Service de sous-titrage manuel

Experts professionnels du sous-titrage à la demande, délai d'exécution de 24 heures, sous-titres précis à 99%.

  • 99%
    précis
  • 24h
    consegna
G2 2023 Leader Award G2 2023 Momentum Leader Award
Noté 4.8/5 sur la base de 850+ avis

Comment ça fonctionne

  1. Téléversez vos fichiers. Téléversez vos fichiers, vos URL ou extrayez-les de YouTube, Vimeo, Drive, etc.
  2. Nous travaillons. Nos sous-titreurs professionnels commenceront à créer des sous-titres pour vos vidéos.
  3. Leur relecture et publiez. Après 24 heures, accédez à vos sous-titres et publiez-les !

Editeur de Sous-titres Dédié

Conçus pour les sous-titreurs, nos éditeurs interactifs faciliteront la façon dont vous interagissez avec vos sous-titres.

Sous-titrage
  • Format et sous-titres codés en dur

    Format et sous-titres codés en dur

    Mettez en forme vos sous-titres pour qu'ils correspondent à votre marque. Vous pouvez sélectionner plusieurs paramètres et préparer votre vidéo pour publication. Vous pouvez également télécharger directement la vidéo avec des sous-titres déjà présents.

  • Personnalisation des sous-titres

    Personnalisation des sous-titres

    Décidez de l'apparence de vos sous-titres grâce à notre gestion des lignes, CPL et CPS.

  • Traduction Automatique

    Traduction Automatique

    Traduisez vos sous-titres dans de nombreuses langues, y compris Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Mandarin, Hollandais, Portugais, Russe, Italien, Japonais, et Polonais.

Fonctionnalités

  • Aucune limite sur les uploads

    Importez des fichiers de toute taille et durée. Notre logiciel les prend tous en charge.

  • Gestion CPS

    Le CPS vous permet de vous assurer que vos téléspectateurs ont le temps de lire les sous-titres.

  • Modofiez le timecode de départ

    En fournissant l'horodatage de départ, vous pouvez décider du moment où les sous-titres commencent.

  • Plusieurs formats d'exportation

    Nous proposons des exportations en SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere, et bien d'autres formats.

  • Liens de partage

    Partagez vos sous-titres en lecture seule ou en mode édition.

  • Timeline Visuelle & Soundwave

    Observez les sous-titres en temps réel et vérifier leur position avec le soundwave.

  • Espaces de travail pour la collaboration

    Créez des espaces pour partager vos fichiers avec le reste de votre équipe.

  • APIs & Intégrations

    Intégré simplement à vos applications préférées : Zapier, Youtube, et plus.

  • Sécurité & Confidentialité

    Tous les fichiers sont protégés et restent privés. Vos sous-titres sont protégés.

Sous-titrage

Comment fonctionne le service professionnel de sous-titrage ?

  1. 1. Uploadez votre fichier.

    Avec notre uploadeur, vous pouvez importer votre fichier depuis n'importe où, que ce soit depuis votre ordinateur portable, Google Drive, Youtube ou Dropbox. Les 10 premières minutes sont gratuites et il n'y a pas de limite de fichiers.

  2. 2. Sélectionnez la langue.

    Nous ne prenons actuellement en charge que Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Hollandais, Portugais, Italien, Polonais, Catalan, Suédois, Russe, Japonais, Arabe, Roumain, Danois, Grec, Ukrainien, Serbe, Finlandais, Hongrois, Tchèque, Coréen, Hébraïque, Hindi, Thaï, Norvégien, Malais, Slovaque, Croate, Slovène, Lituanien, Estonienne, Persan, Philippin, Indonésien, Khmer, Letton, Népalais, Tamil, Urdu, Vietnamien, Mongole, Islandais, Albanian, Bosniaque, Bulgare, Macédonienne, Birmane, et Lao.

  3. 3. Sélectionnez "Professionnel".

    Avec notre service professionnel, vos sous-titres seront générés par un expert et livrés avec une précision de 99%.

  4. 4. Recevez une notification lorsque vos sous-titres sont prêts.

    Recevez un e-mail lorsque les sous-titres ont été créés dans les 24 heures suivant (pour un fichier d'une heure).

  5. 5. Recevez vos sous-titres.

    Accédez à vos sous-titres depuis le tableau de bord.

  6. 6. Cliquez sur "Exporter" et choisissez votre format de fichier préféré.

    Vous pouvez exporter vers SRT, VTT et bien d'autres. C'est aussi simple que ça d'avoir votre vidéo professionnellement sous-titrée !

Langues Supportées

Vous trouverez ci-dessous la liste des langues que nous prenons en charge pour sous-titrage.

Voir toutes les langues ▸

Questions Fréquentes

  • Qu'est-ce que le service de sous-titrage professionnel ?

    Voici notre offre premium pour le sous-titrage de vos fichiers. Nos experts professionnels triés sur le volet vous fourniront sous 24 heures des sous-titres prêts à être publiés.

  • Combien de temps faut-il pour ajouter des sous-titres à l'aide du service professionnel ?

    Le temps nécessaire pour créer tous les sous-titres et les ajouter à votre vidéo dépend de sa longueur et de sa qualité. En moyenne, le délai de traitement d'une vidéo d'une heure est de 24 heures.

  • Quel est le coût de votre service de sous-titrage professionnel ?

    Le prix du service dépend de la langue et de la durée de votre fichier. Le prix du sous-titrage professionnel en anglais est 3,25 $ par minute d'audio.

Avis des Clients
Noté Excellent 4.8/5 sur la base de 850+ avis
  • I love happyscribe
    I love happyscribe, it makes subtitling so much easier.
    Albina Golik - Trustpilot
  • a easy tool for work online subtitles
    a easy tool for work online subtitles, free options and options pro for bussiness, recomended for all users and uses
    JFSAINTS - Trustpilot
  • Great experience and the output is…
    Great experience and the output is great!
    Oliver Seidl - Trustpilot
  • A very easy to use service perfect for…
    A very easy to use service perfect for those of us who don't have the time spare to transcribe interviews, etc. but are still happy to then edit/proofread the text.
    Richard Johnson - Trustpilot
Voir tous les avis ▸