SDH Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing
Professional subtitlers turn an AI first draft into complete SDH subtitles, with speaker identification, sound effects and music cues, so you get accessible videos faster and at a lower cost than with traditional subtitling.
SOC 2 Type II
GDPR compliant

Trusted by 6m+ users and 41,000+ teams of all sizes
Hire professional linguists
Don’t have an in-house language team? No problem. Our dedicated team of expert linguists is trained to handle complex requirements, including adherence to your brand voice and specific instructions, ensuring your content meets industry standards and is accessible to all.

Accessibility through subtitles
SDH subtitles go beyond simple text transcription to include important non-verbal information such as speaker identification, sound effects, and musical cues, which are crucial for understanding the context and emotional tone of the content. This detail ensures that viewers who are deaf or hard of hearing can enjoy a complete viewing experience.

Who uses SDH subtitles
-
Broadcast Media
Ensure your television shows, news broadcasts, and live events are accessible to everyone with detailed captions that convey not just dialogue but also the atmosphere of the scenes.
-
Educational Content
Provide students with hearing disabilities equal opportunities to learn by using SDH captions that detail verbal lectures and significant auditory cues within educational videos.
-
Corporate and Training Videos
Enhance your training materials with captions to ensure all employees, regardless of hearing ability, can benefit fully from corporate training and safety videos.
Loved by teams around the world
I've been using HappyScribe for three years, and I still prefer it over any other A.I. transcription service or notetaker I've tried.
I love the agility and quality of HappyScribe, especially the quality of the summaries.
The transcription performance is the best out of the different services I've tested (Fireflies, Fathom, Gemini).
Frequently Asked Questions
What are SDH subtitles?
SDH subtitles (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) show the dialogue plus the sounds a viewer cannot hear: who is speaking, sound effects such as [door slams] and music cues such as ♪ soft piano ♪. They are written for viewers who can't rely on the audio at all.
What is the difference between SDH subtitles and closed captions?
Both include non-speech information. Closed captions are usually encoded into a broadcast or player and switched on by the viewer, while SDH subtitles are delivered as a regular subtitle file, such as SRT or VTT, so they also work on platforms that don't support closed captions.
Who creates your SDH subtitles?
Professional subtitlers. Our AI prepares a first draft, then a trained native subtitler adds speaker identification, sound descriptions and music cues and checks timing and reading speed, so your SDH subtitles reach 99% accuracy.
Which languages and file formats are available?
SDH subtitles are available in the 60+ languages of our professional subtitling service, and you can order translated subtitles as well. We deliver SRT, VTT, STL and other common formats for broadcast, streaming and e-learning platforms.
How long does SDH subtitling take?
Most files in major languages are delivered within 24 hours. Turnaround depends on the language and the length of your video; for large projects, our sales team will confirm a timeline with you.
Can you follow our style guide?
Yes. Our subtitlers follow your style guide or platform specifications, including character limits, line breaks, reading speed and how sound cues are written. Teams with recurring projects get dedicated support to keep every file consistent.
Customer Reviews
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
4.6/5 on G2
-
Easy to use this service, and I got exactly what I needed. I would definitely recommend to anyone who is looking for good, professional transcription services.
Lynn Hayne -
Impressively accurate and very fast transcription service! I saved so much time on my Master's thesis by using HappyScribe! Really great value and I would highly recommend!
Deirdre Quinn -
The accuracy of HappyScribe's transcription is amazing. Hardly any manual corrections needed.
John Verbrugge