Video vertalen
Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of ondertitels wilt vertalen en die onder een video wilt plaatsen, Happy Scribe kan je video omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
Ondersteunde talen
Hieronder zie je een overzicht met de talen die we ondersteunen voor vertaling.
Bekijk alle talen ▸Hieronder zie je het overzicht van video-formaten die we ondersteunen voor vertaling.
Bekijk alle formaten ▸
Hoe moet ik een video vertalen?
-
1. Upload je video.
Met onze uploader kun je een bestand van elke gewenste locatie uploaden, of het nu op je laptop, Google Drive, YouTube of Dropbox staat. De eerste tien minuten zijn gratis.
-
2. Selecteer de taal van je video.
We ondersteunen meer dan 120 talen, dialecten en accenten.
-
3. Kies "Transcript" of "Ondertiteling".
Om je video te kunnen vertalen, moeten we er eerst een transcript van maken. Afhankelijk van het formaat waarnaar je deze wilt exporteren, kies je "Ondertiteling" als je de ondertitels later aan je video wilt toevoegen. Kies "Transcript" als je in plaats daarvan alleen maar een transcript wilt laten maken.
-
4. Kies "Automatisch" of "Professioneel".
Onze automatische transcriptiesoftware is razendsnel en ongeveer 85% nauwkeurig. Onze professionele dienst maakt een transcript van je bestand dat door een deskundige en 'native speaker' wordt proefgelezen en met een nauwkeurigheid van 99% wordt geleverd.
-
5. Ontvang je transcript/ondertitels.
Onze automatische transcriptiesoftware zet je bestand binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 12 uur klaar.
-
6. Selecteer "Vertaling" en kies je taal.
Onze vertaaltool voor video geeft je de vertaling van je video binnen een paar minuten.
-
7. Klik op "Exporteren" en kies het bestandstype van je voorkeur.
Zo gemakkelijk is het om je video te vertalen.
Veelgestelde vragen
-
In hoeveel talen kan ik mijn video laten vertalen?
Happy Scribe kan vertalen naar meer dan tien talen.
-
Welke talen ondersteunt het vertaalprogramma voor video's?
Happy Scribe kan video's vertalen naar het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Spaans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch, en Chinees.
-
Hoe werkt de vertaling van videomateriaal?
Om je video te kunnen vertalen, moeten we eerst de audio eruit filteren en omzetten naar tekst. Het transcriptieprogramma van Happy Scribe maakt een nauwkeurig transcript van je video in een zo kort mogelijke tijd. Zodra je het transcript ontvangt, kun je het automatisch vertalen vanaf je dashboard.
-
Is het nodig een transcript van mijn video te maken voordat het wordt vertaald?
Jazeker. Gebruikers kunnen kiezen tussen automatische of professionele transcriptie. Professionele transcriptie is nauwkeuriger en is ideaal als je geen tijd kwijt wilt zijn aan het proeflezen van het bestand. Automatische transcriptie is sneller, maar je moet achteraf het transcript zelf nog wel proeflezen.
-
Hoe lang duurt het om een transcript van een videobestand te maken en dat te vertalen?
Met onze professionele transcriptieprogramma kan een bestand van één uur in minder dan 12 uur worden verwerkt. Als je kiest voor automatische transcriptie, duurt het maken van een transcript van een bestand met een lengte van één uur slechts een paar minuten. Zodra je de transcripten hebt, kun je de tekst vertalen vanaf je dashboard. Dat duurt slechts een paar seconden, omdat het automatisch gaat.
-
The replies were quick and politeThe replies were quick and polite, and also very helpful.Evans Kattam - Trustpilot
-
Is a great serviceIs a great service. Perfect translation, I’m super happyVictoria - Trustpilot
-
Great appGreat app. Very accurate transcription, with occasional misses that appear related to the recording quality rather than the product. Strongly recommended!John Flynn - Trustpilot
-
The solution to many transcription problems in a wide range of languages.Happy Scribe made me an almost word-perfect transcription of a long German conversation when the audio was not of the best quality. Impressive!Judith Webb - Trustpilot