Editor's pick
How AI-Dubbing is Transforming Media Localization for Businesses
This article addresses the technologies that are helping meet an explosion of global media demand with dubbed content, especially for short format, non-theatrical video.
Zoom Transcription & Translation
How To Download A Transcript On Zoom
Zoom meetings are now essential; transcripts enhance efficiency and accessibility.
What Are Zoom Cloud Meetings?
Zoom Cloud Meetings is a video conferencing platform that allows users to host and join virtual meetings. It offers features such as screen sharing, recording, and breakout rooms for collaboration purposes. It has gained popularity during the COVID-19 pandemic for enabling remote work and online learning.
Can Zoom display translated subtitles
Yes, Zoom has a feature called Closed Captioning that can display translated subtitles. Hosts or participants can enable this feature and select the language for the subtitles. It's a useful tool for multilingual meetings or webinars.
How To Translate Subtitles On Zoom
This blog post provides a step-by-step guide on how to translate subtitles on Zoom. It covers the process of enabling the real-time transcription feature, selecting the language for translation, and adjusting subtitle settings for optimal viewing. Helpful tips and troubleshooting suggestions are also included.
Why Convert Zoom Recordings: Enhancing Accessibility and Collaboration
Maximize your Zoom meetings' potential by converting recordings for accessibility and seamless collaboration.
Podcasting
How to Start a Successful Podcast: A Complete Guide
This guide outlines the key steps to launch a successful podcast. It covers topics such as choosing a niche, purchasing equipment, recording and editing, creating engaging content, promoting your podcast, and monetizing it. Whether you're a beginner or have some experience, this guide has you covered. Happy podcasting!
Turn Your Podcasts Into a Money Generating eBook
Creating a money-generating eBook from your existing podcast episodes shouldn’t take too long. Just follow these six simple steps.
Happy Scribe's Bits #001
Hello 👋 Over the past two weeks, we have spent time calling some of you. We have been amazed by the diversity of content that you create and we love the idea that Happy Scribe can help you to produce it. Starting this month, we would like to share with you
Podcasters: How to Write a 1,000 Word Blog Post in Under 30 Minutes
This week we provide you with a step-by-step guide on how to write a 1,000-word blog post in under 30 minutes by recording instead of typing.
Essential Productivity Tools for Podcasters
We’ve reviewed dozens of productivity tools on the market and provide you with our list of the most essential productivity tools for podcasters.
Media Transcription & Subtitling
How AI-Dubbing is Transforming Media Localization for Businesses
This article addresses the technologies that are helping meet an explosion of global media demand with dubbed content, especially for short format, non-theatrical video.
What is Usability and How It Relates to Web Accessibility for Audiovisual Content
This article covers the ways in which an interface can be designed and built to be usable, that is, easy to use while requiring minimal instruction or guidance.
How to Automate Media Localization Workflows with AI
With zettabytes of digital content being produced every minute, there has been an explosion of audiovisual (AV) content, with streaming platforms like Netflix and Amazon Prime Video, and video content platforms like YouTube, Vimeo, Patreon, and TikTok hosting huge amounts of videos.
The Art of Subtitling: Translation vs. Adaptation
In this article we explain the differences between adapting and translating your subtitles. Find out what works best for your audiovisual content!
The Challenges in Producing Accurate SDH Subtitles
This article examines the complexities of creating effective and accurate SDH subtitles, highlighting the technical, linguistic, and cultural challenges involved in making media content accessible and inclusive for all viewers.
Subtitles
How Live Captioning Improves Accessibility
Live captioning, which is sometimes called real-time transcription, is the process of converting spoken dialogue or narration into text in real time. This can be done during live events or from recorded video.
Why Eye Tracking Technology Makes Make Subtitling More Effective
An analysis of eye movements as people read subtitles? That sounds like scientific experimentation, but in fact, researchers are using viewing patterns, or “eye tracking technology,” as a tool to make subtitling more effective. This article provides an overview of how researchers are using this information to better understand what viewers focus on while watching a screen, including text, images, and other visual cues. Researchers then apply this knowledge to improve subtitle placement, formatting, timing and more!
How Do Shot Changes Impact Subtitling?
Shot changes - transitions between different camera angles, scenes, or locations - are fundamental to storytelling in video, but also pose unique challenges for subtitling. We’ll dive deep into what shot changes are exactly and why they’re super important for providing top-quality subtitles.
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG): Why They Matter for Subtitling and Transcription
Discover why the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) are crucial for subtitling and transcription, helping media companies ensure inclusivity and reach a wider audience. This article explains how WCAG standards support the deaf and hard-of-hearing community with high-quality, accurate subtitles. Learn how following these guidelines can improve your content’s accessibility and create a more inclusive digital experience. Written by Henni Paulsen, June 2024.
How To Make Audiovisual Content EAA-Compliant
In this article, you'll learn all about the European Accessibility Act (EAA) and its requirements for making audiovisual content accessible through subtitles and captions. It also explains how automating the subtitling process can save you time and money, improve accessibility, and engage a broader audience. Article written by Henni Paulsen, June 2024.
Vimeo Transcription & Subtitling
Decoding Vimeo's Pricing Structure for Aspiring Creators
This blogpost explains Vimeo's fee structure for creators, highlighting the different membership options and the costs associated with each. It provides a clear breakdown of pricing and features, helping aspiring creators make informed decisions about their video hosting platform.
What Tool Can I Use To Download a Video from Vimeo?
If you want to download videos from Vimeo, you can use various online tools such as SaveFrom.net, Video DownloadHelper browser extension, or the 4K Video Downloader software. These tools will allow you to easily save Vimeo videos for offline viewing.
How To Upload a Private Video to Vimeo
Vimeo provides unique video-sharing capabilities, prioritizing privacy and quality, making it the choice for professionals and creators.
How To Record a Private Video on Vimeo
In the digital age, privacy reigns supreme; Vimeo steps up, ensuring users have unparalleled control over their video content.
Which Export To Use for Vimeo?
This guide explores the specifics of Vimeo, including memberships, video preparation, file formats, transcription, and subtitles, to help creators optimize their content.
E-Learning Transcription & Subtitling
How to Effectively Use Subtitles for Employee Training Videos
Captions help improve the engagement and training value of videos. Here, we break down how to create and use subtitles for employee training materials.
How Transcripts Unlock the Ultimate Note-Taking, Archiving, and Studying Experience
Transcripts, students' best friends, enhance online learning through accurate note-taking, easy archiving, effective studying, and collaborative efforts, revolutionizing education in the digital age.
Leveraging Transcripts to Enhance E-Learning Experiences
Increasing eLearning accessibility and efficacy, transcripts are textual representations of course content, aiding student retention, searchability, catering to diverse learning styles and improving SEO.
How To Outsource Course Video Captioning
Enhance video accessibility through outsourcing captions and subtitles, benefitting from cost-effectiveness, accuracy, and compliance with regulations.
E-Learning: How to Add Captions to LMS platforms
Learn how to add captions to LMS platforms for enhanced content accessibility, learner comprehension, and inclusivity in E-learning.
Transcription
How To Transcribe Interviews Quickly
Transcribing interviews can be time-consuming, but there are ways to do it faster. Break the interview into smaller chunks, use speech recognition software, and make use of transcription services. Utilize keyboard shortcuts and familiarize yourself with the content to further increase your speed.
How Improving Transcription Speed Can Scale Your Business
Explore ways to speed up transcription – optimizing workflows, reducing costs, and delighting customers as you do so.
8 ways an audio transcription software can enhance remote work
Wondering how to tackle the obstacles of remote work? Audio transcription software has a load of benefits—read about them here!
Is Automatic Transcription a Good Practice For Qualitative Research Methodology?
Revolutionizing Qualitative Research: The Impact of Automatic Transcription
How To Analyze Qualitative Research Interview Transcriptions
Exploring Qualitative Research Interviews: From In-Depth Analysis to Practical Transcription Techniques
Business Transcription & Subtitling
Convert Audio to Text: 3 Easy Methods for SaaS Companies
This blogpost discusses three simple methods for SaaS companies to convert audio to text. It highlights the benefits of using transcription services, automated speech recognition software, and manual transcription. The post aims to help SaaS companies save time and improve their productivity.
Is It Worth It To Use Subtitling Services For Your Company?
Subtitling services can be beneficial for companies as they help reach a wider audience, improve accessibility, and enhance user experience. They can also increase engagement and understanding, particularly for international viewers. However, the decision depends on factors such as budget and content type. Overall, it's worth considering the advantages.
Why Captions for Companies are More Crucial Than Ever
This blog post highlights the importance of using captions for companies in various contexts. It emphasizes how captions can enhance accessibility, engagement, and search engine optimization. Additionally, it discusses the features and benefits of using Happy Scribe, a captioning and transcription tool.
From Meetings to Market Research: What is Business Transcription?
Business transcription involves converting audio or video recordings of meetings, interviews, or market research into written text. This service provides accurate records that can be easily referenced, shared, or analyzed, saving time and improving productivity for businesses.
A Global Audience Awaits: What Can Subtitling Do For Your Business?
Subtitling can help your business reach a wider global audience by making your content accessible to viewers who speak different languages. It allows you to break down language barriers and increase engagement, ultimately expanding your reach and potential customer base.
Welcome to the Tech Side of Happy Scribe
Proudly coupled to Ruby on Rails
At Happy Scribe we have a team of 6 Product Engineers building and maintaining a web application that serves 500k users per month. One of our secret tools: Ruby on Rails.
Monoliths can do Multicloud
Thinking about exiting the cloud for cost savings yet reluctant to staff up an ops team? We've gone for an intermediate step that has saved the majority of our costs without adding much operational overhead.
Audiovisual Localisation
Balancing Human Expertise and AI: Subtitling for Language Providers
This blog post explores the challenges and opportunities in using AI for subtitling in language services. It discusses how human expertise and AI can be combined to improve efficiency and accuracy in subtitling, highlighting the importance of finding the right balance between human and machine capabilities.
The Future of Multilingual Accessibility: AI Subtitling in Global Media
This blogpost discusses the potential of AI subtitling in global media to enhance multilingual accessibility. It explores the benefits of AI technology for improving accuracy, speed, and cost-effectiveness in creating subtitles. The future looks promising for leveraging AI in making content more accessible across languages.
How To Control Language Quality in AI-Powered Subtitling
Controlling language quality in AI-powered subtitling is important for accurate and effective communication. This blog post provides tips on how to maintain high language standards, including training the AI model with quality data, using proper punctuation and grammar, and regularly reviewing and refining the subtitles.
How AI Speeds Up Subtitling in Language Services
This blogpost discusses how artificial intelligence (AI) is being utilized to expedite subtitling in language services. It explores various AI techniques and tools that are employed to automate and improve the subtitling process, resulting in faster and more efficient translation and localization services.
A Deep Dive into Professional Captioning Workflows
This blog post explores the various aspects of professional captioning workflows. It covers topics such as best practices, tools, and technologies involved in captioning, making it a valuable resource for professionals in the captioning industry.
Education
The Role of SDH Subtitles in Educational Content
This article highlights the transformative role of SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) technology in making educational content more accessible and inclusive.
AI vs. Human Subtitling: Which is More Effective for Educational and Academic Content?
This article compares the effectiveness of AI and human subtitling for educational and academic content. It explores the pros and cons of each approach, highlighting the accuracy, efficiency, and cost factors. Ultimately, it poses the question of which method is more efficient for accurate subtitling in educational contexts.
Tips for Using Subtitles in Virtual Classes
Subtitles in virtual classes can enhance accessibility and learning experiences. Use clear fonts and colors, place them at the bottom of the screen, and ensure accurate captions. Encourage students to provide feedback on subtitle preferences and make adjustments accordingly.
Improving Learning with Subtitles in Online Classes
Adding subtitles to online classes can enhance learning by improving comprehension, accessibility, and engagement. Subtitles aid learners with different learning styles, language barriers, and hearing impairments. They also promote focus, retention, and self-paced studying. Incorporating subtitles can make online education more inclusive and effective for all students.
Benefits of Subtitling Educational Videos for Multilingual Audiences in Universities
Subtitling educational videos in universities can benefit multilingual audiences in various ways. It improves comprehension, allows non-native speakers to follow along, supports accessibility for the deaf and hard of hearing, and aids in language learning. Subtitles also enable better retention of information and create a more inclusive learning environment.
Case Studies
From Challenge to Opportunity: How Welcome to the Jungle Cut Editing Time by 50%
Discover how Welcome to the Jungle dramatically reduced editing time by 50% by integrating Happy Scribe's transcription and subtitling technologies into their video production workflow, enhancing collaboration and content quality.
News
Happy Scribe enters the world of broadcasting and media distribution with new high-quality subtitling features
Happy Scribe's Quality Centre ensures high-quality, distribution-ready subtitles and transcripts with minimal revisions. Our Quality Centre, featuring subtitling Style Guides and Glossaries, also includes advanced settings like subtitle timing presets, transcription customizations, and more.
Happy Scribe Revolutionizes Automatic Subtitle Generation with a New AI Model
With the Gen 2 Model from the voice-to-text technology startup, the time to refine subtitles is reduced by 13%, and the error rate drops by 8%. "This will be a game-changer for content creators worldwide."
Meet Happy Scribe at GALA Conference 2024
Meet Happy Scribe at GALA's signature event for the globalization and localization industry, on 21-23 April 2024 in Valencia, Spain.
Meet Happy Scribe at the MIPTV & NAB Show
Meet tomorrow's Audiovisual Language Platform.
AI Assist
Create Emails from Transcripts With Happy Scribe's AI Assist
Discover how Happy Scribe's AI Assist transforms transcripts into professional emails.
Creating Chapters in Transcripts with Happy Scribe's AI Assist
Discover how to simplify the process of navigating through lengthy transcripts by creating chapters with Happy Scribe's AI transcription tool, enhancing readability and productivity across various professions.
How to summarize your transcription using Happy Scribe's AI Assist
This article explains how Happy Scribe's AI Assist tool can make your life easier by automatically summarizing your transcriptions into short, medium, or long summaries, saving you both time and money.
AI Accuracy
AI-Driven Subtitling: Improving Efficiency and Accuracy for LSPs
This blogpost explains how AI-driven subtitling can enhance the efficiency and accuracy of language service providers. By automating the subtitling process, AI technology can save time and reduce errors, leading to improved productivity and customer satisfaction.
How To Validate The Accuracy Of a Transcription In Qualitative Research?
Understanding Transcription's Impact on Qualitative Research Accuracy