HappyScribe accepte plus de 15 formats de fichiers vidéo, y compris AVI, MOV, FLV, WMV, QT et MP4, et plus de 120 langues, dialectes et accents.
Vous trouverez ci-dessous la liste des langues que nous prenons en charge pour sous-titrage.
Voir toutes les langues ▸ Démarrer maintenantAvec notre uploadeur, vous pouvez importer vos fichiers depuis n'importe où, que ce soit depuis votre ordinateur portable, Google Drive, Youtube ou Dropbox. Les 10 premières minutes sont gratuites et vous pourrez télécharger jusqu'à 5 Go d'audio.
Nous prenons en charge plus de 120 langues, dialectes et accents.
Notre générateur de sous-titres automatique est ultra-rapide et précis à 85%.
Notre générateur produira vos sous-titres en quelques minutes seulement (selon la taille de votre fichier).
Vous avez réussi à générer des sous-titres VTT pour votre vidéo !
WebVTT signifie Web Video Text Tracks. VTT est un format de sous-titrage et légendage qui devient de plus en plus populaire depuis son invention en 2010. Il a été développé par Web Hypertext Application Technology Working Group (WHATWG) pour prendre en charge les pistes textes HTML5.
Les fichiers VTT sont supérieurs aux fichiers SRT dans la mesure où ils permettent une plus grande flexibilité dans l'apparence de vos sous-titres et légendes. Un fichier VTT comprend des options de mise en forme robustes, incluant des styles de police plus avancés, des couleurs, la mise en forme de texte ou des options de placement. C'est aussi le format le plus adapté aux vidéos HTML5. Vimeo, Brightcove, et YouTube sont autant de plates-formes populaires qui utilisent VTT.
L'utilisation d'un générateur de sous-titres VTT est indispensable à la réussite de votre vidéo. Un générateur de fichiers VTT peut aider à augmenter l'interaction de votre audience avec votre contenu vidéo, en fournissant des sous-titres aux sourds, malentendants et locuteurs non natifs, le moyen de d'interagir avec votre contenu. Un générateur VTT peut également aider à la compréhension de votre vidéo si des locuteurs avec un discours rapide et de forts accents sont présents. Un générateur de sous-titres VTT peut aider à booster votre référencement SEO dans la mesure où Google ne peut indexer l'audio.
L'un des principaux inconvénients de la création manuelle de fichiers VTT est que vous avez l'obligation de générer des tags temporels, alors qu'un générateur de sous-titres VTT créera ces mêmes tags pour vous. Cela rend le sous-titrage manuel très chronophage par rapport à un générateur VTT.
Le temps nécessaire pour sous-titrer une vidéo dépend de la durée de votre vidéo, de la qualité de la vidéo et de si vous sous-titrez la vidéo vous-même ou via un générateur de sous-titres VTT. Si la qualité de votre vidéo est bonne et que vous êtes expérimenté dans la conversion d'audio en texte, vous paserez jusqu'à 10 fois plus temps que la durée de votre vidéo pour créer vos sous-titres. Cela signifie qu'une vidéo de 10 minutes peut prendre près de 1 heure 40 minutes pour être transcrite. Dans le cas où vous créez vos tags temporels, cela peut prendre encore plus de temps. Par contraste, un générateur de fichiers VTT peut généralement convertir votre vidéo en texte, tags temporels compris, en deux fois moins de temps que votre fichier vidéo ne dure. Cela signifie qu'une vidéo de 10 minutes peut être sous-titrée en 5 minutes environ avec un générateur de VTT.