Video vertalen en ondertitelen voor marketingteams

Ondertitel en transcribeer campagnevideo's, webinars en socialmediaclips in 150+ talen en vertaal ze naar 80+. Begin binnen enkele minuten met AI en voeg expertcontrole toe voor 99%+ nauwkeurigheid als je merk op het spel staat.

Beoordeeld met een 4,6 op G2

  • SOC 2 Type II
  • AVG-conform
Video vertalen en ondertitelen voor marketingteams

Vertrouwd door ruim 6 miljoen gebruikers en 41.000+ teams van elke omvang

Ondertitel een campagnevideo in 150+ talen

Upload de definitieve versie of plak een link en ontvang binnen enkele minuten AI-ondertitels. Vertaal ze in dezelfde editor in 80+ talen. Exporteer SRT- of VTT-bestanden voor YouTube en de videospeler op je website, of brand de ondertitels in de video in, zodat ze ook zichtbaar zijn in autoplay-feeds op LinkedIn, Instagram en TikTok. Eén lanceringsvideo, elke markt, in dezelfde week.

Ondertitel een campagnevideo in 150+ talen

Productnamen en taglines kloppen in elke markt

Onze AI haalt zo'n 98% nauwkeurigheid bij audio uit de praktijk. Voeg een woordenlijst toe met je productnamen, slogans en de namen van woordvoerders, zodat die elke keer goed gaan. Voor lanceringsfilms, betaalde advertenties en alles wat juridisch nog beoordeelt, stuur je het bestand naar onze professionele ondertitelaars en vertalers. Zij controleren het regel voor regel tot 99%+ nauwkeurigheid.

Productnamen en taglines kloppen in elke markt

Met alleen een Engelstalig kanaal liepen we zakelijke kansen mis. We willen een merk dat wereldwijd herkend wordt en zich echt op het lokale publiek richt, waar ook ter wereld.

Youtube Lead Cybernews

SDH, geforceerde ondertitels en broadcastklare bestanden

Sommige video's hebben meer nodig dan standaardondertitels. Bestel SDH-ondertitels voor toegankelijkheid, geforceerde ondertitels voor tekst in beeld en anderstalige dialogen, of volledige ondertiteling en vertaling door mensen in 60+ talen. Onze taalexperts leveren bestanden in SRT, VTT en andere formaten waar je bureau, omroep of eventteam om vraagt, zodat de tv-spot en de terugkijkversie van de keynote op tijd klaar zijn.

SDH, geforceerde ondertitels en broadcastklare bestanden

Haal uit één webinar een maand aan content

Transcribeer webinars, podcasts, klantinterviews en presentaties op events binnen enkele minuten. Vraag AI Chat daarna om de sterkste citaten, de vragen die je publiek het vaakst stelde of een opzet voor een blogpost. Elk antwoord verwijst naar de exacte minuut in de opname, zodat je de context kunt controleren voordat je publiceert. Koppel HappyScribe aan Claude of ChatGPT om je opnames te gebruiken waar je al schrijft.

Haal uit één webinar een maand aan content

Eén gedeelde workspace voor je team en je bureaus

Nodig collega's, regionale marketeers en bureaupartners uit in een teamworkspace en geef iedereen de juiste rol. Gedeelde woordenlijsten houden de terminologie in elke taal consistent. Bestanden worden versleuteld bij opslag en tijdens verzending en gehost in de EU. HappyScribe is SOC 2 Type II-gecertificeerd en AVG-conform, wat goedkeuring door juridische zaken en IT een stuk makkelijker maakt. Automatiseer uploads met Zapier of de API.

Eén gedeelde workspace voor je team en je bureaus

We zijn blij met de kwaliteit van de ondertitels van HappyScribe en ook met de snelheid. Het gaat eigenlijk best snel, het duurt zelden langer dan een dag en dat is voor ons ideaal!

YouTube Team Lead CyberNews

Geliefd bij teams over de hele wereld

G2 Leader, Transcription, Fall 2026G2 Regional Leader, Transcriptie, Europa, najaar 2026G2 High Performer, AI-notuleren, najaar 2026G2 High Performer, AI-vergaderassistenten, kleine bedrijven, Europa, najaar 2026

Ik gebruik HappyScribe al drie jaar, en ik verkies het nog steeds boven elke andere AI-transcriptiedienst of AI-notulist die ik heb geprobeerd.

Laura Z.Eigenaar G2

De snelheid en kwaliteit van HappyScribe zijn top, en dan vooral de kwaliteit van de samenvattingen.

Marion G.Enterprise G2

De transcriptieprestaties zijn de beste van alle diensten die ik heb getest (Fireflies, Fathom, Gemini).

Jon B.Oprichter G2

Veelgestelde vragen

Hoe nauwkeurig zijn de ondertitels en vertalingen van HappyScribe?

Onze AI haalt zo'n 98% nauwkeurigheid bij audio uit de praktijk. Voor video's waarbij je merk op het spel staat, controleren onze professionele ondertitelaars en vertalers het resultaat tot 99%+ nauwkeurigheid.

In hoeveel talen kan ik mijn marketingvideo's vertalen?

AI-ondertitels zijn beschikbaar in 150+ talen en AI-vertalingen in 80+. Door mensen gecontroleerde ondertitels en vertalingen zijn er in een kleiner aantal talen.

Welke ondertitelformaten kan ik exporteren voor social media en videoplatforms?

Je exporteert SRT, VTT en andere gangbare ondertitelbestanden, of je brandt de ondertitels in de video in. Dan zijn ze op elk platform zichtbaar, ook in autoplay-feeds op LinkedIn, Instagram en TikTok.

Kan ik webinars, podcasts en interviews hergebruiken als geschreven content?

Ja. Transcribeer de opname en gebruik AI Chat om de belangrijkste momenten te vinden en citaten te halen voor blogposts, nieuwsbrieven en socialmediaposts. Elk antwoord verwijst naar de exacte minuut waar het vandaan komt. Je kunt HappyScribe ook koppelen aan Claude, ChatGPT en andere MCP-clients.

Kan ik interviews en evenementen opnemen met mijn telefoon?

Ja. De HappyScribe-app voor iPhone en Android neemt ter plekke op, werkt offline en toont een live transcriptie in 150+ talen.

Is mijn content veilig bij HappyScribe?

Je bestanden worden versleuteld bij opslag en tijdens verzending. HappyScribe is AVG-conform en SOC 2 Type II-gecertificeerd.

HappyScribe voor elk team

Marketing is nog maar het begin. Ontdek hoe andere teams HappyScribe inzetten.

Videolokalisatie voor marketing

Eén video, elke markt. Ondertiteld en vertaald in minuten.