Traduisez des vidéos avec notre traducteur vidéo

HappyScribe transcrit et traduit vos vidéos en sous-titres multilingues, sans effort.

Fait confiance par plus de 6 millions d'utilisateurs et plus de 41 000 équipes de toutes tailles

Langues Supportées

Vous trouverez ci-dessous la liste des langues que nous prenons en charge pour transcription et sous-titrage.

Voir toutes les langues ▸ Démarrer maintenant

Traduisez des vidéos, étendez votre portée mondiale

Brisez les barrières linguistiques et rendez votre contenu accessible aux spectateurs du monde entier. Avec HappyScribe, connectez-vous à des audiences mondiales en quelques clics.

Sous-titres, traductions ou transcriptions traduites ? Vous avez tout.

Des sous-titres générés automatiquement aux traductions précises et aux transcriptions traduites, tout est sur une plateforme intuitive. Que vous localisiez un court extrait ou un documentaire complet, nous avons ce qu'il vous faut.

La vitesse de l'IA rencontre la précision humaine

Notre IA offre des résultats rapides et précis, idéaux pour les délais serrés. Et lorsque la qualité est primordiale, nos linguistes experts interviennent pour affiner chaque mot, ton et nuance.

Comment traduire une vidéo ?

1. Téléchargez votre vidéo.

Avec notre téléchargeur, vous pouvez importer votre fichier de n'importe où, que ce soit sur votre ordinateur portable, Google Drive, Youtube ou Dropbox. Les 10 premières minutes sont gratuites et il n'y a pas de limite de fichiers.

2. Sélectionnez la langue de la vidéo.

Nous prenons en charge la transcription en plus de 120 langues, dialectes et accents.

3. Choisissez "Transcription" ou "Sous-titres".

Pour traduire votre vidéo, nous devons d'abord la transcrire. Selon le format que vous souhaitez exporter, choisissez "Sous-titres" si vous prévoyez d'ajouter les sous-titres à votre vidéo plus tard. Choisissez "Transcription" si vous souhaitez obtenir un texte transcrit.

4. Choisissez "Généré par machine" ou "Réalisé par un humain".

Notre logiciel de transcription automatique est ultra-rapide et offre une précision de plus de 85 %. Avec notre service humain, votre fichier sera transcrit et relu par un expert natif, vous garantissant une précision de 99 %.

5. Recevez votre transcription/sous-titres.

Notre logiciel automatique convertira votre fichier en texte en quelques minutes seulement (selon la longueur de votre fichier). Si vous optez pour notre service humain, votre transcription ou vos sous-titres seront prêts en 24 heures.

6. Sélectionnez « Traduction » et choisissez votre langue.

Notre traducteur vidéo générera la traduction de votre vidéo en une minute.

7. Cliquez sur "Exporter" et choisissez votre format de fichier préféré.

C'est aussi simple que cela de traduire votre vidéo en texte traduit.

Pourquoi choisir HappyScribe pour traduire votre vidéo ?

Conçu pour une portée mondiale

Touchez des audiences mondiales avec des traductions dans plus de 120 langues.

Essayez gratuitement

Rapide et précis dans tous les formats

Téléchargez, sélectionnez une langue et traduisez—sans complexité, juste des résultats.

Essayez gratuitement

Qualité humaine

Choisissez des sous-titres vérifiés par des experts pour une précision allant jusqu'à 99 %.<br>

Essayez gratuitement

Questions Fréquentes

En combien de langues puis-je traduire ma vidéo ?

HappyScribe prend en charge la traduction automatique dans plus de 120 langues.

Comment fonctionne la traduction vidéo ?

Pour traduire votre vidéo, nous devons d'abord extraire l'audio de la vidéo, puis le convertir en texte. Les services de transcription de HappyScribe transcrivent les vidéos avec précision et les livrent à nos clients dans les plus brefs délais. Une fois que vous recevez la transcription, vous pouvez la traduire automatiquement depuis votre tableau de bord utilisateur.

Est-il nécessaire de transcrire ma vidéo avant de la traduire ?

Oui, c'est le cas. Les utilisateurs peuvent choisir entre une transcription automatique ou humaine. La transcription automatique est plus rapide, mais vous devrez relire le fichier vous-même par la suite. La transcription humaine est plus précise, idéale si vous souhaitez gagner du temps sur la relecture.

Combien de temps faut-il pour transcrire et traduire des fichiers vidéo ?

Avec notre service de transcription humaine, les fichiers d'une heure peuvent être traités en moins de 24 heures. Si vous optez pour la transcription automatique, transcrire un fichier d'une heure peut prendre quelques minutes. Une fois que vous recevez les transcriptions, vous pouvez traduire le texte depuis votre tableau de bord utilisateur. La traduction prendra quelques secondes, car tout est automatique.

Avis des Clients

Noté Excellent 4.8/5 sur la base de 850+ avis
  • Working great
    Working great. Easy to use and quality is outstanding. Problems - I came across absolutely none :).
    Mike - Trustpilot
  • Happy Scribe was invaluable in helping…
    Happy Scribe was invaluable in helping me complete my University assignment.
    annep165 - Trustpilot
  • Friendly-user interface
    Really good platform, very intuitive, beautiful and time saving.
    Nima - Trustpilot
  • Excelent!
    I am happy. That's it. Hahahaha. It's perfect.
    TraductTeam OM - Trustpilot
Voir tous les avis ▸ Démarrer maintenant