Llega al mundo con transcripciones, subtítulos y doblajes traducidos
Ya sea subtitulando, doblando o transcribiendo, nuestro motor de localización de medios impulsado por IA garantiza que tu contenido conecte con todos, en todas partes.
Confiado por más de 6 millones de usuarios y más de 41,000 equipos de todos los tamaños
el mundo es tu audiencia
Habla su idioma
Ofrecemos soporte para más de 65 idiomas, incluidos dialectos regionales y acentos. Nuestros modelos de IA y profesionales de idiomas aseguran que tus traducciones capturen el matiz y contexto en cada ocasión.
llámalo sobrehumano
Perfeccionado por expertos y potenciado por IA.
¿No tienes un equipo interno de idiomas? Nosotros te cubrimos. Combinamos IA de vanguardia con revisión experta para ofrecer precisión nativa a velocidad relámpago.
"Solía pasar la mitad de mi tiempo gestionando traductores, lo cual no sabía hacer... ahora todo eso está externalizado, y es un cambio radical."
Diane Grandchamp,
Editor asistente en Skydance
traducción en tándem
Editor de vista dual
Compara el texto original y traducido en nuestro editor de vista dual. Perfecto para asegurar precisión y contexto en cada línea.
nuestro servicio de adaptación personalizada
De palabras a ingenio
Ve más allá de la traducción con la adaptación: subtítulos personalizados que capturan matices culturales, modismos locales y profundidad emocional.
Accede a la mayor disponibilidad de idiomas
Llega a audiencias globales: sea cual sea tu idioma objetivo, lo tenemos. Traducimos subtítulos a 120 idiomas.
"El impacto de HappyScribe en nuestros flujos de trabajo de subtitulación ha sido transformador."
Quentin Guestin,
Líder del equipo de operaciones de producción en Welcome to the Jungle
Funciones y servicios de traducción
Adaptación
Haz que tus subtítulos se sientan como en casa con adaptaciones localizadas y ajustadas culturalmente.
Traducción automática
Traduce transcripciones y subtítulos al instante. Con solo un clic.
Editor de traducción
Compara el texto original y traducido lado a lado para asegurar precisión, contexto y una precisión perfecta.
Enlaces para compartir
Colabora con tu equipo y clientes compartiendo tus subtítulos traducidos en modo de solo visualización o edición.
Traducción experta de subtítulos
Nuestros lingüistas expertos respetan tus solicitudes especiales y el tono de tu marca, manteniendo la confidencialidad mediante NDAs firmados.
Opciones de formato
Haz que tus subtítulos reflejen tu marca, personaliza las fuentes, fondos y posición.
Glosarios
Crea tus propios glosarios y guías de estilo para garantizar la consistencia.
Seguridad y confidencialidad
Cumple con GDPR y Certificación SOC 2 Tipo 2.
Otros servicios de HappyScribe
Subtítulos traducidos
Crea subtítulos que se lean como en la vida real en más de 120 idiomas y dialectos.
