Gerador de legendas VTT online
Crie legendas VTT a partir de mais de 15 formatos de vídeo, como MP4, MOV, AVI, WMV, FLV e QT, em mais de 150 idiomas, dialetos e sotaques.
Experimente grátis, sem cartão de crédito
Suporte para mais de 150 idiomas- Avaliado com 4,7 no Trustpilot
Mais de 6 milhões de usuários e 41.000 equipes de todos os tamanhos confiam na HappyScribe
Como criar um arquivo VTT?
-
Envie seu vídeo
Com o nosso uploader, você importa o arquivo de onde ele estiver: do seu computador, do Google Drive, do YouTube ou do Dropbox. Os primeiros 10 minutos são grátis.
-
Selecione o idioma do vídeo
Escolha entre mais de 150 idiomas, dialetos e sotaques.
-
Clique em "Exportar" e escolha o formato VTT
Pronto: as legendas VTT do seu vídeo foram geradas!
Gere legendas VTT em mais de 150 idiomas
Envie um vídeo em português, inglês, japonês ou em qualquer um dos mais de 150 idiomas e dialetos, e a IA da HappyScribe transforma a fala em um arquivo VTT em poucos minutos. Precisa de legendas em outro idioma? Traduza para mais de 80 idiomas antes de exportar.
Arquivos VTT perfeitamente sincronizados e prontos para usar
Cada legenda vem com códigos de tempo de entrada e saída precisos e é dividida em linhas curtas e fáceis de ler, que acompanham o ritmo do vídeo. Ajuste os caracteres por linha (CPL) e a velocidade de leitura (CPS) para que seu arquivo VTT rode sem problemas em qualquer player.
Revise suas legendas e exporte com um clique
Corrija um nome ou uma palavra direto no editor de legendas online enquanto o vídeo é reproduzido. Quando estiver tudo certo, exporte seu arquivo VTT com um clique ou escolha outro formato, de TXT a Premiere Pro e Final Cut Pro, e envie para o YouTube, o Vimeo ou o seu editor de vídeo.
Perguntas Mais Frequentes
O que é um ficheiro VTT?
WebVTT significa Web Vídeo Text Tracks. VTT é um formato de legendagem e legendagem que está a tornar-se cada vez mais popular desde a sua invenção em 2010. Foi desenvolvido pelo Web Hypertext Application Technology Working Group (WHATWG) para suportar faixas de texto em HTML5.
Qual é a diferença entre o VTT e o SRT?
Os ficheiros VTT são superiores aos ficheiros SRT na medida em que permitem uma maior flexibilidade no aspeto das suas legendas e legendas. Um ficheiro VTT inclui opções robustas de formatação, incluindo estilos de fonte, cores, formatação de texto e colocação maiores. É também o formato preferido para vídeos HTML5. Vimeo, Brightcove, e YouTube são plataformas populares que utilizam VTT.
Como é que um gerador de legendas VTT é benéfico para mim?
Utilizar um gerador de legendas VTT é essencial para o sucesso do seu vídeo. Um gerador de ficheiros VTT pode ajudar a aumentar a audiência do seu conteúdo de vídeo, fornecendo legendas que permitem aos falantes de línguas não nativas, aos Surdos, e aos deficientes auditivos uma forma de interagir com o seu conteúdo. Um Gerador de VTT pode também ajudar à compreensão do seu vídeo se tiver falantes com sotaques grossos ou discurso rápido. Um Gerador de Legendas VTT também pode ajudar a impulsionar o SEO porque o Google não consegue indexar áudio.
Quais são as desvantagens de criar os seus ficheiros VTT manualmente?
Uma das maiores desvantagens de criar os seus ficheiros VTT é que tem de gerar os seus códigos de tempo, enquanto um gerador de legendas VTT criará os códigos de tempo para si. Isto faz com que a criação de legendas DIY seja muito demorada em comparação com um gerador de VTT.
Quanto tempo demora a gerar um ficheiro VTT?
O tempo que levará a legendar um vídeo depende da duração do seu vídeo, da qualidade do vídeo, e se mesmo legendar ou não o vídeo, ou se utiliza um gerador de legendas VTT. Se a qualidade do seu vídeo for boa e tiver experiência na conversão de áudio em texto, pode esperar demorar até 10 vezes a duração de um vídeo para obter legendas. Isto significa que um vídeo de 10 minutos pode demorar cerca de 1 hora e 40 minutos a transcrever. Depois, se criar os seus códigos de tempo, isto pode demorar mais tempo. Em contraste, um gerador de ficheiros VTT normalmente pode converter o seu vídeo em texto com códigos de tempo em metade do tempo do seu ficheiro de vídeo. Isto significa que um vídeo de 10 minutos pode ser legendado em cerca de 5 minutos com um Gerador de VTT.
Opiniões de clientes
4,7/5 no Trustpilot
-
Top eficiente e muito rápido, recomendo
Beto R Trustpilot -
I used this service to translate an English-spoken presentation to Portuguese captions. It worked perfectly! This is an excellent service and very reasonably priced.
Anton Camarota Trustpilot -
Great subtitle generator! The best that I use so far (and I use a lot)!
Helder Pinto Trustpilot