マーケティング動画の翻訳・字幕作成

完成版をアップロードするかリンクを貼り付けるだけで、数分でAI字幕ができあがります。同じエディター上で、そのまま150以上の言語に翻訳できます。YouTubeや自社サイトのプレーヤー向けにSRT・VTTファイルで書き出すことも、LinkedIn、Instagram、TikTokの自動再生フィードでも表示されるよう映像に焼き込むこともできます。1本のローンチ映像を、同じ週のうちにすべての市場へ届けられます。

通常の字幕だけでは足りない動画もあります。アクセシビリティのためのSDH字幕、画面上の文字や外国語のセリフを訳すフォースド字幕、さらに60以上の言語で人による字幕・翻訳を依頼できます。言語の専門家が、SRT、VTTなど代理店やテレビ局、イベントチームが指定する形式で納品するため、テレビCMも基調講演のアーカイブ映像も期日どおりに準備できます。

同僚や各地域のマーケティング担当者、代理店のパートナーをチームワークスペースに招待し、一人ひとりに適切な権限を割り当てられます。共有の用語集を使えば、どの言語でも表記ゆれを防げます。ファイルは保存時も転送時も暗号化され、EU内で保管されます。SOC 2 Type II認証を取得し、GDPRにも準拠しているため、法務部門や情報システム部門の承認もスムーズです。アップロードはZapierやAPIで自動化できます。