Espandi gli orizzonti con trascrizioni e sottotitoli tradotti
Che si tratti di creare didascalie, sottotitoli o trascrizioni, il nostro motore di localizzazione multimediale basato su IA garantisce che i tuoi contenuti raggiungano tutti, ovunque.
Fidato da oltre 6 milioni di utenti e più di 41.000 team di tutte le dimensioni
il mondo è il tuo pubblico
Parla la loro lingua
Supportiamo oltre 120 lingue, inclusi dialetti regionali e accenti. I nostri modelli di IA e i professionisti delle lingue garantiscono che le tue traduzioni catturino sempre la sfumatura e il contesto.
chiamalo sovrumano
Perfezionato da esperti e potenziato dall'IA.
Nessun team linguistico interno? Ci pensiamo noi. Combiniamo IA all'avanguardia con la revisione di esperti per offrire un'accuratezza a livello nativo a velocità fulminea.
"Prima passavo metà del mio tempo a gestire i traduttori, cosa che non sapevo fare... ora è tutto esternalizzato, ed è una svolta."
Diane Grandchamp,
Assistente editoriale presso Skydance
traduzione in tandem
Editor a doppia visualizzazione
Confronta il testo originale e tradotto nel nostro editor a doppia vista. Perfetto per garantire precisione e contesto in ogni riga.
il nostro servizio di adattamento personalizzato
Dalle parole all'ingegno
Vai oltre la traduzione con l'adattamento: sottotitoli su misura che catturano le sfumature culturali, gli idiomi locali e la profondità emotiva.
Accedi alla più ampia disponibilità di lingue
Raggiungi un pubblico globale—qualunque sia la tua lingua di destinazione, noi possiamo aiutarti. Traduciamo sottotitoli in 120 lingue.
"L'impatto di HappyScribe sui nostri flussi di lavoro per i sottotitoli è stato trasformativo."
Quentin Guestin,
Responsabile del team delle operazioni di produzione presso Welcome to the Jungle
Funzionalità e servizi di traduzione
Adattamento
Fai sentire i tuoi sottotitoli come a casa con adattamenti localizzati e culturalmente sintonizzati.
Traduzione automatica
Traduci istantaneamente trascrizioni e sottotitoli. Con un clic su un pulsante.
Editor di traduzione
Confronta il testo originale e quello tradotto fianco a fianco per garantire precisione, contesto e accuratezza impeccabile.
Condivisione di link
Collabora con il tuo team e i clienti condividendo i tuoi sottotitoli tradotti in modalità solo visualizzazione o modifica.
Traduzione esperta di sottotitoli
I nostri esperti linguisti rispettano le tue richieste speciali e il tono del tuo marchio, mantenendo la riservatezza tramite NDAs firmati.
Opzioni di formattazione
Rendi i tuoi sottotitoli in linea con il tuo brand, personalizza i caratteri, gli sfondi e la posizione.
Glossari
Crea i tuoi Glossari e Guide di Stile per garantire la coerenza.
Sicurezza e riservatezza
Conforme al GDPR e certificazione SOC 2 Type 2.
Altri servizi di HappyScribe
Sottotitoli tradotti
Crea sottotitoli che sembrano reali in oltre 120 lingue e dialetti.
