Servizio di sottotitolazione realizzato da umano al 100%

Sottotitolatori professionisti esperti on demand, sottotitoli pronti in 12 ore e precisi al 99%.

G2 2023 Leader Award G2 2023 Momentum Leader Award
Valutato 4,8/5 sulla base di 850+ recensioni

Come funziona

  1. Carica i tuoi file. Carica file, URL o importa da Youtube, Vimeo, Drive e non solo.
  2. Noi ci mettiamo al lavoro. I nostri sottotitolatori professionisti creeranno sottotitoli per i tuoi video.
  3. Rivedi e pubblica. Dopo 12 ore, accedi ai tuoi sottotitoli e pubblicali!

Editor per la Sottotitolazione Dedicato

Realizzati per i sottotitolatori, i nostri editor interattivi ti semplificheranno l'interazione con i tuoi sottotitoli.

Trascrizione Sottotitoli
  • Formatta ed esegui l'hardcode dei sottotitoli

    Formatta ed esegui l'hardcode dei sottotitoli

    Formatta i sottotitoli per abbinarli al tuo brand. Puoi selezionare impostazioni multiple e preparare il video per la pubblicazione. Puoi anche scaricare direttamente il video con i sottotitoli aggiunti.

  • Personalizzazione dei sottotitoli

    Personalizzazione dei sottotitoli

    Decidi l'aspetto dei sottotitoli con la nostra gestione di righe, CPL e CPS.

  • Traduzione Automatica

    Traduzione Automatica

    Traduci i sottotitoli in molte lingue tra cui Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Mandarino, Olandese, Portoghese, Russo, Italiano, Giapponese, e Polacco.

Funzionalità

  • Caricamenti senza limiti

    Carica file di qualsiasi lunghezza e dimensione. Il nostro software li supporta tutti.

  • Gestione CPS

    Con i CPS puoi assicurarti che gli spettatori abbiano il tempo di leggere i sottotitoli.

  • Modifica del timecode iniziale

    Fornendo il timecode iniziale, sei tu a decidere quando inizia i sottotitolatori.

  • Più formati di esportazione

    Forniamo esportazioni in SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere e non solo.

  • Condivisione link

    Condividi le tuoi sottotitoli in modalità sola lettura o modifica.

  • Timeline & onda Sonora Visive

    Visualizza i sottotitoli in tempo reale e controllane la posizione con l'onda sonora.

  • Spazi di lavoro per collaborare

    Crea spazi per condividere i tuoi file con il resto del team.

  • API & Integrazioni

    Integra perfettamente le tue applicazioni preferite: Zapier, Youtube e non solo.

  • Sicurezza & Riservatezza

    Tutti i file sono protetti e restano privati. I tuoi sottotitoli sono protetti.

Lingue Supportate

Di seguito è riportato l'elenco delle lingue supportate per trascrizione e sottotitoli.

Vedi tutte le lingue ▸

Come funziona il servizio di sottotitolazione realizzata da un traduttore umano?

  1. 1. Carica il file.

    Con il nostro caricatore, puoi importare il file da qualsiasi posizione: laptop, Google Drive, YouTube o Dropbox. I primi 10 minuti sono gratis e le dimensioni del file sono illimitate.

  2. 2. Seleziona la lingua del video.

    Seleziona la lingua del video.

  3. 3. Seleziona "Human made".

    Con il nostro servizio umano, i sottotitoli saranno generati da un esperto e consegnati con una precisione del 99%.

  4. 4. Ricevi una notifica non appena sono pronti i sottotitoli.

    Ricevi un'e-mail quando i sottotitoli sono stati creati entro 12 ore (per un file da 1 ora).

  5. 5. Ricevi i tuoi sottotitoli.

    Accedi ai sottotitoli dalla dashboard.

  6. 6. Fai clic su "Export" e scegli il formato file che preferisci.

    Puoi esportare in SRT, VTT e molti altri formati. Far sottotitolare professionalmente il tuo video è semplicissimo!

Domande Frequenti

  • Cos'è il servizio di sottotitolazione umano?

    Questa è la nostra offerta premium per sottotitolare i file. I nostri esperti accuratamente selezionati ti forniranno i sottotitoli entro 12 ore, pronti per la pubblicazione.

  • Quanto tempo occorre per aggiungere i sottotitoli realizzati da un traduttore umano?

    Il tempo necessario per creare tutti i sottotitoli e aggiungerli al video dipende dalla lunghezza e dalla qualità del video. In media, per 1 ora di video occorrono 12 ore.

  • Qual è il costo del servizio di sottotitolazione professionale?

    Il prezzo del servizio dipende dalla lingua e dalla lunghezza dei file. Il prezzo per la sottotitolazione professionale in inglese è di 2.00€ per minuto di audio.

Recensioni dei clienti
Valutato Eccezionale 4,8/5 sulla base di 850+ recensioni
  • the possibility of earning an income…
    the possibility of earning an income and working with a company is of great prestige with what I like to
    Vinícius Henrique - Trustpilot
  • Perfect transcription and extremely…
    Perfect transcription and extremely fast turn around time.
    Steven Norris - Trustpilot
  • very happy with this good quality
    very happy with this good quality, value for money service
    N Perl - Trustpilot
  • Happy Scribe has ei am wverything I need and…
    Happy Scribe has everything I need and there are even features I didn't expect. Working with happy Scribe is really very pleasant and fast. Date of experience: December 31, 2022 Advertisement
    Abuammar Shaikh - Trustpilot
Vedi tutti i recensioni ▸