Creare file SRT online dai tuoi video
Carica un video in MP4, MOV, AVI o in uno degli oltre 15 formati supportati e ottieni sottotitoli SRT con l'IA in più di 150 lingue, dialetti e accenti.
Prova gratis, senza carta di credito
Disponibile in oltre 150 lingue- Valutato 4,7 su Trustpilot
Scelto da oltre 6 milioni di utenti e più di 41.000 team di ogni dimensione
Come creare un file SRT?
-
Carica il tuo video
Importa il file dal tuo computer, da Google Drive, YouTube o Dropbox. I primi 10 minuti sono gratis.
-
Seleziona la lingua del video
Supportiamo più di 150 lingue, dialetti e accenti.
-
Fai clic su “Esporta” e scegli il formato SRT
Ecco fatto: il file SRT con i sottotitoli del tuo video è pronto da scaricare.
Genera sottotitoli SRT in oltre 150 lingue
Carica un video in italiano, inglese, giapponese o in una delle oltre 150 lingue e dialetti supportati: l'IA di HappyScribe trasforma il parlato in un file SRT in pochi minuti. Ti servono i sottotitoli in un'altra lingua? Traducili in oltre 80 lingue prima di esportarli.
File SRT perfettamente sincronizzati e pronti all'uso
Ogni sottotitolo ha timecode di inizio e fine precisi ed è suddiviso in righe brevi e leggibili che seguono il ritmo del tuo video. Regola i caratteri per riga e la velocità di lettura (CPS) perché il tuo file SRT scorra senza intoppi in qualsiasi player.
Rivedi i sottotitoli ed esportali con un clic
Correggi un nome o una parola direttamente nell'editor di sottotitoli online mentre il video scorre. Quando è tutto pronto, esporta il tuo file SRT con un clic oppure scegli un altro formato, da TXT a Premiere Pro e Final Cut Pro, e caricalo su YouTube, Vimeo o nel tuo programma di montaggio.
Domande Frequenti
Cosa sono i sottotitoli SRT?
Un file di sottotitoli SRT (noto anche come file SRT o SubRip) è un file di testo semplice che consente di aggiungere sottotitoli a un video dopo la sua realizzazione. Non comprende il video che viene sottotitolato. Tuttavia, solitamente include i timecode per garantire che i sottotitoli vengano visualizzati insieme all'audio.
Quali vantaggi posso trarre da un generatore di sottotitoli in SRT?
L'utilizzo di un generatore di sottotitoli SRT è essenziale per il successo del video. Un generatore di file SRT può contribuire ad aumentare le visualizzazioni del video fornendo sottotitoli che consentono alle persone non madrelingua, ai non udenti e a coloro che hanno problemi di udito un modo per interagire con il tuo contenuto. Inoltre, un generatore di SRT può anche favorire la comprensione del video qualora siano presenti oratori con accenti particolari o una pronuncia molto rapida. Un generatore di sottotitoli SRT può anche contribuire a migliorare la SEO perché Google non può indicizzare l'audio.
Quali altri formati di file per i sottotitoli sono comuni?
I file SRT non sono l'unico formato di file per la sottotitolazione, ma sono uno dei tipi maggiormente supportati. WebVTT (.vtt) è un altro formato di file per i sottotitoli. Si tratta di un nuovo metodo di sottotitolazione che ti consente di modificare il colore e il carattere del testo dei sottotitoli. Un altro formato idoneo è EBU-STL (.stl), utilizzato principalmente dalle emittenti europee per la sottotitolazione di programmi TV.
La sottotitolazione richiede molto tempo?
Con il nostro generatore di sottotitoli SRT, la sottotitolazione non deve più essere un'attività dispendiosa in termini di tempo. La piattaforma intelligente di HappyScribe utilizza le tecnologie più recenti per trasformare l'audio del tuo video in sottotitoli precisi in solo pochi minuti. Con il file SRT che ti sarà fornito, potrai rapidamente caricare il video con i sottotitoli su numerose piattaforme social media.
Come faccio a generare sottotitoli in SRT per YouTube?
Innanzitutto devi utilizzare un generatore di sottotitoli SRT come HappyScribe per convertire l'audio del video in testo ed esportare la trascrizione in formato SRT. Successivamente, devi caricare il video e il file SRT sul tuo account YouTube.
Recensioni dei clienti
4,7/5 su Trustpilot
-
Mi aiuta ad accelerare il processo di editing. Trascrizioni fantastiche!
Fernanda Bellucci Trustpilot -
After wasting a lot of time trying to add embedded subtitles to my video I found this wonderful product, thank you so much!
Sara Pettarini Trustpilot -
Best automatic subtitle transcriber. It ain't free, but I tried some of them and I really think this is the best one (for now).
Daniele Ferrigno Trustpilot