Sottotitoli con IA
Genera sottotitoli automatici in pochi secondi con riconoscimento vocale IA all'avanguardia. Perfetto per contenuti scalabili, consegne rapide e progetti multilingue in oltre 120 lingue.
Scopri di più sulla trascrizioneServizi di sottotitolaggio per ogni settore e lingua
Dai sottotitoli automatici con IA ai sottotitoli creati interamente da persone, HappyScribe offre servizi di sottotitolazione veloci, precisi e multilingue per video, film e team media.
Scelto da oltre 6 milioni di utenti e più di 41.000 team per trascrizioni, sottotitoli e localizzazione
I nostri servizi di sottotitolaggio professionale
Scegli il livello di precisione più adatto al tuo progetto. HappyScribe offre servizi di sottotitolazione sia potenziati dall'IA sia realizzati da professionisti, combinando velocità, accuratezza e flessibilità per qualsiasi video o pubblico.
Sottotitoli umani professionali
Sottotitoli professionali realizzati da linguisti esperti, ideali per film, TV e contenuti broadcast in cui sfumature, tempismo e tono devono essere perfetti.
Scopri di più sulla trascrizioneAbbiamo scelto HappyScribe perché offriva il miglior rapporto qualità-prezzo: sottotitoli rapidi e accurati senza compromessi.
Noa Or,
Designer dell'esperienza di apprendimento
Supporto multilingue
Sottotitolaggio professionale con IA in oltre 120 lingue
HappyScribe unisce la scalabilità della IA con l'esperienza linguistica umana. la sottotitolazione con IA supporta oltre 120 lingue, mentre i nostri linguisti esperti realizzano sottotitoli umani in oltre 60 lingue.
Sottotitoli chiari e leggibili
Tempistiche perfette e segmentazione naturale per la trascrizione
Il motore di sottotitolazione di HappyScribe regola automaticamente i sottotitoli CPS (caratteri al secondo) e CPL (caratteri per riga) per soddisfare gli standard internazionali di trasmissione e streaming.
La nostra IA segmenta e sincronizza i sottotitoli in modo intelligente per una lettura fluida e naturale, mentre i linguisti umani ne affinano ritmo e formulazione per garantire una comprensione perfetta.
Editor
Editor interattivo per sottotitoli
Migliora ogni sottotitolo con HappyScribe Editor interattivo per sottotitoli Progettato per precisione, velocità e collaborazione.
Modifica il testo dei sottotitoli, regola i tempi o cambia il formato direttamente nell'anteprima del video. Ogni modifica si aggiorna in tempo reale, così i tuoi sottotitoli e la trascrizione restano sincronizzati e visivamente coerenti.
Personalizza il tuo marchio
Controllo completo dello stile dei sottotitoli per video
Con gli strumenti di stile dei sottotitoli di HappyScribe puoi personalizzare ogni dettaglio visivo, da font e colori a sfondi e posizionamento per un'esperienza di visione fluida e in linea con il brand. che tu stia creando contenuti per YouTube, formazione interna o trasmissioni globali, le nostre opzioni di stile ti aiutano a mantenere coerenza visiva senza rinunciare ad accessibilità e leggibilità.
La velocità dell'IA incontra la precisione umana per trascrizioni e sottotitoli
Ottieni sottotitoli professionali per video a una frazione dei costi tradizionali del settore.
HappyScribe unisce la potenza di l'automazione IA con l'accuratezza e l'esperienza umana per fornire sottotitoli di alta qualità per ogni budget e tempistica.
"L'impatto di HappyScribe sui nostri flussi di lavoro per i sottotitoli e la trascrizione è stato trasformativo."
Quentin Guestin,
Responsabile del team operations di produzione: benvenuto nella giungla
Caratteristiche incluse nei nostri servizi di sottotitolaggio e creazione di sottotitoli
CPS e gestione del CPS
Assicurati che i tuoi spettatori abbiano tempo sufficiente per leggere i sottotitoli.
Modifica il timecode iniziale
Controllo completo per decidere quando iniziano i sottotitoli.
Più formati di file per l'esportazione
Esporta sottotitoli in SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID e altri formati.
Condividi link
Condividi i tuoi sottotitoli in sola visualizzazione o in modalità modifica.
Linea temporale visiva e forma d'onda audio
Guarda i sottotitoli in tempo reale e regola la posizione con facilità.
Opzioni di formattazione del transcript
Crea sottotitoli personalizzati per il tuo brand: scegli font, sfondi e posizione.
Glossario
Crea glossari e guide di stile per garantire coerenza nelle trascrizioni.
Sicurezza dei dati e riservatezza
Conforme al GDPR e certificato SOC 2 Type 2 per la sicurezza e la privacy dei dati.
“Sapevo che dovevamo usare HappyScribe: i sottotitoli sono decisamente migliori rispetto ad altre soluzioni di trascrizione e sottotitolazione”
Hannah Congdon,
Produttore associato di Oxford Films
Domande frequenti su HappyScribe
Come funzionano i nostri servizi di sottotitolazione automatici e umani?
HappyScribe ti permette di scegliere se aggiungere automaticamente i sottotitoli ai tuoi video o usare servizi di sottotitolaggio professionali. Una volta caricato il video, puoi selezionare l’opzione che preferisci. Il generatore di sottotitoli raggiunge fino all’85% di accuratezza e aggiunge sottotitoli e didascalie in pochi minuti. In alternativa, il nostro servizio professionale offre un’accuratezza del 99% e consegna i file in meno di 24 ore.
Quali sono i vantaggi di utilizzare un servizio di sottotitolazione per i tuoi video, come maggiore accessibilità, miglior SEO ed engagement?
Aggiungendo i sottotitoli ai tuoi video li rendi più accessibili a tutti e migliori la visibilità online.
Qual è la differenza tra la sottotitolazione con IA e quella umana?
I sottotitoli generati con IA sono veloci e scalabili, mentre il sottotitolaggio umano offre massima accuratezza linguistica per usi professionali e per la trasmissione.
Quali formati di sottotitoli sono supportati?
SRT, VTT, TXT, EBU STL e MP4 (sottotitoli integrati) — formati di sottotitoli e transcript supportati.
I miei file e le trascrizioni sono al sicuro?
Sì, tutti i sottotitoli sono elaborati nel rispetto degli standard GDPR e SOC 2 Type II per garantire sicurezza e conformità.
