Tłumaczenie e-learningu: napisy i przekład kursów
Dodawaj napisy do filmów szkoleniowych i tłumacz je na ponad 80 języków z pomocą AI, a najważniejsze wersje językowe oddaj do weryfikacji profesjonalnym lingwistom. Własne glosariusze zapewniają spójną terminologię w każdym module i każdym języku.
SOC 2 Type II
Zgodność z RODO

Korzystają z nas Biola University, Growth Tribe, CyberNews i ponad 41 000 zespołów
Ponad 150 języków z AI i ponad 60 z tłumaczami
Twórz napisy i tłumaczenia kursów dla uczestników na całym świecie. AI przygotowuje pierwsze wersje w ponad 150 językach. Lingwiści weryfikują je i dopracowują w ponad 60 językach, sprawdzając dopasowanie kulturowe i poprawność merytoryczną, zanim Twoi kursanci zobaczą choćby jedną linijkę.

Własne glosariusze dbają o spójną terminologię
Nazwy produktów, terminy medyczne, słownictwo regulacyjne: prześlij glosariusz raz, a HappyScribe zastosuje go w każdym języku. Termin z modułu 1 zostanie przetłumaczony tak samo w module 12.

Napisy AI w kilka minut, korekta w ciągu 24 godzin
Transkrypcje i napisy AI są gotowe w kilka minut, z dokładnością około 98% przy nagraniach z realnych warunków. Korekta przez ludzi (dokładność 99%+) i tłumaczenie są gotowe w ciągu 24 godzin. Przy dużych bibliotekach kursów dedykowany kierownik projektu koordynuje terminy i jakość we wszystkich językach.

Jedna platforma dla twórców treści, recenzentów i interesariuszy
Zarządzaj procesem lokalizacji dzięki kontroli dostępu w zespole, porządkowi w folderach i procesom weryfikacji. Śledź postępy we wszystkich językach i kursach bez dopytywania o aktualizacje w wątkach e-mailowych i arkuszach kalkulacyjnych. Nagrywasz wykład lub warsztaty na żywo? Aplikacja mobilna HappyScribe na iPhone’a i Androida nagrywa na miejscu, działa offline i pokazuje transkrypcję na żywo w ponad 150 językach.

Spełnij wymogi dostępności dzięki dokładnym napisom
Napisy, także w wersji dla osób niesłyszących, pomagają spełnić standardy dostępności WCAG i ADA w treściach edukacyjnych. HappyScribe generuje napisy z precyzyjną synchronizacją i oznaczeniem mówców, co ma znaczenie dla osób głuchych i niedosłyszących. Jeśli napisy muszą spełniać wymogi formalne, dodaj weryfikację przez ludzi, by uzyskać dokładność 99%+.





Jesteśmy zadowoleni z jakości napisów od HappyScribe, a także z szybkości. To naprawdę dość szybkie, rzadko trwa dłużej niż jeden dzień, co jest dla nas świetne!
YouTube team lead
CyberNews
Doceniany przez zespoły na całym świecie
Korzystam z HappyScribe od trzech lat i nadal wolę go od wszystkich innych usług transkrypcji AI i notatników, jakie testowałem.
Uwielbiam szybkość i jakość HappyScribe, a zwłaszcza jakość podsumowań.
Jakość transkrypcji jest najlepsza spośród różnych usług, które testowałem (Fireflies, Fathom, Gemini).
Najczęściej zadawane pytania
Jak wygląda tłumaczenie e-learningu i lokalizacja kursów?
HappyScribe pozwala zespołom e-learningowym dodawać napisy do filmów kursowych, materiałów szkoleniowych i treści edukacyjnych w ponad 150 językach z pomocą AI oraz tłumaczyć je na ponad 80 języków, z weryfikacją przez ludzi w ponad 60 językach. AI tworzy pierwsze wersje w kilka minut, a lingwiści sprawdzają ich poprawność merytoryczną. Własne glosariusze zapewniają spójną terminologię we wszystkich modułach.
Ile języków obsługuje HappyScribe w napisach do kursów e-learningowych?
HappyScribe obsługuje napisy AI w ponad 150 językach i tłumaczenia wykonywane przez ludzi w ponad 60 językach. To obejmuje wszystkie najważniejsze rynki dla treści e-learningowych, od języków europejskich po azjatyckie i bliskowschodnie.
Czy HappyScribe zachowuje spójną terminologię w tłumaczonych kursach?
Tak. HappyScribe obsługuje własne glosariusze, które są automatycznie stosowane we wszystkich językach docelowych. Terminy specjalistyczne (medyczne, prawne, finansowe lub związane z marką) są tłumaczone tak samo w każdym module i każdej wersji językowej.
Czy napisy HappyScribe spełniają standardy dostępności, takie jak WCAG i ADA?
HappyScribe generuje napisy z precyzyjną synchronizacją i oznaczeniem mówców, co pomaga dostawcom e-learningu spełniać wymogi dostępności WCAG 2.1 i ADA. W kursach, w których zgodność z przepisami jest kluczowa, napisy zweryfikowane przez ludzi osiągają dokładność 99%+. Napisy można eksportować w standardowych formatach, w tym .srt i .vtt, i zintegrować z dowolną platformą LMS.
Czy kursanci lub zespoły kursów mogą zadawać pytania o nagrane wykłady?
Tak. AI Chat pozwala zadawać pytania dotyczące wszystkich nagranych wykładów i plików kursów, a każda odpowiedź wskazuje dokładną minutę nagrania, z której pochodzi. Możesz też połączyć HappyScribe z Claude, ChatGPT i innymi klientami MCP, aby pracować z transkrypcjami bezpośrednio tam.
Czy treści naszych kursów są bezpieczne?
HappyScribe ma certyfikat SOC 2 Type II i działa zgodnie z RODO, a dane są hostowane w UE. Pliki są szyfrowane podczas przesyłania i w spoczynku, a kontrola dostępu w zespole decyduje, kto widzi poszczególne foldery.
HappyScribe dla każdego zespołu
E-learning to dopiero początek. Zobacz, jak inne zespoły korzystają z HappyScribe.
Lokalizacja kursów