Plus de contenu de notre rédaction

Transcription et traduction pour Zoom (meeting ou webinaire)

Virtual Meetings join people from different parts of the world together

Qu'est-ce que Zoom Cloud Meetings?

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Zoom
Lecture en 5 min

Zoom Cloud Meetings est une plateforme de visioconférence qui permet aux utilisateurs d'organiser et de rejoindre des réunions virtuelles. Elle offre des fonctionnalités telles que le partage d'écran, l'enregistrement et des salles de séparation pour des collaborations. Elle a gagné en popularité pendant la pandémie de COVID-19 en permettant le travail à distance et l'apprentissage en ligne.

Changing the speaking language for captions allows listeners to understand

Est-ce que Zoom peut afficher des sous-titres traduits

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Zoom
Lecture en 7 min

Oui, Zoom dispose d'une fonctionnalité appelée Sous-titrage qui peut afficher des sous-titres traduits. Les animateurs ou les participants peuvent activer cette fonctionnalité et sélectionner la langue pour les sous-titres. C'est un outil utile pour les réunions ou les webinaires multilingues.

There are different reasons you should consider when it comes to translating subtitles on Zoom

Comment traduire les sous-titres sur Zoom

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Zoom
Lecture en 6 min

Ce billet de blog fournit un guide étape par étape sur la façon de traduire les sous-titres sur Zoom. Il couvre le processus d'activation de la fonction de transcription en temps réel, la sélection de la langue de traduction et l'ajustement des paramètres des sous-titres pour une visualisation optimale. Des astuces utiles et des suggestions de dépannage sont également incluses.

Sous-titres

Bienvenue dans le côté technologique de Happy Scribe

rails-logo

Fièrement associé à Ruby on Rails

Martí Serra
Martí Serra
Publié dans Technologie
Lecture en 6 min

Chez Happy Scribe, nous avons une équipe de 6 ingénieurs produits qui construisent et entretiennent une application web qui sert 500 000 utilisateurs par mois. Un de nos outils secrets : Ruby on Rails.

Multicloud Monolith as understood by ChatGPT

Les monolithes peuvent fonctionner dans un environnement multicloud

Yoel Cabo
Yoel Cabo
Publié dans Technologie
Lecture en 5 min

Vous envisagez de sortir du cloud pour réaliser des économies de coûts tout en hésitant à renforcer une équipe opérationnelle ? Nous avons opté pour une étape intermédiaire qui nous a permis d'économiser la majorité de nos coûts sans ajouter beaucoup de frais opérationnels.

Transcription commerciale et sous-titrage

saas

Convertir l'audio en texte: 3 méthodes faciles pour les entreprises SaaS

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Entreprises
Lecture en 7 min

Ce blogpost discute de trois méthodes simples pour les entreprises SaaS pour convertir l'audio en texte. Il met en évidence les avantages de l'utilisation de services de transcription, de logiciels de reconnaissance vocale automatisés et de la transcription manuelle. L'objectif de l'article est d'aider les entreprises SaaS à gagner du temps et à améliorer leur productivité.

Happy Scribe caption services plays a vital role in business communication

Pourquoi les légendes pour les entreprises sont plus cruciales que jamais

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Entreprises
Lecture en 8 min

Ce billet de blog met en lumière l'importance d'utiliser des sous-titres pour les entreprises dans divers contextes. Il souligne comment les sous-titres peuvent améliorer l'accessibilité, l'engagement et l'optimisation pour les moteurs de recherche. De plus, il traite des fonctionnalités et des avantages de l'utilisation de Happy Scribe, un outil de sous-titrage et de transcription.

A team suggesting changes to tools used during meetings with transcription

Des réunions à la recherche de marché: Qu'est-ce que la transcription d'entreprise?

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Entreprises
Lecture en 10 min

La transcription commerciale consiste à convertir des enregistrements audio ou vidéo de réunions, d'entretiens ou de recherches de marché en texte écrit. Ce service fournit des comptes rendus précis qui peuvent être facilement référencés, partagés ou analysés, ce qui permet de gagner du temps et d'améliorer la productivité des entreprises.

a man working with a transcription project

Un public mondial attend: Que peut faire le sous-titrage pour votre entreprise?

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Entreprises
Lecture en 8 min

Le sous-titrage peut aider votre entreprise à toucher un public mondial plus large en rendant votre contenu accessible aux spectateurs qui parlent différentes langues. Cela vous permet de franchir les barrières linguistiques et d'augmenter l'engagement, élargissant finalement votre portée et votre base de clients potentiels.

Transcription services have the features needed for a business to get to the next level

Faire de chaque mot un atout: Le potentiel inexploité des services de transcription pour la croissance des entreprises

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Entreprises
Lecture en 11 min

Les services de transcription ont le potentiel d'améliorer considérablement la croissance des entreprises en fournissant des méthodes précises et efficaces pour convertir le contenu audio et vidéo en forme écrite. Cela aide les entreprises à gagner du temps, à améliorer la productivité et à augmenter l'accessibilité. Tirer parti des services de transcription peut être un facteur de changement pour les entreprises cherchant à maximiser leur contenu et à toucher un public plus large.

Éducation

A man making new lessons for his online students using captions

Conseils pour l'utilisation des sous-titres dans les cours virtuels

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Éducation
Lecture en 9 min

Les sous-titres dans les classes virtuelles peuvent améliorer l'accessibilité et l'expérience d'apprentissage. Utilisez des polices et des couleurs claires, placez-les en bas de l'écran et assurez-vous de la précision des légendes. Encouragez les étudiants à donner leur avis sur les préférences de sous-titres et faites les ajustements en conséquence.

A team welcoming a new technology for educational purpose

Améliorer l'apprentissage avec des sous-titres dans les cours en ligne

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Éducation
Lecture en 8 min

L'ajout de sous-titres aux cours en ligne peut améliorer l'apprentissage en améliorant la compréhension, l'accessibilité et l'engagement. Les sous-titres aident les apprenants avec différents styles d'apprentissage, les barrières linguistiques et les troubles de l'audition. Ils favorisent également la concentration, la rétention et l'étude à son propre rythme. L'incorporation de sous-titres peut rendre l'éducation en ligne plus inclusive et efficace pour tous les étudiants.

Student using subtitles to enhance their learning process

Avantages du sous-titrage des vidéos éducatives pour les publics multilingues dans les universités

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Éducation
Lecture en 8 min

Le sous-titrage des vidéos éducatives dans les universités peut bénéficier de différentes manières à un public multilingue. Il améliore la compréhension, permet aux locuteurs non natifs de suivre, soutient l'accessibilité pour les sourds et malentendants, et favorise l'apprentissage des langues. Les sous-titres permettent également une meilleure rétention d'informations et créent un environnement d'apprentissage plus inclusif.

An educationist working on higher education standards with AI

L'évolution de la technologie du sous-titrage : implications pour l'enseignement supérieur

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Éducation
Lecture en 10 min

Ce billet de blog discute de l'évolution de la technologie de sous-titrage et de ses implications pour l'enseignement supérieur. Il explore comment les progrès technologiques ont rendu le sous-titrage plus accessible et précis, bénéficiant ainsi aux étudiants et aux enseignants. Le billet met également en évidence l'impact potentiel de ces avancées sur l'apprentissage des langues et l'accessibilité dans l'éducation.

Academic events employ real-time subtitling to improve inclusivity and accessibility

Sous-titrage en temps réel lors d'événements académiques et de séminaires en direct

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Éducation
Lecture en 10 min

Ce blogpost discute des avantages potentiels du sous-titrage en temps réel pour les événements académiques et les séminaires. Il met en évidence les avantages en termes d'accessibilité et d'inclusivité, ainsi que le potentiel d'amélioration de la compréhension et de l'engagement des participants. Le post aborde également les défis et les solutions pour la mise en œuvre des technologies de sous-titrage en temps réel.

Transcription et sous-titrage E-Learning

Transcription des médias et sous-titrage

How to Craft an Effective Video Script

Comment rédiger un script vidéo efficace

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Médias
Lecture en 6 min

La rédaction d'un scénario vidéo efficace implique de déterminer l'objectif, d'identifier le public cible, de créer une histoire captivante, d'utiliser un langage clair et concis, et d'incorporer des visuels et du son pour renforcer le message. Un scénario bien conçu peut captiver les spectateurs et transmettre efficacement votre message dans une vidéo.

Taking Media Production Global with Subtitling while Championing Accessibility Standards

Mettre la production médiatique à l'échelle mondiale avec le sous-titrage tout en défendant les normes d'accessibilité

André Bastié
André Bastié
Publié dans Médias
Lecture en 6 min

Dans notre monde en rapide mondialisation, les producteurs de contenu doivent combler les écarts linguistiques tout en garantissant l'accessibilité. Les sous-titres ne sont pas seulement un outil; ils sont une nécessité. Plongez dans l'importance du sous-titrage, son potentiel pour captiver un public mondial, et découvrez comment des outils comme Happy Scribe peuvent rendre tout cela fluide.

Localisation audiovisuelle

Human Expertise and AI

Équilibrer l'expertise humaine et l'IA : le sous-titrage pour les fournisseurs de langue

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Localisation
Lecture en 8 min

Ce billet de blog explore les défis et les opportunités liés à l'utilisation de l'IA pour le sous-titrage dans les services linguistiques. Il aborde la manière dont l'expertise humaine et l'IA peuvent être combinées pour améliorer l'efficacité et la précision du sous-titrage, en mettant en lumière l'importance de trouver le bon équilibre entre les capacités humaines et machine.

A team listening to a transcripted audio

L'avenir de l'accessibilité multilingue : sous-titrage IA dans les médias mondiaux

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Localisation
Lecture en 9 min

Ce blogpost discute du potentiel du sous-titrage par IA dans les médias mondiaux pour améliorer l'accessibilité multilingue. Il explore les avantages de la technologie de l'IA pour améliorer la précision, la vitesse et la rentabilité dans la création de sous-titres. L'avenir semble prometteur pour tirer parti de l'IA afin de rendre le contenu plus accessible à travers les langues.

Working to fit Happy Scribe into a software

Comment contrôler la qualité linguistique dans le sous-titrage alimenté par l'IA

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Localisation
Lecture en 6 min

Contrôler la qualité du langage dans le sous-titrage alimenté par l'IA est important pour une communication précise et efficace. Ce billet de blog fournit des conseils sur la façon de maintenir des normes linguistiques élevées, notamment en formant le modèle d'IA avec des données de qualité, en utilisant une ponctuation et une grammaire appropriées, et en examinant et en affinant régulièrement les sous-titres.

a team of people using Happy Scribe as a machine translator for meetings

Comment l'IA accélère le sous-titrage dans les services linguistiques

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Localisation
Lecture en 6 min

Ce billet de blog aborde la façon dont l'intelligence artificielle (IA) est utilisée pour accélérer le sous-titrage dans les services linguistiques. Il explore les différentes techniques et outils d'IA qui sont utilisés pour automatiser et améliorer le processus de sous-titrage, ce qui se traduit par des services de traduction et de localisation plus rapides et plus efficaces.

Transcription & Sous-titrage Vimeo

a woman making calls to get her Vimeo subscription done.

Décodage de la structure tarifaire de Vimeo pour les créateurs en herbe

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Vimeo
Lecture en 5 min

Ce blog explique la structure tarifaire de Vimeo pour les créateurs, mettant en évidence les différentes options d'adhésion et les coûts associés à chacune. Il fournit un décompte clair des prix et des fonctionnalités, aidant les créateurs aspirants à prendre des décisions éclairées sur leur plateforme d'hébergement vidéo.

Vimeo Online Downloader has made videos easily accessible for everyone.

Quel outil puis-je utiliser pour télécharger une vidéo depuis Vimeo?

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Vimeo
Lecture en 5 min

Si vous voulez télécharger des vidéos depuis Vimeo, vous pouvez utiliser divers outils en ligne tels que SaveFrom.net, l'extension de navigateur Video DownloadHelper, ou le logiciel 4K Video Downloader. Ces outils vous permettront de sauvegarder facilement les vidéos Vimeo pour une visualisation hors ligne.

Which Export To Use for Vimeo?

Quel export utiliser pour Vimeo?

André Bastié
André Bastié
Publié dans Vimeo
Lecture en 6 min

Ce guide explore les spécificités de Vimeo, y compris les adhésions, la préparation des vidéos, les formats de fichier, la transcription et les sous-titres, pour aider les créateurs à optimiser leur contenu.

Transcription

You need certain tools like good transcription software and headphones for transcribing interviews well

Comment transcrire rapidement des entretiens

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Transcription
Lecture en 9 min

La transcription d'entretiens peut prendre beaucoup de temps, mais il existe des moyens de l'accélérer. Découpez l'entretien en petits morceaux, utilisez un logiciel de reconnaissance vocale et faites appel à des services de transcription. Utilisez les raccourcis clavier et familiarisez-vous avec le contenu pour gagner en rapidité.

Diffusion de podcasts

How to Start a Successful Podcast: A Complete Guide

Comment démarrer un podcast réussi : un guide complet

Niek Leermakers
Niek Leermakers
Publié dans Podcast
Lecture en 9 min

Ce guide présente les étapes clés pour lancer un podcast réussi. Il aborde des sujets tels que le choix d'une niche, l'achat d'équipement, l'enregistrement et le montage, la création de contenu engageant, la promotion de votre podcast et sa monétisation. Que vous soyez débutant ou que vous ayez de l'expérience, ce guide vous couvre. Bonne création de podcast!

Happy Scribe's Bits #001

Les morceaux de Happy Scribe #001

André Bastié
André Bastié
Publié dans Podcast
Lecture en 2 min

Bonjour 👋 Au cours des deux dernières semaines, nous avons passé du temps à appeler certains d'entre vous. Nous avons été étonnés par la diversité du contenu que vous créez et nous aimons l'idée que Happy Scribe puisse vous aider à le produire. Ce mois-ci, nous aimerions partager avec vous