Espandi gli orizzonti con trascrizioni e sottotitoli tradotti
Che si tratti di creare didascalie, sottotitoli o trascrizioni, il nostro motore di localizzazione multimediale basato su IA garantisce che i tuoi contenuti raggiungano tutti, ovunque.
Fidato da oltre 6 milioni di utenti e più di 41.000 team di tutte le dimensioni
il mondo è il tuo pubblico
Parla la loro lingua
Supportiamo oltre 150 lingue, inclusi dialetti regionali e accenti. I nostri modelli di IA e i professionisti delle lingue garantiscono che le tue traduzioni catturino sempre la sfumatura e il contesto.
chiamalo sovrumano
Perfezionato da esperti e potenziato dall'IA.
Nessun team linguistico interno? Ci pensiamo noi. Combiniamo IA all'avanguardia con la revisione di esperti per offrire un'accuratezza a livello nativo a velocità fulminea.
traduzione in tandem
Editor a doppia visualizzazione
Confronta il testo originale e tradotto nel nostro editor a doppia vista. Perfetto per garantire precisione e contesto in ogni riga.
il nostro servizio di adattamento personalizzato
Dalle parole all'ingegno
Vai oltre la traduzione con l'adattamento: sottotitoli su misura che catturano le sfumature culturali, gli idiomi locali e la profondità emotiva.
Accedi alla più ampia disponibilità di lingue
Raggiungi un pubblico globale—qualunque sia la tua lingua di destinazione, noi possiamo aiutarti. Traduciamo sottotitoli in 150 lingue.
Funzionalità e servizi di traduzione
Adattamento
Fai sentire i tuoi sottotitoli come a casa con adattamenti localizzati e culturalmente sintonizzati.
Traduzione automatica
Traduci istantaneamente trascrizioni e sottotitoli. Con un clic su un pulsante.
Editor di traduzione
Confronta il testo originale e quello tradotto fianco a fianco per garantire precisione, contesto e accuratezza impeccabile.
Condivisione di link
Collabora con il tuo team e i clienti condividendo i tuoi sottotitoli tradotti in modalità solo visualizzazione o modifica.
Traduzione esperta di sottotitoli
I nostri esperti linguisti rispettano le tue richieste speciali e il tono del tuo marchio, mantenendo la riservatezza tramite NDAs firmati.
Opzioni di formattazione
Rendi i tuoi sottotitoli in linea con il tuo brand, personalizza i caratteri, gli sfondi e la posizione.
Glossari
Crea i tuoi Glossari e Guide di Stile per garantire la coerenza.
Sicurezza e riservatezza
Conforme al GDPR e certificazione SOC 2 Type 2.
Altri servizi di HappyScribe
Sottotitoli tradotti
Crea sottotitoli che sembrano reali in oltre 150 lingue e dialetti.
Storie dei clienti
"Prima passavo metà del mio tempo a gestire i traduttori, cosa che non sapevo fare... ora è tutto esternalizzato, ed è una svolta."
Diane Grandchamp
·
Assistente editoriale presso Skydance
"L'impatto di HappyScribe sui nostri flussi di lavoro per i sottotitoli è stato trasformativo."
Quentin Guestin
·
Responsabile del team delle operazioni di produzione presso Welcome to the Jungle