1. Importez votre vidéo en ligne
Téléchargez votre fichier vidéo ou collez un lien YouTube, Google Drive ou Dropbox. HappyScribe prend en charge tous les formats courants (.mp4, .mov, .avi, ...).
Traducteur vidéo en ligne
Transcription et traduction vidéo automatique dans 120 langues. La traduction de tous vos fichiers vidéo (MP4, AVI, etc.) est rapide et précise. Essai gratuit !
Plus de 6 millions d'utilisateurs nous font confiance
Comment traduire une vidéo avec HappyScribe ?
2. Choisissez la langue d’origine et la langue cible
Sélectionnez la langue parlée dans la vidéo (si vous la connaissez) et la langue vers laquelle vous souhaitez la traduire (anglais, français, espagnol, allemand, japonais, arabe, etc.).
3. Lancez la transcription de la vidéo
HappyScribe transcrit automatiquement l’audio de votre vidéo avec l’intelligence artificielle. Mais vous pouvez aussi choisir une transcription réalisée par un professionnel.
4. Traduisez le texte obtenu dans la langue de votre choix
Depuis votre tableau de bord, traduisez la transcription de votre vidéo automatiquement en quelques secondes. Idéal pour créer des sous-titres traduits ou comprendre une vidéo étrangère.
5. Exportez vos sous-titres ou fichiers traduits
Téléchargez le résultat au format SRT, VTT, TXT ou incrustez directement les sous-titres dans votre vidéo. Parfait pour vos posts YouTube, TikTok, LinkedIn, etc.
Traduisez vos vidéos pour atteindre un public international
Brisez les barrières linguistiques en rendant vos vidéos compréhensibles dans plus de 120 langues. Grâce à la transcription et à la traduction automatique, élargissez votre portée et adaptez facilement vos contenus.
Transcription et sous-titres traduits pour vos vidéos
De la transcription automatique de votre vidéo à la création de sous-titres traduits, on centralise tout ce dont vous avez besoin. Localisez une vidéo YouTube, un court métrage ou un documentaire entier, notre plateforme s’adapte à tous les projets.
La rapidité de l'IA rencontre la précision humaine
Gagnez du temps avec une transcription et une traduction vidéo IA, rapides et fiables. Pour les contenus sensibles ou professionnels, nos linguistes assurent une relecture humaine pour garantir précision et justesse du ton.
Traduction vidéo pour les créateurs et équipes internationales
Traduire une vidéo permet de la rendre accessible à un public multilingue, sans avoir à modifier l’audio d’origine. HappyScribe convertit d’abord l’audio de la vidéo en texte, puis le traduit automatiquement via IA dans plus de 120 langues. Une solution rapide, fiable et économique pour comprendre, sous-titrer ou localiser tout type de vidéo.
Qu’il s’agisse de vidéos YouTube, d’interviews filmées, ou de webinaires, la transcription traduite permet de générer facilement des sous-titres multilingues, des scripts vidéo ou des documents de référence adaptés à chaque marché.
Pour les créateurs de contenu, les médias, les entreprises ou les organismes de formation, la traduction vidéo facilite la diffusion internationale tout en respectant le ton et les spécificités de chaque langue cible.
Pourquoi choisir HappyScribe pour la traduction de vidéo ?
Solution pensée pour l’international
Traduisez vos vidéos depuis et vers plus de 120 langues, dont le français, l'anglais, l’espagnol, l’allemand, l’arabe, le portugais et bien d’autres.
Compatible avec tous formats vidéo
Importez une vidéo depuis votre ordinateur ou YouTube, choisissez la langue cible, lancez la transcription puis traduction en quelques clics.
Une qualité professionnelle
Choisissez une traduction IA rapide ou faites appel à nos linguistes pour un rendu d’une précision jusqu’à 99%.
Questions Fréquentes
Peut-on traduire une vidéo automatiquement avec l’IA ?
Oui, l'outil HappyScribe alimenté par l'intelligence artificielle transcrit l’audio de votre vidéo, puis le traduit automatiquement dans plus de 120 langues en quelques minutes.
Quelle différence entre traduction vidéo et doublage vidéo IA ?
HappyScribe permet uniquement de transcrire et de traduire automatiquement le texte d’une vidéo. Vous pouvez ensuite utiliser ce script pour créer des sous-titres multilingues ou générer un doublage avec un autre outil.
Quel est le meilleur traducteur vidéo IA ?
L'outil IA HappyScribe est approuvé par plus de 1 million d'utilisateurs dans le monde pour ses traductions vidéo précises. Mais nous proposons aussi des traductions réalisées par des natifs avec une précision de 99%, idéales pour un contenu professionnel.
Est-ce que HappyScribe est un traducteur vidéo gratuit ?
Oui, en partie ! HappyScribe n’est pas entièrement gratuit, mais vous pouvez tester le service avec 10 minutes offertes. Ensuite, la tarification dépend de la durée et du type de transcription (automatique ou humaine).
Quelles langues sont prises en charge pour la traduction vidéo ?
Plus de 120 langues et variantes régionales sont disponibles, dont l’anglais, le français, l’espagnol, l’allemand, le japonais, le chinois, l’arabe, le portugais, etc.
Quels types de fichiers vidéo peut-on traduire ?
HappyScribe accepte tous les formats courants (MP4, MOV, AVI, etc.) ainsi que les vidéos en ligne via un lien ou une intégration (YouTube, Google Drive, Dropbox…).
Comment traduire une vidéo qui vient de YouTube ?
Copiez-collez le lien de la vidéo YouTube dans HappyScribe, sélectionnez la langue cible, et laissez l’IA transcrire puis traduire l’audio. Vous obtiendrez un fichier texte ou des sous-titres traduits.
Puis-je traduire une vidéo sans sous-titres existants ?
Oui. L’outil analyse l’audio de votre vidéo même si elle ne contient pas de sous-titres. Il transcrit automatiquement la parole, puis vous permet de la traduire dans la langue de votre choix.
Combien de temps faut-il pour traduire une vidéo ?
La transcription automatique prend au maximum quelques minutes, et la traduction du texte se fait en quasi instantané. Pour une qualité maximale, vous pouvez opter pour une transcription par un linguiste, livrée sous 24 heures.
Puis-je ajouter et personnaliser des sous-titres ?
Oui ! HappyScribe propose un éditeur de sous-titres puissant où vous pouvez modifier le texte, ajuster le timing, formater les légendes et même choisir des styles de sous-titres avant l'exportation.
Comment exporter ma vidéo traduite ?
Vous pouvez télécharger la traduction au format TXT, SRT ou VTT, ou bien incruster les sous-titres directement dans votre vidéo. Parfait pour la publier sur YouTube, TikTok, LinkedIn, etc.
Comment traduire les sous-titres d’une vidéo existante ?
Vous pouvez importer un fichier SRT ou VTT et le traduire automatiquement depuis votre espace HappyScribe. L’éditeur vous permet aussi de modifier le texte si nécessaire avant l’export.
Puis-je utiliser Google Translate pour une vidéo ?
Google Traduction ne peut pas traduire directement les fichiers vidéo. Vous devez d'abord extraire les sous-titres ou les transcriptions, ce que Happy Scribe peut automatiser, puis coller le texte dans Google Traduction. Avec Happy Scribe, vous obtenez une traduction complète de votre vidéo en une seule étape.
Avis des Clients
Noté Excellent 4.8/5 sur la base de 850+ avis
-
Bon logiciel avec forcément une limiteBon logiciel avec forcément une limite avec les noms propres mais fait gagner beaucoup de tempsMax Boil - Trustpilot
-
Ce logiciel est exceptionnelCe logiciel est exceptionnel, super rapide et les transcriptions sont très fidèles à l'audio.Pierre-Édouard Latouche - Trustpilot
-
Cela faisait quelques années que…Cela faisait quelques années que j'étais à la recherche d'un outil pareil. Premier essai très concluant, je crois que je recommanderai sans problème. J'attends de pouvoir faire d'autres transcriptions afin de me faire une meilleure idée.Maurice LINA - Trustpilot
-
Pratique et très simple d’utilisationPratique et très simple d’utilisation. BravoNicolas Thepot - Trustpilot