Werde global mit übersetzten Transkripten, Untertiteln und Synchronisationen

Ob Untertitelung, Nachvertonung oder Transkription, unsere KI-gestützte Medienlokalisierungs-Engine stellt sicher, dass Ihre Inhalte überall und für alle zugänglich sind.

Registrieren Vertrieb kontaktieren

Vertraut von über 6 Millionen Nutzern und mehr als 41.000 Teams jeder Größe

die welt ist dein publikum

Sprechen Sie ihre Sprache

Wir unterstützen mehr als 65 Sprachen, einschließlich regionaler Dialekte und Akzente. Unsere KI-Modelle und Sprachprofis sorgen dafür, dass Ihre Übersetzungen stets die Nuancen und den Kontext treffen.

Kostenlos ausprobieren Mehr erfahren

nennen sie es übermenschlich

KI-unterstützt, von Experten perfektioniert.

Kein internes Sprachteam? Wir kümmern uns darum. Wir kombinieren modernste KI mit Expertenüberprüfung, um native Genauigkeit in rasanter Geschwindigkeit zu liefern.

Kostenlos ausprobieren Mehr erfahren

"Früher habe ich die Hälfte meiner Zeit damit verbracht, Übersetzer zu verwalten, was ich nicht konnte… jetzt ist das alles ausgelagert, und es ist ein echter Wendepunkt."

Diane Grandchamp,
Assistant Editor bei Skydance

übersetzung im tandem

Dual-View-Editor

Vergleichen Sie den Originaltext und die Übersetzung in unserem Dual-View-Editor. Perfekt, um Genauigkeit und Kontext in jeder Zeile sicherzustellen.

Kostenlos ausprobieren Mehr erfahren

unser individueller Anpassungsservice

Von Worten zu Witz

Gehen Sie über die Übersetzung hinaus mit Adaption—maßgeschneiderte Untertitel, die kulturelle Nuancen, lokale Redewendungen und emotionale Tiefe einfangen.

Kostenlos ausprobieren Mehr erfahren

Greifen Sie auf die größte Sprachauswahl zu

Erreichen Sie ein globales Publikum – ganz gleich, welche Zielsprache Sie haben, wir haben sie. Wir übersetzen Untertitel in 120 Sprachen.

Loslegen Vertrieb kontaktieren

"Der Einfluss von HappyScribe auf unsere Untertitelungs-Workflows war transformativ."

Quentin Guestin,
Teamleiter Produktionsbetrieb bei Welcome to the Jungle

Funktionen und Übersetzungsdienste

Anpassung

Lassen Sie Ihre Untertitel wie zuhause wirken mit lokalisierten und kulturell angepassten Anpassungen.

Automatische Übersetzung

Übersetzen Sie Transkripte und Untertitel sofort. Mit einem Klick auf eine Schaltfläche.

Übersetzungseditor

Vergleichen Sie den Originaltext und den übersetzten Text nebeneinander, um Präzision, Kontext und nahtlose Genauigkeit sicherzustellen.

Links teilen

Arbeiten Sie mit Ihrem Team und Ihren Kunden zusammen, indem Sie Ihre übersetzten Untertitel im Nur-Ansicht- oder Bearbeitungsmodus teilen.

Experten-Untertitelübersetzung

Unsere erfahrenen Linguisten erfüllen Ihre speziellen Wünsche und halten Ihre Markenstimme ein, wobei sie die Vertraulichkeit durch unterzeichnete NDAs wahren.