preferite: Zapier, Youtube e altro ancora.
Sicurezza e riservatezza
Tutti i file sono protetti e rimangono privati. I tuoi sottotitoli sono protetti.
Lingue Supportate
Di seguito è riportato l'elenco delle lingue supportate per trascrizione e sottotitoli.
Vedi tutte le lingue ▸ IniziaCome funziona il nostro servizio di sottotitolazione professionale?
1. Carica il tuo file
Con il nostro uploader, puoi importare il tuo file da qualsiasi luogo, sia che si trovi sul tuo laptop, Google Drive, Youtube o Dropbox.
2. Seleziona la lingua del video
Attualmente supportiamo più di 70 lingue.
3. Seleziona "Creato dall'uomo"
Con il nostro servizio umano, i tuoi sottotitoli saranno perfezionati da un esperto e consegnati con un'accuratezza del 99%.
4. Ricevi una notifica quando i tuoi sottotitoli sono pronti
Ricevi un'email quando i sottotitoli sono stati creati entro 24 ore (per un file di 1 ora).
5. Ricevi i tuoi sottotitoli
Accedi ai tuoi sottotitoli dal pannello.
6. Fare clic su "Esporta" e scegliere il formato del file preferito
È possibile esportare in SRT, VTT, integrare con la piattaforma video preferita o utilizzare il nostro API proprietario. È così facile avere i sottotitoli professionali per il tuo video!
Domande Frequenti
Cos'è il servizio di sottotitolazione umana?
Questa è la nostra offerta premium per la sottotitolazione dei tuoi file. I nostri esperti selezionati a mano vi forniranno entro 24 ore sottotitoli pronti per essere pubblicati.
Quanto tempo ci vuole per aggiungere sottotitoli usando il servizio umano?
A seconda della lingua scelta, il tuo file avrà un tempo di completamento diverso. Per il francese, l'inglese e lo spagnolo di solito è di 24 ore, per tutte le altre lingue è compreso tra 24 e 48 ore. Il tempo necessario per creare tutti i sottotitoli e aggiungerli al tuo video dipende anche dal volume di lavoro e dalla disponibilità dei nostri collaboratori, così come dalla lunghezza e complessità del tuo file. Sarai sempre aggiornato sul tuo cruscotto e riceverai una e-mail una volta che il tuo file è completato.
Qual è il costo del vostro servizio di sottotitolaggio professionale?
Il prezzo del servizio dipende dalla lingua e dalla lunghezza dei tuoi file. Il prezzo per sottotitolare in inglese professionale parte da $2.25 al minuto di audio.
Offrite un servizio di sottotitolazione SDH (Sottotitoli per non udenti e ipoudenti)?
Sì, lo facciamo! I sottotitoli per i sordi e gli ipoudenti (SDH) migliorano l'accessibilità dei contenuti, rispettando gli standard di accessibilità più elevati. Ci assicuriamo che i tuoi media siano inclusivi, offrendo un'esperienza uditiva completa sotto forma visiva. Puoi leggere di più sul nostro servizio SDH qui.
Accettate richieste di sottotitolazione personalizzata?
Assolutamente! Il nostro team è attrezzato per fornire soluzioni su misura per il tuo progetto di sottotitolazione. Contattaci all'indirizzo sales@happyscribe.com per discutere le tue esigenze uniche e come possiamo fornire il miglior supporto.
Lavori con guide di stile per sottotitoli?
Sì, lo facciamo! Che sia attraverso i nostri sistemi automatizzati o l'editing manuale dei nostri sottotitolisti professionisti, garantiamo un'integrazione precisa delle tue preferenze e impostazioni specificate.
Entrare in contatto con le vendite
Scopri come HappyScribe può funzionare per la tua organizzazione.
Ottieni consigli da esperti e un'offerta personalizzata.
Elabora e gestisci grandi volumi senza sforzo.
Accesso a una vasta gamma di servizi in molte lingue, tutto in un unico luogo.
Recensioni dei clienti
Valutato Eccezionale 4,8/5 sulla base di 850+ recensioni
-
Saved me a mountain of time and effortSaved me a mountain of time and effort. All I had to do was tweak a few words here and there. Thoroughly recommend!Lisa Cooper - Trustpilot
-
ExcellentThe price and speed are very excellentGiustina Pellegrini - Trustpilot
-
Amazing AI service...very accurate…Amazing AI service...very accurate text.. 5 star experience and VERY handy tool to user for transcription! So happy that these guys created this...Greg Papanastasiou - Trustpilot
-
Fast and simpleFast, simple of use, and pretty accurate! and cheap :)André Jodoin - Trustpilot