Changelog

Dodaliśmy cztery nowe, wydajne modele: Claude Opus 4.8 od Anthropic (okno kontekstu 1M), GPT-5.5 od OpenAI, GLM 5.2 od Zhipu oraz Mistral Large. Możesz przełączać się między nimi bezpośrednio w panelu Ask AI.

Gdy nie potrzebujesz wideo, nagrywaj spotkania tylko jako audio — mniejsze pliki, szybsze przesyłanie, ta sama jakość transkrypcji. Rejestrator internetowy automatycznie się wstrzymuje, gdy wyciszysz mikrofon, i wyraźnie sygnalizuje teraz błędy nagrywania.

Angielski → francuski (Kanada) jest już dostępny — przydatne dla zespołów w Quebecu i we Francji. Niemiecki jest teraz również obsługiwany jako język źródłowy tłumaczenia AI, więc możesz tłumaczyć Z niemieckiego na dowolny obsługiwany język docelowy.

Jeśli przejdziesz na plan bez Notetakera, Twoje ustawienia spotkań zostaną zachowane (tylko do odczytu), linki notetakera zresetują się bez problemów, a ustawienia kalendarza zespołu pozostaną nienaruszone. Wszystko czeka na Ciebie, jeśli znów podniesiesz plan.

Użytkownicy MCP i API w planach płatnych mają teraz wyższe limity odczytu plików niż w planach bezpłatnych.

Możesz teraz przełączyć godziny w kalendarzu i spotkaniach na format 24-godzinny w swoich ustawieniach.

Foldery prywatne pokazują teraz spójną ikonę kłódki w całej aplikacji.

Użytkownicy OAuth (Google, Apple, Microsoft) mogą teraz skonfigurować uwierzytelnianie dwuskładnikowe i zarządzać nim w Ustawienia → Bezpieczeństwo. Drugi składnik obowiązuje teraz również podczas logowania przez OAuth — wcześniej był po cichu pomijany.

Członkowie zaproszeni do obszaru roboczego otrzymują teraz e-mail z przyciskami Zaakceptuj / Odrzuć, zamiast być po cichu dodawani. Dostęp gościa jest teraz również ograniczony do poziomu pliku — a nie do pełnego członkostwa w obszarze roboczym.

Niestandardowe terminy z glosariusza i nazwy marek są teraz poprawnie oddawane we wszystkich przesłanych plikach, a nie tylko w transkrypcjach spotkań z notetakera. Jeśli skonfigurowałeś glosariusz, ujednolici on teraz terminologię we wszystkim, co transkrybujesz.

W ustawieniach notetakera spotkania możesz teraz ustawić konkretny folder dla transkrypcji każdego spotkania z kalendarza, zastępując domyślny. Świetne do porządnego rozdzielania rozmów z klientami, spotkań zespołu i rozmów kwalifikacyjnych.

Możesz teraz wybrać, w którym folderze zapisać nagranie, bezpośrednio z okna zapisu, w tym utworzyć nowy folder w locie. Możesz też przenieść istniejące nagrania do innego folderu z menu kontekstowego nagrania.

Po czystej instalacji lub na nowym komputerze lista Ostatnie na pasku menu pokazuje teraz wszystkie pliki z Twojego konta — a nie tylko nagrania zrobione na tym urządzeniu.

GET /api/v1/transcriptions zawiera teraz blok meeting z metadanymi kalendarza dla nagrań z notetakera — tytuł, uczestnicy, godzina rozpoczęcia i więcej.

POST /api/v1/exports obsługuje teraz wartości formatu mp3 i mp4 i zwraca podpisany adres URL do pobrania oryginalnego pliku, bez konwersji i odpytywania.

Tagi zapisują się teraz natychmiast po kliknięciu w wierszu biblioteki, menu folderów i nagłówku edytora — bez dodatkowego kroku potwierdzenia.

Eksport SCC (Scenarist Closed Caption) zachowuje teraz kolor czcionki i kursywę ustawione w edytorze — tak jak już robił to WebVTT. Okno eksportu zyskuje też wyszukiwarkę formatów.

Podczas eksportu w formacie Avid DS możesz teraz wybrać konkretną liczbę klatek z menu rozwijanego, co daje precyzyjną kontrolę nad tym, jak napisy trafiają na Twoją oś czasu w Avid.

Transkrypcje i napisy można teraz generować w serbskim alfabecie łacińskim (sr-Latn-RS), obok istniejącej opcji serbskiej cyrylicy.

Nazwy produktów i skróty Twojego zespołu są automatycznie poprawnie zapisywane w transkrypcjach spotkań. Korzystaj z domyślnych glosariuszy organizacji lub wybierz, które z nich obowiązują dla spotkań, na stronie ustawień Notetakera, jeśli chcesz inny zestaw niż dla przesyłanych plików.

Sekcja „Trwa teraz" na pulpicie jest teraz karuzelą: pojawia się w niej każde spotkanie zaczynające się w ciągu najbliższych 10 minut lub już trwające, a nie tylko jedno.

Przypnij foldery do nowej sekcji Ulubione na górze paska bocznego (w stylu Notion). HappyScribe zapamiętuje też ostatni obszar roboczy i folder, w którym byłeś, więc po zalogowaniu wracasz tam, gdzie skończyłeś.

Zarówno strona główna, jak i przemianowana strona Ostatnie (dawniej „Wszystkie pliki") mają teraz przełącznik Moje pliki / Wszystkie pliki (domyślnie: Moje pliki) dla całego obszaru roboczego. „Moje pliki" obejmuje teraz również spotkania, w których uczestniczyłeś, oraz transkrypcje udostępnione Tobie.

Po najechaniu kursorem pojawiają się trzy przyciski kopiowania (kod czasowy, źródło, cel), aby transkrybenci mogli skopiować dokładnie potrzebny tekst bez ręcznego zaznaczania.

Tryb czytania podążającego w edytorze ma teraz 3 poziomy (Wyraźny, Subtelny i Wyłączony), by dostosować widoczność wskaźnika odtwarzania. Wyraźny jest ustawieniem domyślnym.

GET /api/v1/transcriptions/:id zwraca teraz soundwaveUrl dla każdej transkrypcji z plikiem, a nie tylko dla napisów. Nowe punkty końcowe /api/v1/organizations oraz /api/v1/organizations/:id/members pozwalają użytkownikom API wyświetlać, tworzyć i aktualizować członków obszaru roboczego.

Transkrypcje spotkań i nagrań obsługują teraz 99 języków, wobec 36 wcześniej. Niezależnie od tego, czy Twoje spotkania są po polsku, gruzińsku, tajsku czy w innym języku, Notetaker może je teraz dokładnie transkrybować.

Edytor transkrypcji płynnie podąża teraz za tekstem podczas odtwarzania audio lub wideo, utrzymując bieżące słowo w polu widzenia (podobnie jak karaoke). Możesz to wyłączyć w ustawieniach przeglądarki, jeśli wolisz przewijać ręcznie.

Eksport napisów w formacie VTT zachowuje teraz Twoje formatowanie pogrubienie, kursywę i podkreślenie. Wcześniej style te ginęły podczas eksportu.

Strona logowania pokazuje teraz z odznaką „Ostatnio użyte", której metody logowania użyłeś ostatnim razem (Google, Apple, Microsoft, SSO lub E-mail), więc nigdy więcej nie musisz zgadywać, którą wybrałeś wcześniej.

Awatar bota Notetaker na Twoich spotkaniach ma czystszy układ: wyśrodkowane logo, odznakę „Nagrywanie" z czerwoną kropką i hasło. W trybie pauzy pojawia się ciemna nakładka z tekstem „Wstrzymano".

Edytor zapisuje teraz Twoją pracę co najmniej co 60 sekund, nawet jeśli piszesz bez przerwy. Wcześniej automatyczny zapis uruchamiał się dopiero po kilku sekundach bezczynności, więc długie okresy ciągłej edycji mogły opóźniać zapisy.

Możesz teraz ustawić osobny e-mail rozliczeniowy w ustawieniach rozliczeń i podczas płatności. Faktury będą wysyłane na ten adres zamiast na e-mail Twojego konta.

Gdy zapisujesz dane rozliczeniowe z wybranym krajem UE, Twój numer VAT otrzymuje teraz automatycznie poprawny prefiks kraju (np. ES, FR, DE), więc nie musisz go wpisywać samodzielnie.

Możesz teraz zarządzać glosariuszami i przewodnikami stylu oraz stosować je bezpośrednio przez API HappyScribe, co daje większą kontrolę nad terminologią, formatowaniem i dostępnością na dużą skalę.

Co nowego?

• Nowy punkt końcowy /glossaries pozwala wyświetlić wszystkie glosariusze dostępne w Twojej organizacji.
• Nowy punkt końcowy /style_guides pozwala wyświetlić wszystkie przewodniki stylu dostępne w Twojej organizacji.
• Punkt końcowy tworzenia zamówienia obsługuje teraz glossary_ids oraz style_guides_id.

Te parametry pozwalają dołączyć jeden lub więcej glosariuszy i przewodników stylu do zamówienia. W przypadku zamówień ludzkich wybrany przewodnik stylu automatycznie zastosuje właściwe ustawienia, w tym dodatki verbatim i SDH, gdy są wymagane. Dokumentacja API została odpowiednio zaktualizowana, więc możesz od razu zacząć korzystać z nowych punktów końcowych.

Możesz teraz dodawać terminy do swoich glosariuszy bezpośrednio z edytora podczas sprawdzania transkrypcji lub edycji napisów.

Wystarczy zaznaczyć słowo, kliknąć Dodaj do glosariusza na pasku narzędzi i wybrać, czy utworzyć nowy glosariusz, czy dodać termin do istniejącego. Możesz też dołączyć opcjonalną notatkę lub przetłumaczony termin dla dodatkowego kontekstu. Nie zapomnij zapisać. Tworzenie glosariuszy i zarządzanie nimi jest teraz szybsze i bardziej intuicyjne, dokładnie tam, gdzie pracujesz.

• Możesz teraz przesłać wiele plików SRT/VTT naraz.
• Możesz teraz automatycznie tłumaczyć pliki napisów bez przesyłania audio/wideo — środki są naliczane na podstawie czasu trwania napisów.

• Możesz teraz wyszukiwać swoje filmy Vimeo po nazwie podczas przesyłania z połączonego konta.
• Wyszukiwanie działa w bieżącym folderze i podfolderach (a z poziomu głównego — w całym koncie).
• Wyszukiwanie nie rozróżnia wielkości liter i zwraca tylko filmy (nie foldery).

• Gdy otworzysz nagranie spotkania, trafisz teraz najpierw na kartę Podsumowanie.
• Zamieniliśmy też kolejność kart, aby Podsumowanie było po lewej, a Transkrypcja po prawej, co ułatwia zacząć od ogółu, a potem zagłębić się w szczegóły.

Dodaliśmy nowe ustawienie widoczności: Tylko ja. Teraz, wysyłając Notetakera, możesz zachować spotkanie widoczne tylko dla siebie. Wcześniej widoczność ograniczała się do całego obszaru roboczego albo tylko do uczestników z obszaru roboczego. Ta nowa opcja daje Ci jeszcze większą kontrolę nad prywatnością spotkań.

Możesz teraz eksportować filmy z wtopionymi napisami bezpośrednio z aplikacji. Koniec z czekaniem po ciemku: zobaczysz wskaźnik postępu z szacowanym czasem oraz opcję anulowania w razie potrzeby. Tworzenie napisów jest teraz płynniejsze i przyjemniejsze.

Możesz teraz eksportować audio jako MP3 (oraz wideo jako MP4, gdy jest dostępne) ze swoich nagrań spotkań.

Więcej eksportów na święta! 🎄 Możesz teraz pobrać swoje podsumowanie spotkania jako plik .txt w formacie Markdown.

Wcześniej spotkania utworzone przez zaproszenie Notetakera za pomocą linku nazywały się wszystkie „Meeting", co niewiele pomagało, gdy żonglowałeś wieloma sesjami. Teraz takie spotkania automatycznie zawierają datę i godzinę lub przejmują nazwę wydarzenia z kalendarza, jeśli link do niego pasuje. Łatwiejsze do przejrzenia, prostsze do uporządkowania.

Plan Business obsługuje teraz doładowania środków. Możesz teraz dodawać środki na żądanie bez zmiany planu, co daje większą elastyczność w miarę rozwoju.

Bot Notetaker będzie teraz dołączał do Twojego spotkania 3 minuty przed zaplanowaną godziną rozpoczęcia (wcześniej 30 sekund przed). Daje to gospodarzom trochę więcej zapasu: bot jest obecny, gdy już przygotowujesz wszystko i sprawdzasz, czy działa.

Z Twojej strony nie są potrzebne żadne działania, spotkania uwzględnią tę zmianę automatycznie.

Dodaliśmy funkcję przycinania multimediów (audio | wideo) bezpośrednio na naszych stronach. To nowe narzędzie pozwala łatwo przycinać pliki audio lub wideo bez zewnętrznego oprogramowania. Możesz wybrać konkretne punkty początku i końca, podejrzeć wynik i pobrać czystą, wysokiej jakości wersję przyciętego pliku, wszystko w przeglądarce. To lekki, wydajny sposób na usunięcie ciszy, wycięcie nieistotnych fragmentów lub wyodrębnienie konkretnych klipów przed dalszą pracą.

Spraw, by każde spotkanie było naprawdę Twoje:

• Dodaj swoją nazwę, logo i wiadomość powitalną
• Rozmowy z Twoją marką, za każdym razem

👉 Dowiedz się, jak to skonfigurować

Jest teraz przycisk do ponownego wygenerowania podsumowania spotkania. Główny przypadek użycia to wygenerowanie podsumowania na nowo po sprawdzeniu transkrypcji spotkania — o co prosili użytkownicy.

Możesz teraz ustawić język spotkania z wyprzedzeniem — koniec z nieudanymi wykryciami! Zmieniliśmy też nazwę „Język zapasowy" na „Język preferowany", który służy teraz jako domyślny dla wszystkich spotkań i usuwa dawną logikę progu pewności. Wykrywanie automatyczne pozostaje dostępne i zawsze użyje wykrytego języka w niezmienionej postaci. Ta aktualizacja powinna poprawić dokładność transkrypcji dla zespołów wielojęzycznych i rzadszych języków.

Uruchomiliśmy nasz program afiliacyjny — pozwala on osobom prywatnym i influencerom polecać HappyScribe i udostępniać linki do naszej strony. Dowiedz się więcej: happyscribe.com/affiliate

Usunęliśmy opcję Utwórz → Dubbing dla wszystkich użytkowników. Istniejące pliki dubbingu można na razie nadal edytować, udostępniać i eksportować. Poinformujemy Cię, gdy te opcje zostaną całkowicie wycofane.

Możesz teraz przeglądać podsumowanie swoich spotkań bezpośrednio w edytorze!

• Podsumowania są generowane automatycznie przez Notetakera.
• Są w pełni edytowalne, a każda wprowadzona zmiana jest zapisywana natychmiast.
• Wszystkie obszary robocze mają to teraz włączone: każda nowa transkrypcja spotkania będzie zawierać kartę Podsumowanie z tym samym podsumowaniem, które otrzymujesz też e-mailem.

Ulepszyliśmy wskaźnik środków w narzędziu przesyłania, aby był jaśniejszy i bardziej intuicyjny:

• Zobacz dokładnie, ile środków zostanie wydanych przed przesłaniem.
• Liczby są teraz formatowane zgodnie z konwencjami Twojego kraju, więc koniec z zamieszaniem wokół separatorów tysięcy.

Ulepszyliśmy eksport znaczników Avid:

• Wcześniej używaliśmy kodowania ASCII, przez co znaki niełacińskie (jak hebrajski) nie były poprawnie eksportowane.
• Eksport używa teraz kodowania UTF, więc wszystkie znaki są w pełni obsługiwane.

Możesz teraz wklejać linki bezpośrednio do publicznego narzędzia przesyłania, aby łatwiej importować pliki.

Nasza nowa strona z podcastami jest już dostępna! Przekierowaliśmy też pierwszą partię adresów URL podcastów na nową platformę, a wkrótce pojawią się kolejne przekierowania, aby poprawić nawigację i odkrywanie treści.

Tryb czytania podążającego podświetla teraz bieżące słowo dla lepszego śledzenia, podobnie jak karaoke. Jeśli wolisz go nie widzieć, możesz wyłączyć ten tryb w ustawieniach przeglądarki.

Możesz teraz zamawiać tłumaczenia bezpośrednio z publicznego narzędzia przesyłania. Ta funkcja jest obecnie dostępna na stronach skupionych na tłumaczeniu, takich jak /translate-video.

Nasz nowy program poleceń pozwala Ci udostępniać Happyscribe znajomym i zdobywać nagrody. Otrzymasz 20% ich subskrypcji przez pierwsze sześć miesięcy oraz 20% dowolnych zakupów środków w modelu pay-as-you-go.

Narzędzie do wyboru mówców zostało zaktualizowane, aby poprawić użyteczność i zapewnić ten sam interfejs transkrybentom i klientom. Możesz teraz edytować nazwę mówcy bezpośrednio, klikając ją dwukrotnie.

W edytorze możesz teraz podświetlić zaznaczony tekst, naciskając Cmd/Ctrl + Shift + H. Naciśnij ten sam skrót ponownie, aby usunąć podświetlenie.

Klienci planu Lite mogą teraz zamawiać tłumaczenia — tak jak użytkownicy innych planów. Ta aktualizacja zapewnia bardziej spójne doświadczenie we wszystkich planach i usuwa wszelkie wątpliwości co do tego, kto ma dostęp do usług tłumaczeniowych. Teraz każdy może z łatwością tłumaczyć!

Goście zobaczą teraz wyjaśnienie, gdy nie mogą zamawiać plików — zamiast po prostu ukrytego przycisku zamówienia. Ta drobna zmiana usuwa zamieszanie i ułatwia zrozumienie, dlaczego zamawianie jest w pewnych przypadkach niedostępne.

Aby zapewnić uczciwe użytkowanie i utrzymać wydajność dla wszystkich, wprowadziliśmy miesięczne limity pytań do Ask AI w niektórych planach.

• Plan Starter: do 3 pytań miesięcznie
• Plan Lite: do 20 pytań miesięcznie

Te limity pomagają nam nadal zapewniać niezawodne i wysokiej jakości doświadczenie z AI. Jeśli potrzebujesz więcej, rozważ przejście na wyższy plan.

Możesz teraz płacić za zakupy HappyScribe za pomocą PayPal — dostępne dla wszystkich użytkowników na świecie. Niezależnie od tego, czy to Twoja preferowana metoda płatności, czy po prostu wygodniejsza opcja, ta aktualizacja daje Ci większą elastyczność przy płatności. I to nie wszystko — pracujemy nad dodaniem wkrótce kolejnych metod płatności!

Masz teraz większą kontrolę nad tym, kto ma dostęp do Twoich transkrypcji spotkań. Dzięki nowemu ustawieniu „Kto może przeglądać transkrypcje spotkań" możesz zachować nagrania jako prywatne — widoczne tylko dla Ciebie i uczestników. Przy opcji „Tylko ja" transkrypcje są automatycznie przechowywane w Twoim folderze prywatnym.

Aby ułatwić zarządzanie prywatnością, dodaliśmy też:

• Wizualny wskaźnik w tabeli spotkań dla nagrań prywatnych
• Możliwość przełączania prywatności między prywatną a publiczną — pojedynczo lub zbiorczo

Możesz teraz udostępniać nagrania spotkań tak samo jak transkrypcje. Znane okno udostępniania jest teraz dostępne bezpośrednio z centrum spotkań, co ułatwia udostępnianie konkretnym uczestnikom lub zarządzanie uprawnieniami do udostępniania linków — w kilku kliknięciach.

Możesz teraz subskrybować plan Business w cyklu miesięcznym — bez długoterminowego zobowiązania. Za 89 €/miesiąc otrzymujesz 6000 minut miesięcznie, co ułatwia elastyczne zarządzanie potrzebami transkrypcyjnymi na dużą skalę.

Możesz teraz wyeksportować historię swojego Wallet bezpośrednio jako plik CSV — bez kontaktu z naszym zespołem. Ta często wyczekiwana funkcja ułatwia śledzenie, raportowanie lub uzgadnianie aktywności Twojego Wallet, kiedy tylko potrzebujesz. Jest szybko, wygodnie i całkowicie samoobsługowo.

Ulepszyliśmy obsługę problematycznych przesłanych plików wideo. Wcześniej, jeśli nasz system nie mógł skompresować filmu — często z powodu uszkodzenia pliku — cała transkrypcja kończyła się niepowodzeniem. Teraz kontynuujemy przetwarzanie, dopóki możemy wyodrębnić audio. Oznacza to, że nawet jeśli Twojego filmu nie da się wyświetlić, i tak otrzymasz transkrypcję na podstawie audio (MP3), co zwiększa szanse na udany wynik. Pamiętaj: to ulepszenie dotyczy tylko transkrypcji — nie napisów, ponieważ do wizualnego dopasowania tekstu w edytorze napisów potrzebny jest film.

Nigdy więcej przypadkowo nie zapłacisz dwa razy za ten sam plik. Choć od dawna ostrzegaliśmy użytkowników przy ponownym zamawianiu wcześniej transkrybowanych plików, wciąż można było dodać ten sam plik wielokrotnie w jednym zamówieniu. To zostało naprawione. Jeśli spróbujesz przesłać duplikat w tym samym zamówieniu, zobaczysz błąd, a plik nie zostanie dodany.

Przesyłanie plików metodą przeciągnij i upuść jest teraz łatwiejsze! Choć ta funkcja jest obsługiwana od dawna, nie była wyraźnie widoczna w interfejsie — wielu użytkowników nie wiedziało, że jest możliwa. Zaktualizowaliśmy narzędzie przesyłania, aby mocniej wyeksponować tę opcję, dla szybszego i bardziej intuicyjnego przesyłania. Wyjaśniliśmy też, że obsługiwane są pliki audio i wideo, aby pomóc Ci zacząć jeszcze szybciej.