Serviço Profissional de Legendagem
Serviço de legendagem feito por humanos
Nossa equipe experiente de especialistas em legendagem profissional garante legendas de alta qualidade e sem erros em vários idiomas.
Confiado por mais de 6 milhões de usuários e 41.000+ equipes de todos os tamanhos
Editor de Legendas Dedicado
Feito para legendas, nossos editores interativos facilitarão a maneira como você interage com suas legendas.
Serviços profissionais de legendagem
Formatar e codificar legendas
Formate suas legendas para que combinem com sua marca. Você pode selecionar várias configurações e deixar seu vídeo pronto para publicar. Você também pode baixar diretamente o vídeo com legendas incorporadas.
Serviços profissionais de legendagem
Personalização de legendas
Decida como suas legendas vão parecer com nosso gerenciamento de linha, CPL e CPS.
Serviços profissionais de legendagem
Serviço de legendagem especializada para todas as línguas
Sem equipe de idiomas interna? Temos tudo o que precisa. Com a nossa equipe dedicada de especialistas linguísticos, cumprimos as suas solicitações especiais e voz da marca, mantendo a confidencialidade através de NDAs assinados.
Serviços profissionais de legendagem
Compartilhando em um instante
Colabore com sua equipe e clientes compartilhando suas transcrições em modo somente leitura ou modo de edição, não importa onde eles estejam no mundo.
Serviços profissionais de legendagem
Guia de Estilo para Legendagem
Formate suas legendas para que combinem com sua marca e diretrizes de transmissão. Você também pode baixar diretamente o vídeo com legendas embutidas do nosso painel avançado de edição de legendas.
Serviços Profissionais de Legendagem
Múltiplos Glossários
Economize tempo e manter consistência em jargão, nomes de marca e vocabulário específico da indústria com glossários predefinidos.
Características
Sem limites de uploads
Carregue arquivos de qualquer tamanho e comprimento. Nosso editor de legendas os suporta todos.
Gestão da CPS
CPS permite que você garanta que seus espectadores tenham tempo para ler as legendas.
Editar o Tempo de Início
Ao fornecer o carimbo de data/hora de início, você pode decidir quando os subtítulos começam.
Múltiplos Formatos de Exportação
Nós fornecemos exportações em SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere e mais.
Compartilhando Links
Compartilhe suas legendas em modo somente visualização ou modo de edição.
Linha do tempo visual e onda sonora
Veja legendas em tempo real e verifique sua posição com a onda sonora.
Espaços de trabalho para colaboração
Crie espaços para compartilhar seus arquivos com o restante da sua equipe.
APIs e Integrações
Integre-se perfeitamente com suas aplicações favoritas: Zapier, Youtube e muito mais.
Segurança e Confidencialidade
Todos os arquivos estão protegidos e permanecem privados. Suas legendas estão protegidas.
Como funciona o nosso serviço de legendagem profissional?
1. Carregue o seu arquivo
Com o nosso carregador, você pode importar o seu arquivo de qualquer lugar, seja no seu laptop, Google Drive, Youtube, ou Dropbox.
2. Selecione o idioma do vídeo
Atualmente, oferecemos suporte a mais de 70 idiomas.
3. Selecione "Feito pelo ser humano"
Com o nosso serviço humano, os seus legendas serão aperfeiçoados por um especialista e entregues com 99% de precisão.
4. Seja notificado quando suas legendas estiverem prontas
Receba um e-mail quando as legendas forem criadas dentro de 24 horas (para um arquivo de 1 hora).
5. Receba suas legendas
Acesse suas legendas a partir do painel.
6. Clique em "Exportar" e escolha o formato de arquivo preferido
Você pode exportar para SRT, VTT, integrar com sua plataforma de vídeo favorita ou usar nossa API proprietária. É tão fácil ter seu vídeo legendado profissionalmente!
Perguntas Mais Frequentes
Qual é o serviço de legendagem humana?
Esta é a nossa oferta premium para legendagem dos seus arquivos. Nossos especialistas humanos selecionados a dedo irão fornecer legendas prontas para serem publicadas em até 24 horas.
Quanto tempo demora para adicionar legendas usando o serviço humano?
Depending on the language you chose, your file will have a different turnaround time. For French, English and Spanish is usually 24hrs, for all other languages it’s between 24 and 48 hours. The time it takes to create all the subtitles and add them to your video also depends on the volume of work and availability of our collaborators, as well as the length and complexity of your file. You will always be updated on your dashboard and you will receive an email once your file is completed.
Qual é o custo do seu serviço profissional de legendagem?
O preço do serviço depende do idioma e do comprimento dos seus arquivos. O preço para legendagem profissional em inglês começa em $2,25 por minuto de áudio.
Você oferece um serviço de legendagem SDH (Legendas para Surdos e Deficientes Auditivos)?
Sim, nós fazemos! As legendas para Surdos e Deficientes Auditivos (SDH) aumentam a acessibilidade do conteúdo, cumprindo os mais elevados padrões de acessibilidade. Garantimos que o seu conteúdo seja inclusivo, proporcionando uma experiência auditiva completa em forma visual. Você pode ler mais sobre o nosso serviço de SDH aqui.
Você aceita pedidos de legendas personalizadas?
Com certeza! Nossa equipe está preparada para fornecer soluções personalizadas para o seu projeto de legendagem. Entre em contato conosco pelo e-mail sales@happyscribe.com para discutir suas necessidades únicas e como podemos oferecer o melhor suporte.
Você trabalha com guias de estilo de legendas?
Sim, nós fazemos! Quer seja através dos nossos sistemas automatizados ou da edição manual pelos nossos subtituladores profissionais, garantimos a integração precisa das suas preferências e configurações especificadas.
Entre em contato com vendas
Descubra como o HappyScribe pode funcionar para a sua organização.
Obtenha conselhos especializados e uma oferta personalizada.
Processar e gerenciar grandes volumes sem esforço.
Acesso a uma ampla gama de serviços em vários idiomas, tudo em um só lugar.
Opiniões de clientes
Avaliado em Excelente 4,8/5 com base em 850+ opiniões
-
Nice transcription serviceNice transcription service. I've only used it a couple of times, but the transcription was fast and accurate.William - Trustpilot
-
have used this for transcribing…have used this for transcribing interviews, can be transcribed simultaneously, it is convenient, transcribed in minutesSherma Sappari - Trustpilot
-
Looks promisingI think I´ll go for a full subscription.Paul Dohr - Trustpilot
-
Nice and easyI found it very nice and easyy to use.Yunior Virelles - Trustpilot