Servicio de subtitulación profesional
Servicio de subtitulación hecha por humanos
Nuestro experimentado equipo de expertos en subtitulación profesional garantiza subtítulos de alta calidad y sin errores en varios idiomas.
Confiado por más de 6 millones de usuarios y más de 41,000 equipos de todos los tamaños
Editor de subtítulos dedicado
Hecho para subtítulos, nuestros editores interactivos facilitarán la forma en que interactúas con tus subtítulos.
Servicios profesionales de subtitulación
Formatear y codificar subtítulos
Formate sus subtítulos para que coincidan con su marca. Puede seleccionar múltiples ajustes y preparar su video para publicar. También puede descargar directamente el video con los subtítulos incrustados.
Servicios profesionales de subtitulación
Personalización de subtítulos
Decide cómo van a lucir tus subtítulos con nuestra gestión de línea, CPL y CPS.
Servicios profesionales de subtitulación
Servicio de subtitulado experto para todos los idiomas
¿No tienes un equipo de idiomas interno? Estamos aquí para ayudarte. Con nuestro equipo dedicado de lingüistas expertos, nos ajustamos a tus solicitudes especiales y voz de marca, manteniendo la confidencialidad a través de acuerdos de no divulgación firmados.
Servicios profesionales de subtitulación
Compartir en un instante
Colabora con tu equipo y clientes compartiendo tus transcripciones en modo de solo lectura o de edición, sin importar dónde se encuentren en el mundo.
Servicios profesionales de subtitulación
Guía de estilo para subtítulos
Formate sus subtítulos para que coincidan con su marca y las pautas de transmisión. También puede descargar directamente el video con los subtítulos incrustados desde nuestro avanzado panel de edición de subtítulos.
Servicios Profesionales de Subtitulación
Múltiples glosarios
Ahorra tiempo y mantiene consistencia en la jerga, nombres de marca y vocabulario específico de la industria con glosarios predefinidos.
Características
Sin límites en las cargas
Sube archivos de cualquier tamaño y longitud. Nuestro editor de subtítulos los admite todos.
Gestión de CPS
CPS te permite asegurar que tus espectadores tengan tiempo para leer los subtítulos.
Editar el código de tiempo de inicio
Al proporcionar la marca de tiempo de inicio, puedes decidir cuándo comienzan los subtítulos.
Múltiples Formatos de Exportación
Ofrecemos exportaciones en SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere y más.
Compartir enlaces
Comparte tus subtítulos en modo de solo lectura o modo de edición.
Línea de tiempo visual y onda de sonido
Ver subtítulos en tiempo real y verificar su posición con la onda de sonido.
Espacios de trabajo para colaboración
Cree espacios para que puedas compartir tus archivos con el resto de tu equipo.
APIs y Integraciones
Intégrate de forma transparente con tus aplicaciones favoritas: Zapier, Youtube y más.
Seguridad y confidencialidad
Todos los archivos están protegidos y siguen siendo privados. Tus subtítulos están protegidos.
¿Cómo funciona nuestro servicio de subtitulación profesional?
1. Sube tu archivo
Con nuestro cargador, puedes importar tu archivo desde cualquier lugar, ya sea en tu computadora portátil, Google Drive, Youtube o Dropbox.
2. Seleccione el idioma del video
Actualmente ofrecemos soporte para más de 70 idiomas.
3. Selecciona "Hecho por el ser humano"
Con nuestro servicio humano, tus subtítulos serán perfeccionados por un experto y entregados con un 99% de precisión.
4. Recibe notificaciones cuando tus subtítulos estén listos
Recibir un correo electrónico cuando los subtítulos hayan sido creados en 24 horas (para un archivo de 1 hora).
5. Recibe tus subtítulos
Accede a tus subtítulos desde el panel de control.
6. Haz clic en "Exportar" y elige tu formato de archivo preferido
¡Puedes exportar a SRT, VTT, integrarte con tu plataforma de video favorita o usar nuestra API propietaria. Es así de fácil tener tus videos subtitulados profesionalmente!
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el servicio de subtitulación humana?
Esta es nuestra oferta premium para subtitular sus archivos. Nuestros expertos humanos seleccionados a mano le proporcionarán subtítulos en 24 horas listos para ser publicados.
¿Cuánto tiempo se tarda en agregar subtítulos usando el servicio humano?
Dependiendo del idioma que elijas, tu archivo tendrá un tiempo de entrega diferente. Para francés, inglés y español suele ser de 24 horas, para todos los demás idiomas es entre 24 y 48 horas. El tiempo que lleva crear todos los subtítulos y añadirlos a tu video también depende del volumen de trabajo y la disponibilidad de nuestros colaboradores, así como de la longitud y complejidad de tu archivo. Siempre te mantendremos actualizado en tu panel de control y recibirás un correo electrónico una vez que tu archivo esté completo.
¿Cuál es el costo de su servicio profesional de subtitulado?
El precio del servicio depende del idioma y la longitud de sus archivos. El precio para subtitulado profesional en inglés comienza en $2.25 por minuto de audio.
¿Ofrecen un servicio de subtitulación SDH (Subtítulos para sordos y personas con dificultades auditivas)?
¡Sí, lo hacemos! Los subtítulos para sordos y personas con dificultades auditivas (SDH) mejoran la accesibilidad al contenido, cumpliendo con los estándares de accesibilidad más altos. Nos aseguramos de que sus medios sean inclusivos, proporcionando una experiencia auditiva completa en forma visual. Puede leer más sobre nuestro servicio de SDH aquí.
¿Aceptas solicitudes de subtitulación personalizada?
¡Por supuesto! Nuestro equipo está equipado para proporcionar soluciones personalizadas para su proyecto de subtitulación. Contáctenos en sales@happyscribe.com para discutir sus requisitos únicos y cómo podemos brindar el mejor apoyo.
¿Trabajas con guías de estilo de subtítulos?
¡Sí, lo hacemos! Ya sea a través de nuestros sistemas automatizados o la edición manual por nuestros subtituladores profesionales, garantizamos una integración precisa de sus preferencias y ajustes preestablecidos.
Ponte en contacto con ventas
Descubre cómo HappyScribe puede funcionar para tu organización.
Obtenga asesoramiento experto y una oferta personalizada.
Procesar y gestionar grandes volúmenes sin esfuerzo.
Acceso a una amplia gama de servicios en varios idiomas, todo en un solo lugar.
Opiniones de Clientes
Valoración de Excelente 4,8/5 basada en 850+ opiniones
-
Highly efficient toolHighly efficient tool. It was a huge relief to use Happy Scribe during my BA-Thesis. I was able to save so much time. Thank you!Michelle - Trustpilot
-
Great tool to add text to videoGreat tool to add text to video. It worked like a dream.Anita - Trustpilot
-
Great tool for language teachersHappy Scribe is a great tool for language teachers! We transcribe the audio files we use for listening comprehension and it works great!Victoria Penide López - Trustpilot
-
Replacement for temiFor me it's a great replacement for temi because it offers the same functionality. The editor flows even smoother. I use it to create subrip files and it does just what I need it to do.z46 - AppSumo