GALA elige Happy Scribe como su proveedor exclusivo de subtitulado en 2024

Servicio de subtitulado profesional

Expertos profesionales en subtitulado a la carta con entrega en un plazo de 24 horas y una precisión de un 99 %.

  • 99%
    preciso
  • 24h
    entrega
G2 2023 Leader Award G2 2023 Momentum Leader Award
Valoración de 4,8/5 basada en 850+ opiniones

Cómo funciona

  1. Sube tus archivos. Sube tus archivos, tus URL o sácalos de YouTube, Vimeo, Drive y más.
  2. Empezamos a trabajar. Nuestros subtituladores profesionales empezarán a crear subtítulos para tus vídeos.
  3. Revisar y publicar. Después de 24 horas, accede a tus subtítulos y publícalos.

Editor de subtítulos especializado

Diseñado para subtituladores, nuestros editores interactivos facilitarán la forma en que interactúas con los subtítulos.

Subtítulos
  • Incrustar y dar formato a los subtítulos

    Incrustar y dar formato a los subtítulos

    Da formato a tus subtítulos para que coincidan con tu marca. Puedes seleccionar varios ajustes y preparar el vídeo para publicarlo. También puedes descargar el vídeo directamente con subtítulos grabados.

  • Personalización de subtítulos

    Personalización de subtítulos

    Decide cómo se van a ver los subtítulos con nuestra gestión de línea, CPL y CPS.

  • Traducción Automática

    Traducción Automática

    Traduce tus subtítulos a muchos idiomas, incluido Inglés, Español, Francés, Alemán, Mandarín, Holandés, Portugués, Ruso, Italiano, Japonés, y Polaco.

Características

  • Sin límite de subidas

    Sube archivos de cualquier tamaño y duración. Nuestro software los admite todos.

  • Gestión de CPS

    Los caracteres por segundo (CPS) permiten asegurarte de que los espectadores tienen tiempo suficiente de leer los subtítulos.

  • Edición del código de tiempo inicial

    Con el código de tiempo de inicio, puedes marcar el inicio de los subtítulos.

  • Múltiples formatos de exportación

    Permitimos exportar a SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere, y más.

  • Compartiendo enlaces

    Comparte tus subtítulos en modo de "solo lectura" o "edición".

  • Línea de tiempo y banda de sonidos visuales

    Visualiza los subtítulos en tiempo real y revisa su posición con la banda de sonido.

  • Espacios de trabajo para colaboraciones

    Crea espacios para compartir tus archivos con el resto de tu equipo.

  • API & Integraciones

    Integración fluida con tus aplicaciones favoritas: Zapier, YouTube y más.

  • Seguridad & Confidencialidad

    Todos los archivos están protegidos y se mantienen seguros. Tus subtítulos están protegidos.

Subtítulos

¿Cómo funciona el servicio de subtitulado profesional?

  1. 1. Sube tu archivo.

    Con nuestro cargador puedes importar tu archivo desde cualquier lugar, ya sea desde tu portátil, Google Drive, YouTube o Dropbox. Los primeros 10 minutos son gratis.

  2. 2. Selecciona el idioma del video.

    Actualmente solo admitimos Inglés, Francés, Español, Alemán, Holandés, Portugués, Italiano, Polaco, Catalán, Sueco, Ruso, Japonés, Árabe, Rumano, Danesa, Griega, Ucraniano, Serbio, Finlandés, Húngaro, Checo, Coreano, Hebreo, Hindi, Tailandés, Noruego, Malayo, Eslovaco, Croata, Esloveno, Lituano, Estonio, Persa, Filipino, Indonesio, Jemer, Letón, Nepalés, Tamil, Turco, Urdú, Vietnamita, Mongol, Islandés, Albanian, Bosnio, Búlgaro, Macedonia, Birmano, y Laosiano.

  3. 3. Selecciona "Profesional".

    Con nuestro servicio profesional será un experto quien se encargue de tus subtítulos y se te entregarán con una precisión del 99 %.

  4. 4. Recibe una notificación cuando tus subtítulos estén listos.

    Recibe un correo electrónico una vez que se hayan creado los subtítulos en un plazo de 24 horas (para archivos de una hora).

  5. 5. Recibe tus subtítulos.

    Accede a tus subtítulos desde el panel de control.

  6. 6. Haz clic en "Exportar" y elige el formato de archivo que prefieras.

    Puedes exportar a SRT, VTT y muchos más. ¡Tener tu vídeo subtitulado profesionalmente es así de fácil!

Idiomas admitidos

A continuación se muestra la lista de idiomas que admitimos para subtítulos.

Ver todos los idiomas ▸

Preguntas frecuentes

  • ¿En qué consiste el servicio de subtitulado profesional?

    Esta es nuestra oferta premium para subtitular tus archivos. Nuestros expertos profesionales, cuidadosamente seleccionados, te proporcionarán los subtítulos en 24 horas, listos para ser publicados.

  • ¿Cuánto tiempo se tarda en añadir subtítulos con el servicio profesional?

    El tiempo que se tarda en crear todos los subtítulos y añadirlos a tu vídeo depende de la duración y la calidad del mismo. En promedio, el tiempo de entrega de un vídeo de 1 hora es de 24 horas.

  • ¿Cuál es el coste de tu servicio de subtitulado profesional?

    El precio del servicio depende del idioma y de la duración de tus archivos. El precio del subtitulado profesional en inglés es de 2,75 $ por minuto de audio.

Opiniones de Clientes
Valoración de Excelente 4,8/5 basada en 850+ opiniones
  • Love this Product!
    I love this product, very easy to use. I'm looking forward to completing all of my video transcripts!
    marisol44 - AppSumo
  • Awesome tool
    awesome tool, rapid and good enough retranscription to rework on. best price on market
    Caro Mnrd - Trustpilot
  • GREAT
    GREAT. FAST ACCURATE REASONABLE PRICE
    Timm Sweeney - Trustpilot
  • Fantastic
    Saves me hours in subtitling and it very accurate. I was surprised. Well well worth the money
    ff01810568214457b4417ffd0dad3c0d - AppSumo
Ver todas las opiniones ▸