Hoe moet ik een video vertalen?
-
1. Upload je video.
Met onze uploader kun je een bestand van elke gewenste locatie uploaden, of het nu op je laptop, Google Drive, YouTube of Dropbox staat. De eerste tien minuten zijn gratis.
-
2. Selecteer de taal van je video.
We ondersteunen meer dan 120 talen, dialecten en accenten.
-
3. Kies "Transcript" of "Ondertiteling".
Om je video te kunnen vertalen, moeten we er eerst een transcript van maken. Afhankelijk van het formaat waarnaar je deze wilt exporteren, kies je "Ondertiteling" als je de ondertitels later aan je video wilt toevoegen. Kies "Transcript" als je in plaats daarvan alleen maar een transcript wilt laten maken.
-
4. Kies "Automatisch" of "Professioneel".
Onze automatische transcriptiesoftware is razendsnel en ongeveer 85% nauwkeurig. Onze professionele dienst maakt een transcript van je bestand dat door een deskundige en 'native speaker' wordt proefgelezen en met een nauwkeurigheid van 99% wordt geleverd.
-
5. Ontvang je transcript/ondertitels.
Onze automatische transcriptiesoftware zet je bestand binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 24 uur klaar.
-
6. Selecteer "Vertaling" en kies je taal.
Onze vertaaltool voor video geeft je de vertaling van je video binnen een paar minuten.
-
7. Klik op "Exporteren" en kies het bestandstype van je voorkeur.
Zo gemakkelijk is het om je video te vertalen.
Veelgestelde vragen
-
In hoeveel talen kan ik mijn video laten vertalen?
Happy Scribe kan vertalen naar meer dan tien talen.
-
Welke talen ondersteunt het vertaalprogramma voor video's?
Happy Scribe kan video's vertalen naar het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Spaans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch, en Chinees.
-
Hoe werkt de vertaling van videomateriaal?
Om je video te kunnen vertalen, moeten we eerst de audio eruit filteren en omzetten naar tekst. Het transcriptieprogramma van Happy Scribe maakt een nauwkeurig transcript van je video in een zo kort mogelijke tijd. Zodra je het transcript ontvangt, kun je het automatisch vertalen vanaf je dashboard.
-
Is het nodig een transcript van mijn video te maken voordat het wordt vertaald?
Jazeker. Gebruikers kunnen kiezen tussen automatische of professionele transcriptie. Professionele transcriptie is nauwkeuriger en is ideaal als je geen tijd kwijt wilt zijn aan het proeflezen van het bestand. Automatische transcriptie is sneller, maar je moet achteraf het transcript zelf nog wel proeflezen.
-
Hoe lang duurt het om een transcript van een videobestand te maken en dat te vertalen?
Met onze professionele transcriptieprogramma kan een bestand van één uur in minder dan 24 uur worden verwerkt. Als je kiest voor automatische transcriptie, duurt het maken van een transcript van een bestand met een lengte van één uur slechts een paar minuten. Zodra je de transcripten hebt, kun je de tekst vertalen vanaf je dashboard. Dat duurt slechts een paar seconden, omdat het automatisch gaat.
-
For translators and subtitlists looking…For translators and subtitlists looking for a way to PLC That first step of Generating a decently SRT file synced with natural breaks and real sentences (capitalization and punctuation), this is miles beyond YouTube and other services!Brad Hodges - Trustpilot
-
This makes my life so much easier!This makes my life so much Easier !! nice and quick, and aussi does the translation from one language to speaking Reviews another language writing. Awesome!James and Evelyn Official - Trustpilot
-
Great toolGreat tool! Translation from speech to text is fast and accurate. It saves lots of my time in the edit videoTanja - Trustpilot
-
Erfolgreiche Ausbildung in AmerikaThanks to Happy Scribe, I can translate English videos and English language files into German. Happy Scribe is a tremendous help for me in learning. So I have already passed two online training courses in America very successfully.Manuela Frenzel - Trustpilot