Contact met sales Gratis beginnen Naar de app

Ondertitels toevoegen op video

Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.

  1. Selecteer je videobestand (.mp4, .avi, .mov uitbreiding)
  2. Selecteer je ondertitelbestand (.srt, .vtt uitbreiding)
    of ondertitels automatisch genereren.
  • Gelieve een videobestand te selecteren
  • Gelieve een ondertitelbestand te selecteren
  • Sorry, het geselecteerde bestand is te groot. Gelieve een bestand te selecteren kleiner dan %{file_limit}

Nog geen ondertitels? Maak ze automatisch en brand ze daarna in

Gratis, geen creditcard nodig

Gratis proberen
  • Gratis, geen creditcard nodig
  • Beoordeeld met een 4,7 op Trustpilot

Hoe ondertitels toevoegen?

  1. Upload je videobestand.

    Selecteer de video waarin je je ondertitelbestand wilt branden.

  2. Upload het ondertitelbestand.

    Of klik op 'ondertitels automatisch genereren' met HappyScribe.

  3. Brand de ondertitels in.

    Start het inbranden: je ondertitels komen onderaan de video, in witte letters met een zwarte rand.

  4. Download de video.

    Het zal een paar minuten duren voordat je video klaar is.

Veelgestelde vragen

Waarom zou ik de ondertitels op mijn video branden?
Er zijn verschillende redenen waarom je je ondertitels in je video zou toevoegen. Op de meeste platforms kun je de stijl van je bijschriften niet bewerken, het branden ervan kan in sommige gevallen beter zijn. Sommige platforms, zoals Instagram, accepteren ook geen ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de video met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling op je video te krijgen.

Hoe kun je de ondertitels en videobestanden samenvoegen?
De ondertitels worden onderaan je video toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek, om de leesbaarheid te garanderen.

Komt er een watermerk op de video?
Ja. Video's die je met de gratis tool maakt, krijgen een klein HappyScribe-watermerk. Wil je ondertitels inbranden zonder watermerk? Gebruik dan de ondertiteleditor van HappyScribe met een betaald abonnement.

Kan ik het lettertype of de kleur van de ondertitels wijzigen?
Niet in de gratis tool: de ondertitels komen onderaan de video, in witte letters met een zwarte rand. In de ondertiteleditor van HappyScribe kun je de stijl aanpassen voordat je ze inbrandt.

Ondertitelingsdiensten