Contacter les ventes Essayer gratuitement Accéder à l'app

Incruster les sous-titres dans une vidéo

Outil en ligne pour ajouter des sous-titres sur votre fichier vidéo, fusionnez facilement votre fichier de sous-titres et votre vidéo.

  1. Sélectionnez la vidéo (extension .mp4, .avi, .mov)
  2. Sélectionnez vos sous-titres (extension .srt, .vtt)
    Ou générez des sous-titres.
  • Veuillez sélectionner un fichier vidéo
  • Veuillez sélectionner un fichier de sous-titres
  • Désolé, le fichier que vous avez sélectionné est trop volumineux. Veuillez sélectionner un fichier inférieur à %{file_limit}

Pas encore de sous-titres ? Créez-les automatiquement, puis incrustez-les

Essai gratuit, sans carte bancaire

Essayer gratuitement
  • Essai gratuit, sans carte bancaire
  • Noté 4,7 sur Trustpilot

Comment incruster les sous-titres ?

  1. Téléchargez votre fichier vidéo.

    Sélectionnez la vidéo dans laquelle vous souhaitez incruster votre fichier de sous-titres.

  2. Téléchargez le fichier de sous‑titres.

    Ou cliquez sur "autogénérez sous-titres" avec HappyScribe.

  3. Incrustez les sous-titres.

    Lancez l'incrustation : vos sous-titres sont ajoutés en bas de la vidéo, en blanc avec un contour noir.

  4. Téléchargez la vidéo.

    Votre fichier vidéo sera prêt dans quelques minutes.

Questions Fréquentes

Pourquoi devrais-je incruster les sous-titres sur ma vidéo ?
Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles vous devriez incruster les sous-titres de votre vidéo. La plupart des plateformes ne vous permettent pas de modifier le style de vos sous-titres, les incruster peut être mieux dans certains cas. De plus, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers de sous-titres, incruster les sous-titres sur la vidéo est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

Comment allez-vous incruster les sous-titres sur la vidéo ?
Les sous-titres seront ajoutés au bas de votre vidéo. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

Y a-t-il un filigrane ?
Oui. Les vidéos créées avec l'outil gratuit comportent un petit filigrane HappyScribe. Pour incruster vos sous-titres sans filigrane, utilisez l'éditeur de sous-titres HappyScribe avec un abonnement payant.

Puis-je changer la police ou la couleur des sous-titres ?
Pas avec l'outil gratuit : les sous-titres sont ajoutés en bas de la vidéo, en blanc avec un contour noir. Dans l'éditeur de sous-titres HappyScribe, vous pouvez personnaliser leur style avant de les incruster.

Services de sous-titrage