SDH-ondertiteling voor doven en slechthorenden
Onze SDH-ondertitelingsdienst combineert een eerste versie door AI met het vakwerk van ervaren ondertitelaars. Zo krijg je je ondertitels sneller en voordeliger dan met traditionele methoden.
4,6 op G2 4,7 op Trustpilot
SOC 2 Type II
AVG-conform
Vertrouwd door ruim 6 miljoen gebruikers en 41.000+ teams van elke omvang
Schakel professionele taalspecialisten in
Geen eigen taalteam? Geen probleem. Onze ervaren taalspecialisten zijn getraind voor complexe opdrachten: ze volgen je tone of voice en je specifieke instructies, zodat je content aan de branchenormen voldoet en voor iedereen toegankelijk is.
Toegankelijkheid dankzij ondertiteling
SDH-ondertitels gaan verder dan een gewone transcriptie van de dialoog. Ze bevatten ook belangrijke non-verbale informatie, zoals wie er spreekt, geluidseffecten en muziek. Die details zijn essentieel om de context en de emotionele lading van een video te begrijpen. Zo hebben ook dove en slechthorende kijkers een volledige kijkervaring.
Toepassingen van SDH-ondertiteling
-
Televisie en media
Maak je tv-programma's, nieuwsuitzendingen en live-evenementen voor iedereen toegankelijk met gedetailleerde ondertitels die niet alleen de dialoog, maar ook de sfeer van de scènes overbrengen.
-
Educatieve content
Bied studenten die doof of slechthorend zijn gelijke kansen om te leren, met SDH-ondertitels die colleges en belangrijke geluiden in educatieve video's volledig weergeven.
-
Bedrijfs- en trainingsvideo's
Verbeter je trainingsmateriaal met ondertitels, zodat alle medewerkers, ongeacht hun gehoor, optimaal profiteren van bedrijfstrainingen en veiligheidsvideo's.
Geliefd bij teams wereldwijd
Beoordeeld met 4,6 op G2
Ik gebruik HappyScribe al drie jaar, en ik vind het nog steeds beter dan elke andere AI-transcriptiedienst of AI-notulist die ik heb geprobeerd.
Ik ben fan van de wendbaarheid en kwaliteit van HappyScribe, en vooral van de kwaliteit van de samenvattingen.
De transcriptiekwaliteit is de beste van alle diensten die ik heb getest (Fireflies, Fathom, Gemini).
Veelgestelde vragen
Wat zijn SDH-ondertitels?
SDH-ondertitels (ondertiteling voor doven en slechthorenden) tonen de dialoog én de geluiden die een kijker niet kan horen: wie er spreekt, geluidseffecten zoals [deur slaat dicht] en muziekaanwijzingen zoals ♪ zachte pianomuziek ♪. Ze zijn bedoeld voor kijkers die helemaal niet op het geluid kunnen vertrouwen.
Wat is het verschil tussen SDH-ondertitels en closed captions?
Beide bevatten non-verbale informatie. Closed captions zijn meestal ingebouwd in een uitzending of videospeler en worden door de kijker aangezet. SDH-ondertitels worden geleverd als een normaal ondertitelbestand, zoals SRT of VTT, waardoor ze ook werken op platforms die geen closed captions ondersteunen.
Wie maakt jullie SDH-ondertitels?
Professionele ondertitelaars. Onze AI maakt een eerste versie. Daarna voegt een getrainde ondertitelaar met de doeltaal als moedertaal sprekeraanduidingen, geluidsbeschrijvingen en muziekaanwijzingen toe en controleert de timing en leessnelheid. Zo halen je SDH-ondertitels een nauwkeurigheid van 99%.
Welke talen en bestandsformaten zijn beschikbaar?
SDH-ondertitels zijn beschikbaar in de 60+ talen van onze professionele ondertitelingsdienst, en je kunt ook vertaalde ondertitels bestellen. We leveren SRT, VTT, STL en andere gangbare formaten voor televisie, streaming en e-learningplatforms.
Hoe lang duurt SDH-ondertiteling?
De meeste bestanden in veelgesproken talen leveren we binnen 24 uur. De doorlooptijd hangt af van de taal en de lengte van je video. Bij grote projecten stemt ons salesteam een planning met je af.
Kunnen jullie onze stijlgids volgen?
Ja. Onze ondertitelaars volgen je stijlgids of de specificaties van het platform, inclusief limieten voor tekens per regel, regelafbrekingen, leessnelheid en de notatie van geluidsaanwijzingen. Teams met terugkerende projecten krijgen persoonlijke ondersteuning om elk bestand consistent te houden.
Klantervaringen Reviews
4,7/5 op Trustpilot
-
Het programma is gemakkelijk in gebruik. De tekst wordt snel toegevoegd en is eenvoudig aan te passen.
Gerda Wesselius Trustpilot -
The accuracy of HappyScribe's transcription is amazing. Hardly any manual corrections needed.
John Verbrugge Trustpilot -
Saved me loads of time doing transcribing interviews for my thesis. Handled different accents of Dutch quite well.
Suzan van Ierland Trustpilot