Tłumaczenie wideo i napisy dla zespołów marketingu

Dodawaj napisy i transkrybuj filmy z kampanii, webinary i klipy do social mediów w ponad 150 językach, a tłumacz je na ponad 80 języków. Zacznij od AI w kilka minut, a gdy w grę wchodzi wizerunek marki, dodaj weryfikację ekspertów i uzyskaj dokładność 99%+.

Ocena 4,6 na G2

  • SOC 2 Type II
  • Zgodność z RODO
Tłumaczenie wideo i napisy dla zespołów marketingu

Zaufało nam ponad 6 mln użytkowników i ponad 41 000 zespołów każdej wielkości

Napisy do filmu z kampanii w ponad 150 językach

Prześlij finalną wersję filmu lub wklej link i w kilka minut otrzymaj napisy AI. W tym samym edytorze przetłumaczysz je na ponad 80 języków. Eksportuj pliki SRT lub VTT na YouTube i do odtwarzacza na swojej stronie albo dodaj napisy na stałe do filmu, by były widoczne przy automatycznym odtwarzaniu na LinkedInie, Instagramie i TikToku. Jeden film premierowy, każdy rynek, ten sam tydzień.

Napisy do filmu z kampanii w ponad 150 językach

Nazwy produktów i hasła poprawne na każdym rynku

Nasza AI osiąga dokładność około 98% przy nagraniach z realnych warunków. Dodaj glosariusz z nazwami produktów, sloganami i nazwiskami rzeczników, aby za każdym razem były zapisane poprawnie. W przypadku filmów premierowych, płatnych reklam i materiałów, które sprawdza dział prawny, przekaż plik naszym profesjonalnym twórcom napisów i tłumaczom. Zweryfikują go linijka po linijce do dokładności 99%+.

Nazwy produktów i hasła poprawne na każdym rynku

Mając tylko anglojęzyczny kanał, traciliśmy okazje biznesowe. Chcemy marki, która jest rozpoznawalna na całym świecie i trafia do lokalnych odbiorców w każdym zakątku globu”.

Youtube Lead Cybernews

SDH, napisy wymuszone i pliki gotowe do emisji

Niektóre filmy potrzebują czegoś więcej niż standardowych napisów. Zamów napisy SDH zwiększające dostępność, napisy wymuszone do tekstu na ekranie i dialogów w obcym języku albo pełne napisy i tłumaczenia przygotowane przez ludzi w ponad 60 językach. Nasi lingwiści dostarczają pliki w formatach SRT, VTT i innych, o które prosi Twoja agencja, nadawca czy zespół eventowy, dzięki czemu spot telewizyjny i nagranie wystąpienia z konferencji są gotowe na czas.

SDH, napisy wymuszone i pliki gotowe do emisji

Jeden webinar, treści na cały miesiąc

Transkrybuj webinary, podcasty, wywiady z klientami i wystąpienia z wydarzeń w kilka minut. Potem poproś AI Chat o najmocniejsze cytaty, najczęstsze pytania od Twoich odbiorców albo konspekt wpisu na bloga. Każda odpowiedź wskazuje dokładną minutę nagrania, więc przed publikacją sprawdzisz kontekst. Połącz HappyScribe z Claude lub ChatGPT, aby korzystać z nagrań tam, gdzie już piszesz.

Jeden webinar, treści na cały miesiąc

Wspólna przestrzeń robocza dla zespołu i agencji

Zaproś współpracowników, marketerów z regionów i partnerów z agencji do przestrzeni zespołowej i nadaj każdemu odpowiednią rolę. Wspólne glosariusze zapewniają spójną terminologię we wszystkich językach. Pliki są szyfrowane podczas przesyłania i w spoczynku oraz przechowywane w UE, a HappyScribe ma certyfikat SOC 2 Type II i działa zgodnie z RODO, co ułatwia akceptację przez dział prawny i IT. Automatyzuj przesyłanie plików przez Zapier lub API.

Wspólna przestrzeń robocza dla zespołu i agencji

Jesteśmy zadowoleni z jakości napisów od HappyScribe, a także z szybkości. To naprawdę dość szybkie, rzadko trwa dłużej niż jeden dzień, co jest dla nas świetne!

YouTube Team Lead CyberNews

Doceniany przez zespoły na całym świecie

G2 Leader, Transcription, Fall 2026G2 Regional Leader, transkrypcja, Europa, jesień 2026G2 High Performer, notatki AI, jesień 2026G2 High Performer, asystenci AI do spotkań, małe firmy, Europa, jesień 2026

Korzystam z HappyScribe od trzech lat i nadal wolę go od wszystkich innych usług transkrypcji AI i notatników, jakie testowałem.

Laura Z.Właściciel G2

Uwielbiam szybkość i jakość HappyScribe, a zwłaszcza jakość podsumowań.

Marion G.Duże przedsiębiorstwo G2

Jakość transkrypcji jest najlepsza spośród różnych usług, które testowałem (Fireflies, Fathom, Gemini).

Jon B.Założyciel G2

Najczęściej zadawane pytania

Jak dokładne są napisy i tłumaczenia HappyScribe?

Nasza AI osiąga dokładność około 98% przy nagraniach z realnych warunków. W przypadku filmów kluczowych dla marki nasi profesjonalni twórcy napisów i tłumacze weryfikują wynik do dokładności 99%+.

Na ile języków mogę przetłumaczyć filmy marketingowe?

Napisy AI obejmują ponad 150 języków, a tłumaczenia AI ponad 80. Napisy i tłumaczenia weryfikowane przez ludzi są dostępne w mniejszej liczbie języków.

Jakie formaty napisów mogę eksportować do social mediów i platform wideo?

Możesz eksportować pliki SRT, VTT i inne popularne formaty napisów albo dodać napisy na stałe do filmu, aby wyświetlały się na każdej platformie, także przy automatycznym odtwarzaniu w aktualnościach LinkedIna, Instagrama i TikToka.

Czy mogę przerobić webinary, podcasty i wywiady na treści pisane?

Tak. Transkrybuj nagranie, a następnie użyj AI Chat, by znaleźć kluczowe momenty i wyciągnąć cytaty do wpisów blogowych, newsletterów i postów w social mediach. Każda odpowiedź wskazuje dokładną minutę, z której pochodzi. Możesz też połączyć HappyScribe z Claude, ChatGPT i innymi klientami MCP.

Czy mogę nagrywać wywiady i wydarzenia telefonem?

Tak. Aplikacja mobilna HappyScribe na iPhone’a i Androida nagrywa na miejscu, działa offline i pokazuje transkrypcję na żywo w ponad 150 językach.

Czy moje treści są bezpieczne w HappyScribe?

Twoje pliki są szyfrowane podczas przesyłania i w spoczynku. HappyScribe działa zgodnie z RODO i ma certyfikat SOC 2 Type II.

HappyScribe dla każdego zespołu

Marketing to dopiero początek. Zobacz, jak inne zespoły korzystają z HappyScribe.

Lokalizacja wideo w marketingu

Jedno wideo, każdy rynek. Napisy i tłumaczenie w kilka minut.