Changelog

We hebben vier krachtige nieuwe modellen toegevoegd: Claude Opus 4.8 van Anthropic (contextvenster van 1M), GPT-5.5 van OpenAI, GLM 5.2 van Zhipu en Mistral Large. Je kunt er direct tussen wisselen in het Ask AI-paneel.

Als je geen video nodig hebt, neem je vergaderingen alleen als audio op: kleinere bestanden, snellere uploads, dezelfde transcriptiekwaliteit. De webrecorder pauzeert ook automatisch wanneer je je microfoon dempt en toont opnamefouten nu duidelijk.

Engels → Frans (Canada) is nu beschikbaar, handig voor teams in Québec en Frankrijk. Duits wordt nu ook ondersteund als brontaal voor AI-vertaling, zodat je VANUIT het Duits naar elke ondersteunde doeltaal kunt vertalen.

Als je overstapt naar een abonnement zonder de Notetaker, blijven je vergaderinstellingen behouden (alleen-lezen), worden notetaker-links netjes gereset en blijven de agenda-instellingen van je team intact. Alles staat klaar als je weer upgradet.

MCP- en API-gebruikers met een betaald abonnement krijgen nu hogere leeslimieten voor bestanden dan bij gratis abonnementen.

Je kunt de tijden van je agenda en vergaderingen nu in je instellingen omzetten naar de 24-uursnotatie.

Privémappen tonen nu overal in de app een consistent slotpictogram.

OAuth-gebruikers (Google, Apple, Microsoft) kunnen nu tweefactorauthenticatie instellen en beheren via Instellingen → Beveiliging. De tweede factor geldt nu ook bij het inloggen via OAuth; voorheen werd die stilletjes overgeslagen.

Leden die worden uitgenodigd voor een werkruimte krijgen nu een e-mail met knoppen Accepteren / Weigeren in plaats van stilletjes te worden toegevoegd. Gasttoegang is nu ook beperkt tot bestandsniveau, niet tot volledig lidmaatschap van de werkruimte.

Aangepaste woordenlijsttermen en merknamen worden nu correct weergegeven in alle geüploade bestanden, niet alleen in notetaker-vergadertranscripties. Als je een woordenlijst hebt ingesteld, harmoniseert die nu de terminologie in alles wat je transcribeert.

In de notetaker-instellingen van de vergadering kun je nu voor de transcriptie van elke agenda-vergadering een specifieke map instellen, die de standaardmap overschrijft. Ideaal om klantgesprekken, teamoverleg en interviews netjes gescheiden te houden.

Je kunt nu direct in het opslagvenster kiezen in welke map je een opname bewaart, inclusief het ter plekke aanmaken van een nieuwe map. Je kunt bestaande opnames ook naar een andere map verplaatsen via het contextmenu van de opname.

Na een schone installatie of op een nieuwe machine toont de lijst Recent in de menubalk nu alle bestanden van je account, niet alleen de opnames die op dat apparaat zijn gemaakt.

GET /api/v1/transcriptions bevat nu een meeting-blok met agendametadata voor notetaker-opnames: titel, deelnemers, starttijd en meer.

POST /api/v1/exports ondersteunt nu de formaatwaarden mp3 en mp4 en geeft een ondertekende download-URL naar het originele mediabestand terug, zonder conversie of polling.

Labels worden nu direct opgeslagen wanneer je erop klikt in de bibliotheekrij, het mappenmenu en de editorkop, zonder extra bevestigingsstap.

De SCC-export (Scenarist Closed Caption) neemt nu de tekstkleur en cursivering over die je in de editor hebt ingesteld, net als WebVTT al deed. Het exportvenster krijgt ook een doorzoekbare formaatkiezer.

Bij het exporteren in het Avid DS-formaat kun je nu een specifieke framerate kiezen uit een keuzemenu, voor precieze controle over hoe ondertitels in je Avid-tijdlijn belanden.

Transcripties en ondertitels kunnen nu worden geproduceerd in Servisch Latijns schrift (sr-Latn-RS), naast de bestaande optie in Servisch Cyrillisch.

De productnamen en afkortingen van je team worden automatisch correct gespeld in vergadertranscripties. Gebruik de standaardwoordenlijsten van de organisatie, of kies op de instellingenpagina van de Notetaker welke woordenlijsten voor vergaderingen gelden als je een andere set wilt dan voor uploads.

De sectie "Nu bezig" op het dashboard is nu een carrousel: elke vergadering die binnen de komende 10 minuten begint of al bezig is, verschijnt erin, niet alleen één.

Zet mappen vast in een nieuwe sectie Favorieten boven aan de zijbalk (in Notion-stijl). HappyScribe onthoudt ook de laatste werkruimte en map waarin je was, zodat je bij het inloggen weer belandt waar je was gebleven.

Zowel de startpagina als de hernoemde pagina Recent (voorheen "Alle bestanden") heeft nu een schakelaar Mijn bestanden / Alle bestanden (standaard: Mijn bestanden) voor de hele werkruimte. "Mijn bestanden" bevat nu ook vergaderingen waaraan je hebt deelgenomen en transcripties die met je zijn gedeeld.

Bij het zweven met de muis verschijnen drie kopieerknoppen (tijdcode, bron, doel), zodat transcribenten precies de tekst pakken die ze nodig hebben zonder handmatige selectie.

De meeleesmodus van de editor heeft nu 3 niveaus (Opvallend, Subtiel en Uit) om in te stellen hoe zichtbaar de afspeelindicator is. Opvallend is de standaard.

GET /api/v1/transcriptions/:id geeft nu soundwaveUrl terug voor elke transcriptie met media, niet alleen voor ondertitels. Met de nieuwe endpoints /api/v1/organizations en /api/v1/organizations/:id/members kunnen API-gebruikers leden van de werkruimte weergeven, aanmaken en bijwerken.

Transcripties van vergaderingen en opnames ondersteunen nu 99 talen, tegenover 36 eerder. Of je vergaderingen nu in het Pools, Georgisch, Thai of een andere taal zijn: de Notetaker kan ze nu nauwkeurig transcriberen.

De transcriptie-editor volgt nu soepel mee terwijl je audio of video afspeelt en houdt het huidige woord in beeld (net als karaoke). Je kunt dit uitschakelen in je browserinstellingen als je liever handmatig scrollt.

Ondertitels exporteren als VTT behoudt nu je opmaak vet, cursief en onderstreept. Voorheen gingen deze stijlen verloren bij het exporteren.

De inlogpagina toont nu met een badge "Laatst gebruikt" welke inlogmethode je de vorige keer hebt gebruikt (Google, Apple, Microsoft, SSO of E-mail), zodat je nooit meer hoeft te raden welke je eerder koos.

De avatar van de Notetaker-bot in je vergaderingen heeft een strakkere opmaak: gecentreerd logo, een "Opname"-badge met een rode stip en een slogan. Bij pauze verschijnt een donkere overlay met de tekst "Gepauzeerd".

De editor slaat je werk nu minstens elke 60 seconden op, ook als je zonder pauze typt. Voorheen werd automatisch opslaan pas geactiveerd na een paar seconden inactiviteit, waardoor lange periodes van continu bewerken de opslag konden vertragen.

Je kunt nu een apart facturatie-e-mailadres instellen in je facturatie-instellingen en tijdens het afrekenen. Facturen worden dan naar dit adres gestuurd in plaats van naar je account-e-mailadres.

Wanneer je facturatiegegevens opslaat met een EU-land geselecteerd, krijgt je btw-nummer nu automatisch het juiste landvoorvoegsel (bijv. ES, FR, DE), zodat je het niet zelf hoeft te typen.

Je kunt woordenlijsten en stijlgidsen nu rechtstreeks via de HappyScribe-API beheren en toepassen, voor meer controle over terminologie, opmaak en toegankelijkheid op schaal.

Wat is er nieuw?

• Met een nieuw endpoint /glossaries kun je alle woordenlijsten weergeven die in je organisatie beschikbaar zijn.
• Met een nieuw endpoint /style_guides kun je alle stijlgidsen weergeven die in je organisatie beschikbaar zijn.
• Het endpoint voor het aanmaken van orders ondersteunt nu glossary_ids en style_guides_id.

Met deze parameters kun je een of meer woordenlijsten en stijlgidsen aan een order koppelen. Voor menselijke orders past de gekozen stijlgids automatisch de juiste instellingen toe, inclusief verbatim- en SDH-add-ons wanneer nodig. De API-documentatie is dienovereenkomstig bijgewerkt, zodat je meteen aan de slag kunt met de nieuwe endpoints.

Je kunt nu rechtstreeks vanuit de editor termen aan je woordenlijsten toevoegen terwijl je transcripties nakijkt of ondertitels bewerkt.

Markeer gewoon een woord, klik op Toevoegen aan woordenlijst in de werkbalk en kies of je een nieuwe woordenlijst aanmaakt of het woord aan een bestaande toevoegt. Je kunt ook een optionele notitie of vertaalde term toevoegen voor extra context. Vergeet niet op te slaan. Woordenlijsten aanmaken en beheren gaat nu sneller en intuïtiever, precies waar je werkt.

• Je kunt nu meerdere SRT/VTT-bestanden tegelijk uploaden.
• Je kunt nu ondertitelbestanden automatisch vertalen zonder audio/video te uploaden: het tegoed is gebaseerd op de duur van de ondertitels.

• Je kunt nu je Vimeo-video's op naam zoeken bij het uploaden vanuit je gekoppelde account.
• Het zoeken werkt in de huidige map en submappen (en vanaf de root in je hele account).
• Het zoeken is niet hoofdlettergevoelig en geeft alleen video's terug (geen mappen).

• Wanneer je een vergaderopname opent, kom je nu eerst op het tabblad Samenvatting.
• We hebben ook de volgorde van de tabbladen omgewisseld zodat de Samenvatting links staat en de Transcriptie rechts, waardoor het makkelijker is om eerst het overzicht te pakken en daarna de diepte in te gaan.

We hebben een nieuwe zichtbaarheidsinstelling toegevoegd: Alleen ik. Wanneer je nu de Notetaker verstuurt, kun je ervoor kiezen om de vergadering alleen voor jezelf zichtbaar te houden. Voorheen was de zichtbaarheid beperkt tot de hele werkruimte of alleen de deelnemers uit de werkruimte. Met deze nieuwe optie heb je nog meer controle over de privacy van je vergaderingen.

Je kunt nu video's met ingebrande ondertitels rechtstreeks vanuit de app exporteren. Geen wachten meer in het duister: je ziet een voortgangsindicator met een geschatte tijd, plus de optie om te annuleren als dat nodig is. Ondertitelen verloopt nu vloeiender en prettiger.

Je kunt nu de audio als MP3 (en de video als MP4 indien beschikbaar) exporteren uit je vergaderopnames.

Nog meer exports voor Kerst! 🎄 Je kunt je vergadersamenvatting nu downloaden als een .txt-bestand in Markdown-opmaak.

Voorheen heetten vergaderingen die werden aangemaakt door de Notetaker via een vergaderlink uit te nodigen allemaal "Meeting", wat weinig hielp als je met meerdere sessies jongleerde. Nu bevatten deze vergaderingen automatisch de datum en tijd, of nemen ze de naam van het agenda-evenement over als de link met een evenement overeenkomt. Makkelijker te scannen, eenvoudiger te ordenen.

Het Business-abonnement ondersteunt nu het bijvullen van tegoed. Je kunt nu op aanvraag tegoed toevoegen zonder van abonnement te wisselen, voor meer flexibiliteit naarmate je groeit.

De Notetaker-bot komt nu 3 minuten vóór de geplande starttijd bij je vergadering (voorheen 30 seconden vooraf). Dat geeft de gastheren wat meer marge: de bot is aanwezig terwijl je alles al aan het klaarzetten bent en controleert of alles werkt.

Aan jouw kant is geen actie nodig, vergaderingen nemen deze wijziging automatisch over.

We hebben een functie om media in te korten toegevoegd (audio | video), rechtstreeks op onze pagina's. Met deze nieuwe tool kun je audio- of videobestanden eenvoudig inkorten, zonder externe software. Je kunt specifieke begin- en eindpunten kiezen, het resultaat bekijken en een schone versie van hoge kwaliteit van je ingekorte bestand downloaden, allemaal in je browser. Het is een lichte, efficiënte manier om stiltes te verwijderen, irrelevante delen weg te knippen of specifieke clips te extraheren voordat je verder werkt.

Maak van elke vergadering echt de jouwe:

• Voeg je naam, je logo en een welkomstbericht toe
• Gebrande gesprekken, elke keer

👉 Ontdek hoe je het instelt

Er is nu een knop om een vergadersamenvatting opnieuw te genereren. Het belangrijkste gebruiksscenario is de samenvatting opnieuw genereren nadat je de transcriptie van een vergadering hebt nagekeken, iets waar gebruikers om hadden gevraagd.

Je kunt de taal van een vergadering nu vooraf instellen: geen mislukte detecties meer! We hebben "Reservetaal" ook hernoemd naar "Voorkeurstaal", die nu als standaard voor alle vergaderingen dient en de oude logica met de betrouwbaarheidsdrempel vervangt. Automatische detectie blijft beschikbaar en gebruikt altijd de gedetecteerde taal zoals die is. Deze update zou de transcriptienauwkeurigheid moeten verbeteren voor meertalige teams en minder gangbare talen.

We hebben ons affiliateprogramma gelanceerd, waarmee particulieren en influencers HappyScribe kunnen aanbevelen en links naar onze site kunnen delen. Meer weten: happyscribe.com/affiliate

We hebben de optie Aanmaken → Nasynchroniseren voor alle gebruikers verwijderd. Bestaande nasynchronisatiebestanden kunnen voorlopig nog worden bewerkt, gedeeld en geëxporteerd. We houden je op de hoogte zodra deze opties volledig worden uitgefaseerd.

Je kunt de samenvatting van je vergaderingen nu rechtstreeks in de editor bekijken!

• Samenvattingen worden automatisch gegenereerd door de Notetaker.
• Ze zijn volledig bewerkbaar, en elke wijziging die je maakt, wordt direct opgeslagen.
• Alle werkruimtes hebben dit nu ingeschakeld: elke nieuwe vergadertranscriptie bevat een tabblad Samenvatting, met dezelfde samenvatting die je ook per e-mail ontvangt.

We hebben de tegoedindicator in de uploader verbeterd om die duidelijker en intuïtiever te maken:

• Zie precies hoeveel tegoed wordt besteed voordat je uploadt.
• Getallen worden nu opgemaakt volgens de conventies van je land, zodat er geen verwarring meer is over duizendtalscheidingstekens.

We hebben het exporteren van Avid-markeringen verbeterd:

• Voorheen gebruikten we ASCII-codering, waardoor niet-Latijnse tekens (zoals Hebreeuws) niet correct werden geëxporteerd.
• De export gebruikt nu UTF-codering, zodat alle tekens volledig worden ondersteund.

Je kunt nu links rechtstreeks in de openbare uploader plakken om je bestanden makkelijker te importeren.

Onze nieuwe podcasts-site is nu live! We hebben ook een eerste reeks podcast-URL's naar het nieuwe platform doorgestuurd, en er volgen binnenkort meer doorverwijzingen om de navigatie en vindbaarheid te verbeteren.

De meeleesmodus markeert nu het huidige woord voor beter meevolgen, net als karaoke. Als je het liever niet ziet, kun je deze modus uitschakelen in je browserinstellingen.

Je kunt nu vertalingen rechtstreeks vanuit de openbare uploader bestellen. Deze functie is momenteel beschikbaar op pagina's met een vertaalfocus, zoals /translate-video.

Met ons nieuwe verwijzingsprogramma kun je Happyscribe met vrienden delen en beloningen verdienen. Je ontvangt 20% van hun abonnement voor de eerste zes maanden, plus 20% van elke aankoop van tegoed via pay-as-you-go.

De tool om sprekers te selecteren is bijgewerkt om de bruikbaarheid te verbeteren en transcribenten en klanten dezelfde interface te geven. Je kunt de naam van een spreker nu rechtstreeks bewerken door erop te dubbelklikken.

In de editor kun je geselecteerde tekst nu markeren door op Cmd/Ctrl + Shift + H te drukken. Druk nogmaals op dezelfde sneltoets om de markering te verwijderen.

Klanten met een Lite-abonnement kunnen nu vertalingen bestellen, net als gebruikers van andere abonnementen. Deze update zorgt voor een consistentere ervaring op alle abonnementen en neemt alle verwarring weg over wie toegang heeft tot vertaaldiensten. Iedereen kan nu moeiteloos vertalen!

Gasten zien nu een uitleg wanneer ze geen bestanden kunnen bestellen, in plaats van dat de bestelknop simpelweg verborgen is. Deze kleine wijziging neemt verwarring weg en maakt het makkelijker te begrijpen waarom bestellen in bepaalde gevallen niet mogelijk is.

Om eerlijk gebruik te garanderen en de prestaties voor iedereen op peil te houden, hebben we maandelijkse limieten ingevoerd voor Ask AI-vragen op bepaalde abonnementen.

• Starter-abonnement: tot 3 vragen per maand
• Lite-abonnement: tot 20 vragen per maand

Deze limieten helpen ons om een betrouwbare en hoogwaardige AI-ervaring te blijven bieden. Als je meer nodig hebt, overweeg dan een hoger abonnement.

Je kunt je HappyScribe-aankopen nu betalen met PayPal, beschikbaar voor alle gebruikers wereldwijd. Of het nu je voorkeursbetaalmethode is of gewoon een handigere optie: deze update geeft je meer flexibiliteit bij het afrekenen. En er komt meer aan: we werken eraan om binnenkort extra betaalmethoden toe te voegen!

Je hebt nu meer controle over wie toegang heeft tot je vergadertranscripties. Met de nieuwe instelling "Wie kan vergadertranscripties zien" kun je ervoor kiezen opnames privé te houden, alleen zichtbaar voor jou en de deelnemers. Bij "Alleen ik" worden transcripties automatisch in je privémap opgeslagen.

Om het privacybeheer te vergemakkelijken, hebben we ook toegevoegd:

• Een visuele indicator in de vergadertabel voor privé-opnames
• De mogelijkheid om de privacy tussen privé en openbaar te schakelen, individueel of in bulk

Je kunt je vergaderopnames nu delen net zoals je dat met transcripties doet. Het vertrouwde deelvenster is nu rechtstreeks beschikbaar vanuit de vergaderhub, zodat je eenvoudig met specifieke deelnemers kunt delen of de rechten voor het delen van links kunt beheren, in een paar klikken.

Je kunt je nu maandelijks abonneren op het Business-abonnement, zonder langdurige verplichting. Voor € 89/maand krijg je 6.000 minuten per maand, waardoor je je transcriptiebehoeften flexibel en op schaal kunt beheren.

Je kunt de geschiedenis van je Wallet nu rechtstreeks als CSV-bestand exporteren, zonder ons team te hoeven contacteren. Deze veelgevraagde functie maakt het makkelijker om je Wallet-activiteit te volgen, te rapporteren of af te stemmen wanneer je maar wilt. Het is snel, handig en volledig selfservice.

We hebben de verwerking van problematische video-uploads verbeterd. Voorheen mislukte de hele transcriptie als ons systeem een video niet kon comprimeren, vaak door een beschadigd bestand. Nu gaan we door met verwerken zolang we de audio kunnen extraheren. Dat betekent dat je, zelfs als je video niet kan worden weergegeven, toch een transcriptie op basis van de audio (MP3) krijgt, wat de kans op een geslaagd resultaat vergroot. Houd er rekening mee: deze verbetering geldt alleen voor transcripties, niet voor ondertitels, want er is een video nodig om de tekst visueel uit te lijnen in de ondertiteleditor.

Je betaalt nooit meer per ongeluk twee keer voor hetzelfde bestand. Hoewel we gebruikers al lang waarschuwden bij het opnieuw bestellen van eerder getranscribeerde bestanden, was het nog steeds mogelijk om hetzelfde bestand meerdere keren in één order toe te voegen. Dat is nu opgelost. Als je een duplicaat in dezelfde order probeert te uploaden, zie je een foutmelding en wordt het bestand niet toegevoegd.

Bestanden uploaden met slepen en neerzetten gaat nu makkelijker! Hoewel deze functie al lang wordt ondersteund, was die niet duidelijk zichtbaar in de interface, veel gebruikers wisten niet dat het mogelijk was. We hebben de uploader bijgewerkt om deze optie duidelijker in beeld te brengen, voor een snellere en intuïtievere upload-ervaring. We hebben ook verduidelijkt dat audio- en videobestanden worden ondersteund, om je nog sneller op weg te helpen.