Ilustração

Serviço de Legendagem 100% Humano

Especialistas em legendagem profissional a pedido, entrega em 12 horas, legendas 99% precisas.

  • $3.25
    al minuto
  • 99%
    preciso
  • 12h
    entrega
Avaliado em 4,8/5 com base em 850+ opiniões
Ilustração

Como funciona

  1. Carregue os seus ficheiros. Carregue os seus ficheiros, URLs ou extraia vídeos do YouTube, Vimeo, Drive, entre outros.
  2. Começamos a trabalhar. Os nossos profissionais de legendagem irão começar a criar legendas para os seus vídeos.
  3. Reveja e publique. Ao fim de 12 horas, aceda às suas legendas e publique!

Editor de Legendas Dedicado

"Feito para legendadores, os nossos editores interativos irão facilitar a forma como interage com as suas legendas."

Legendas
  • Formato e legendas codificadas

    Formato e legendas codificadas

    "Formata as suas legendas de forma a corresponderem à sua marca. Pode selecionar várias definições e ter o seu vídeo pronto para publicar. Também pode descarregar diretamente o vídeo com legendas gravadas.".

  • Personalização de legendas

    Personalização de legendas

    "Decida como vão ficar as suas legendas com a nossa linha, CPL e gestão CPS.".

  • Tradução Automática

    Tradução Automática

    "Traduza as suas legendas para muitos idiomas, incluindo Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Mandarim, Holandês, Português, Russo, Italiano, Japonês, e Polaco.".

Características

  • Sem limites de carregamentos

    Carregar ficheiros de qualquer tamanho e comprimento. O nosso software suporta-os a todos.

  • Gestão CPS

    CPS permite-lhe garantir que os seus espetadores têm tempo para ler as legendas.

  • Editar código de tempo inicial

    Ao fornecer o carimbo da hora de início, pode decidir quando a legendas começa.

  • Formatos de exportação múltipla

    Fornecemos exportações em SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere, e muito mais.

  • Ligações de partilha

    Partilhe as suas legendas em modo apenas de visualização ou de edição.

  • Linha temporal visual & Soundwave

    Ver as legendas em tempo real e verificar a sua posição com o soundwave.

  • Espaços de trabalho para colaboração

    Crie espaços para que possa partilhar os seus ficheiros com o resto da sua equipa.

  • API & Integrações

    Integre-se sem problemas com as suas aplicações favoritas: Zapier, Youtube, e muito mais.

  • Segurança & Confidencialidade

    Todos os ficheiros são protegidos e permanecem privados. As suas legendas são protegidas.

Legendas

Como funciona o serviço de legendagem humana?

  1. 1. Carregue o seu ficheiro.

    Com o nosso carregador, pode importar o seu ficheiro de qualquer lugar, quer seja do seu computador, do Google Drive, YouTube ou Dropbox. Os primeiros 10 minutos são gratuitos e não há limite de ficheiro.

  2. 2. Selecione o idioma do vídeo.

    Atualmente apenas suportamos Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Holandês, Português, Italiano, Polaco, Catalão, e Sueco.

  3. 3. Selecione "Human made".

    Com o nosso serviço humano, as suas legendas serão geradas por um especialista e entregues com uma precisão de 99%.

  4. 4. Receba uma notificação quando as suas legendas estiverem prontas.

    Receba um email quando as legendas tiverem sido criadas num prazo de 12 horas (para um ficheiro de 1 hora).

  5. 5. Receba as suas legendas.

    Aceda às suas legendas a partir do painel de controlo.

  6. 6. Clique em "Exportar" e escolha o seu formato de ficheiro preferido.

    Pode exportar para SRT, VTT e muitos mais. É muito fácil ter o seu vídeo com legendas profissionais!

Idiomas suportados

Abaixo está a lista de idiomas que suportamos legendas.

Ver todas as línguas ▸

Perguntas Mais Frequentes

  • O que é o serviço de legendagem humana?

    Esta é a nossa oferta premium para legendagem dos seus ficheiros. Os nossos especialistas humanos selecionados irão proporcionar-lhe legendas em 12 horas que estarão prontas a ser publicadas.

  • Quando tempo demora a adicionar legendas usando o serviço humano?

    O tempo que demora a criar todas as legendas e a adicioná-las ao seu vídeo depende do tamanho e da qualidade do mesmo. Em média, o tempo de entrega para um vídeo de 1 hora será de 12 horas.

  • Qual é o custo do vosso serviço de legendagem profissional?

    O preço do serviço depende do idioma e do tamanho dos seus ficheiros. O preço para legendagem profissional em Inglês é $3.25 por minuto de áudio.

Opiniões de clientes
Trustpilot
Avaliado em Excelente 4,8/5 com base em 850+ opiniões
  • This app is fricking brilliant
    This app is fricking brilliant! Been looking for a solution in to do this for literally years and they're all either terrible user experience or get the captions completely wrong. Happyscribe is awesome. Nice work guys!
    Dave - Trustpilot
  • Great help!
    I have-been using this site for adding captions to videos for my training Deaf and HH team. The process easy and efficient HAS been. The cost is fair in my opinion as well.
    Tiera Foreman - Trustpilot
  • An incredible tool
    An incredible tool, I use it to transcribe from videos and aussi to generate subtitles.
    Carlos Martins - Trustpilot
  • Happy Scribe is a really powerful an…
    Happy Scribe is a really Powerful year easy-to-use tool That Allows us to generate scripts from the videos That We Produce in order to generate closed caption.
    Client - Trustpilot
Ver todas as opiniões ▸