Changelog

Abbiamo aggiunto quattro nuovi potenti modelli: Claude Opus 4.8 di Anthropic (finestra di contesto da 1M), GPT-5.5 di OpenAI, GLM 5.2 di Zhipu e Mistral Large. Puoi passare dall'uno all'altro direttamente nel pannello Ask AI.

Quando non ti serve il video, registra le riunioni solo in audio: file più leggeri, caricamenti più rapidi, stessa qualità di trascrizione. Il registratore web si mette anche in pausa automaticamente quando disattivi il microfono e ora segnala chiaramente gli errori di registrazione.

Inglese → francese (Canada) è ora disponibile, utile per i team in Québec e in Francia. Anche il tedesco è ora supportato come lingua di partenza per la traduzione con IA, così puoi tradurre DAL tedesco verso qualsiasi lingua di destinazione supportata.

Se passi a un piano senza il Notetaker, le impostazioni delle riunioni vengono conservate (in sola lettura), i link del notetaker si reimpostano in modo pulito e le impostazioni del calendario del team restano intatte. È tutto pronto se torni a un piano superiore.

Gli utenti di MCP e API sui piani a pagamento ottengono ora limiti di lettura file più alti rispetto ai piani gratuiti.

Ora puoi impostare gli orari del calendario e delle riunioni nel formato 24 ore dalle tue impostazioni.

Le cartelle private mostrano ora un'icona a forma di lucchetto coerente in tutta l'app.

Gli utenti OAuth (Google, Apple, Microsoft) possono ora configurare e gestire l'autenticazione a due fattori in Impostazioni → Sicurezza. Il secondo fattore si applica ora anche durante l'accesso OAuth: prima veniva saltato silenziosamente.

I membri invitati a uno spazio di lavoro ricevono ora un'e-mail con i pulsanti Accetta / Rifiuta invece di essere aggiunti silenziosamente. Anche l'accesso ospite è ora limitato al livello del file, non all'intera appartenenza allo spazio di lavoro.

I termini personalizzati del glossario e i nomi di marca vengono ora resi correttamente in tutti i file caricati, non solo nelle trascrizioni delle riunioni del notetaker. Se hai configurato un glossario, ora uniformerà la terminologia su tutto ciò che trascrivi.

Nelle impostazioni del notetaker della riunione, ora puoi impostare una cartella specifica per la trascrizione di ogni riunione del calendario, sovrascrivendo quella predefinita. Ideale per tenere ben separati chiamate con i clienti, allineamenti di team e colloqui.

Ora puoi scegliere in quale cartella salvare una registrazione direttamente dalla finestra di salvataggio, anche creando una nuova cartella al volo. Puoi anche spostare registrazioni esistenti in un'altra cartella dal menu contestuale della registrazione.

Dopo un'installazione pulita o su una nuova macchina, l'elenco Recenti nella barra dei menu mostra ora tutti i file del tuo account, non solo le registrazioni effettuate su quel dispositivo.

GET /api/v1/transcriptions include ora un blocco meeting con i metadati del calendario per le registrazioni del notetaker: titolo, partecipanti, ora di inizio e altro.

POST /api/v1/exports supporta ora i valori di formato mp3 e mp4 e restituisce un URL di download firmato del file originale, senza conversione né polling.

I tag vengono ora salvati all'istante quando ci clicchi sopra nella riga della libreria, nel menu delle cartelle e nell'intestazione dell'editor, senza passaggio di conferma aggiuntivo.

L'esportazione SCC (Scenarist Closed Caption) conserva ora il colore del carattere e il corsivo che hai impostato nell'editor, come già faceva il WebVTT. La finestra di esportazione include inoltre un selettore di formato con ricerca.

Quando esporti nel formato Avid DS, ora puoi scegliere una frequenza fotogrammi specifica da un menu a discesa, per un controllo preciso su come i sottotitoli si posizionano nella tua timeline Avid.

Le trascrizioni e i sottotitoli possono ora essere prodotti in alfabeto latino serbo (sr-Latn-RS), oltre all'opzione esistente in cirillico serbo.

I nomi dei prodotti e gli acronimi del tuo team vengono scritti automaticamente in modo corretto nelle trascrizioni delle riunioni. Usa i glossari predefiniti dell'organizzazione oppure scegli quali si applicano alle riunioni dalla pagina delle impostazioni del Notetaker, se vuoi un set diverso da quello dei caricamenti.

La sezione «In corso» della dashboard è ora un carosello: compare ogni riunione che inizia nei prossimi 10 minuti o già in corso, non solo una.

Fissa le cartelle in una nuova sezione Preferiti in cima alla barra laterale (in stile Notion). HappyScribe ricorda anche l'ultimo spazio di lavoro e l'ultima cartella in cui ti trovavi, così all'accesso ritorni dove avevi lasciato.

Sia la home sia la pagina Recenti rinominata (prima «Tutti i file») hanno ora un interruttore I miei file / Tutti i file (predefinito: I miei file) per l'intero spazio di lavoro. «I miei file» include ora anche le riunioni a cui hai partecipato e le trascrizioni condivise con te.

Al passaggio del mouse compaiono tre pulsanti di copia (codice di tempo, origine, destinazione), così i trascrittori copiano esattamente il testo che serve senza selezione manuale.

La modalità di lettura guidata dell'editor ha ora 3 livelli (Marcata, Discreta e Disattivata) per regolare quanto è visibile l'indicatore di riproduzione. Marcata è il valore predefinito.

GET /api/v1/transcriptions/:id restituisce ora soundwaveUrl per qualsiasi trascrizione con file multimediale, non solo per i sottotitoli. I nuovi endpoint /api/v1/organizations e /api/v1/organizations/:id/members permettono ai consumatori dell'API di elencare, creare e aggiornare i membri dello spazio di lavoro.

Le trascrizioni di riunioni e registrazioni supportano ora 99 lingue, rispetto alle 36 precedenti. Che le tue riunioni siano in polacco, georgiano, thailandese o in qualsiasi altra lingua, il Notetaker può ora trascriverle con precisione.

L'editor di trascrizione segue ora con fluidità il filo mentre l'audio o il video vengono riprodotti, mantenendo visibile la parola in corso (come un karaoke). Puoi disattivarlo nelle impostazioni del browser se preferisci scorrere manualmente.

Esportare i sottotitoli in formato VTT conserva ora la formattazione grassetto, corsivo e sottolineato. Prima questi stili andavano persi durante l'esportazione.

La pagina di accesso mostra ora quale metodo hai usato l'ultima volta (Google, Apple, Microsoft, SSO o E-mail) con un badge «Ultimo usato», così non devi più indovinare quale avevi scelto.

L'avatar del bot Notetaker nelle tue riunioni ha un layout più pulito: logo centrato, un badge «In registrazione» con un punto rosso e uno slogan. In pausa compare una sovrimpressione scura con il testo «In pausa».

L'editor salva ora il tuo lavoro almeno ogni 60 secondi, anche se scrivi senza pause. Prima il salvataggio automatico si attivava solo dopo qualche secondo di inattività, così le lunghe sequenze di editing continuo potevano ritardare i salvataggi.

Ora puoi impostare un'e-mail di fatturazione separata nelle impostazioni di fatturazione e durante il pagamento. Le fatture verranno inviate a questo indirizzo anziché a quello del tuo account.

Quando salvi i dati di fatturazione con un paese dell'UE selezionato, il tuo numero di partita IVA riceve ora automaticamente il prefisso paese corretto (ad es. ES, FR, DE), senza che tu debba digitarlo.

Ora puoi gestire e applicare Glossari e Guide di stile direttamente tramite l'API di HappyScribe, per un maggiore controllo su terminologia, formattazione e accessibilità su larga scala.

Cosa c'è di nuovo?

• Un nuovo endpoint /glossaries permette di elencare tutti i Glossari disponibili nella tua organizzazione.
• Un nuovo endpoint /style_guides permette di elencare tutte le Guide di stile disponibili nella tua organizzazione.
• L'endpoint di creazione ordine supporta ora glossary_ids e style_guides_id.

Questi parametri ti permettono di associare uno o più glossari e guide di stile a un ordine. Per gli ordini umani, la guida di stile selezionata applicherà automaticamente le impostazioni corrette, inclusi i componenti aggiuntivi verbatim e SDH quando necessario. La documentazione dell'API è stata aggiornata di conseguenza, così puoi iniziare subito a usare i nuovi endpoint.

Ora puoi aggiungere termini ai tuoi glossari direttamente dall'editor mentre rivedi le trascrizioni o modifichi i sottotitoli.

Basta evidenziare una parola, cliccare su Aggiungi al glossario nella barra degli strumenti e scegliere se creare un nuovo glossario o aggiungerla a uno esistente. Puoi anche includere una nota facoltativa o un termine tradotto per maggiore contesto. Non dimenticare di salvare. Creare e gestire i glossari è ora più rapido e intuitivo, proprio dove lavori.

• Ora puoi caricare più file SRT/VTT contemporaneamente.
• Ora puoi tradurre automaticamente file di sottotitoli senza caricare audio/video: i crediti si basano sulla durata dei sottotitoli.

• Ora puoi cercare i tuoi video Vimeo per nome quando carichi dal tuo account collegato.
• La ricerca funziona nella cartella corrente e nelle sottocartelle (e dalla radice, in tutto il tuo account).
• La ricerca non fa distinzione tra maiuscole e minuscole e restituisce solo video (non cartelle).

• Quando apri la registrazione di una riunione, ora arrivi prima sulla scheda Riepilogo.
• Abbiamo anche invertito l'ordine delle schede per mettere il Riepilogo a sinistra e la Trascrizione a destra, così è più facile partire dal quadro generale e poi approfondire.

Abbiamo aggiunto una nuova impostazione di visibilità: Solo io. Ora, quando invii il Notetaker, puoi scegliere di mantenere la riunione visibile solo a te. Prima la visibilità era limitata all'intero spazio di lavoro o solo ai partecipanti dello spazio di lavoro. Questa nuova opzione ti dà ancora più controllo sulla privacy delle tue riunioni.

Ora puoi esportare video con sottotitoli incorporati direttamente dall'app. Basta con l'attesa al buio: vedrai un indicatore di avanzamento con una stima del tempo e la possibilità di annullare se necessario. La sottotitolazione è ora più fluida e piacevole.

Ora puoi esportare l'audio come MP3 (e il video come MP4, quando disponibile) dalle tue registrazioni delle riunioni.

Altre esportazioni per Natale! 🎄 Ora puoi scaricare il tuo riepilogo della riunione come file .txt in formato Markdown.

Prima, le riunioni create invitando il Notetaker tramite un link si chiamavano tutte «Meeting», poco utile quando gestivi più sessioni. Ora queste riunioni includono automaticamente la data e l'ora, oppure riprendono il nome dell'evento del calendario se il link corrisponde a uno di essi. Più facili da scorrere, più semplici da organizzare.

Il piano Business supporta ora le ricariche di crediti. Ora puoi aggiungere crediti su richiesta senza cambiare piano, per più flessibilità man mano che cresci.

Il bot Notetaker si unirà ora alla tua riunione 3 minuti prima dell'orario di inizio previsto (rispetto ai 30 secondi precedenti). Questo dà agli organizzatori un po' più di margine: il bot è presente mentre stai già preparando tutto e verificando che funzioni.

Non serve alcuna azione da parte tua, le riunioni rifletteranno questa modifica automaticamente.

Abbiamo aggiunto una funzione di ritaglio dei file multimediali (audio | video) direttamente sulle nostre pagine. Questo nuovo strumento ti permette di ritagliare file audio o video facilmente, senza software esterno. Puoi selezionare punti di inizio e fine precisi, vedere l'anteprima del risultato e scaricare una versione pulita e di alta qualità del file ritagliato, tutto nel browser. È un modo leggero ed efficiente per rimuovere i silenzi, tagliare le sezioni irrilevanti o estrarre clip precise prima di proseguire il tuo lavoro.

Rendi ogni riunione davvero tua:

• Aggiungi il tuo nome, il tuo logo e un messaggio di benvenuto
• Chiamate con il tuo marchio, ogni volta

👉 Scopri come configurarlo

Ora c'è un pulsante per rigenerare il riepilogo di una riunione. Il caso d'uso principale è rigenerare il riepilogo dopo aver riletto la trascrizione di una riunione, una funzione richiesta dagli utenti.

Ora puoi impostare in anticipo la lingua di una riunione: basta con i rilevamenti falliti! Abbiamo anche rinominato «Lingua di riserva» in «Lingua preferita», che ora funge da valore predefinito per tutte le riunioni ed elimina la vecchia logica della soglia di confidenza. Il rilevamento automatico resta disponibile e userà sempre la lingua rilevata così com'è. Questo aggiornamento dovrebbe migliorare la precisione della trascrizione per i team multilingue e le lingue meno comuni.

Abbiamo lanciato il nostro programma di affiliazione, che permette a privati e influencer di consigliare HappyScribe e condividere link al nostro sito. Scopri di più: happyscribe.com/affiliate

Abbiamo rimosso l'opzione Crea → Doppia per tutti gli utenti. I file di doppiaggio esistenti si possono ancora modificare, condividere ed esportare per ora. Ti aggiorneremo quando queste opzioni verranno ritirate del tutto.

Ora puoi vedere il riepilogo delle tue riunioni direttamente nell'editor!

• I riepiloghi sono generati automaticamente dal Notetaker.
• Sono completamente modificabili, e ogni modifica viene salvata all'istante.
• Tutti gli spazi di lavoro lo hanno ora attivo: ogni nuova trascrizione di riunione includerà una scheda Riepilogo, con lo stesso riepilogo che ricevi anche via e-mail.

Abbiamo migliorato l'indicatore dei crediti nell'uploader per renderlo più chiaro e intuitivo:

• Vedi esattamente quanti crediti verranno spesi prima di caricare.
• I numeri sono ora formattati secondo le convenzioni del tuo paese, per farla finita con la confusione sui separatori delle migliaia.

Abbiamo migliorato l'esportazione dei marcatori Avid:

• Prima usavamo la codifica ASCII, il che impediva di esportare correttamente i caratteri non latini (come l'ebraico).
• L'esportazione usa ora la codifica UTF, così tutti i caratteri sono pienamente supportati.

Ora puoi incollare i link direttamente nell'uploader pubblico per importare i tuoi file più facilmente.

Il nostro nuovo sito di podcast è ora online! Abbiamo anche reindirizzato un primo gruppo di URL di podcast verso la nuova piattaforma, e presto arriveranno altri reindirizzamenti per migliorare la navigazione e la scoperta dei contenuti.

La modalità di lettura guidata evidenzia ora la parola in corso per un migliore monitoraggio, come un karaoke. Se preferisci non vederla, puoi disattivare questa modalità nelle impostazioni del browser.

Ora puoi ordinare traduzioni direttamente dall'uploader pubblico. Questa funzione è attualmente disponibile sulle pagine incentrate sulla traduzione, come /translate-video.

Il nostro nuovo programma di referral ti permette di condividere Happyscribe con gli amici e ottenere ricompense. Riceverai il 20% del loro abbonamento per i primi sei mesi, più il 20% di qualsiasi acquisto di crediti a consumo.

Lo strumento di selezione degli interlocutori è stato aggiornato per migliorare l'usabilità e offrire la stessa interfaccia a trascrittori e clienti. Ora puoi modificare il nome di un interlocutore direttamente con un doppio clic.

Nell'editor, ora puoi evidenziare il testo selezionato premendo Cmd/Ctrl + Shift + H. Premi di nuovo la stessa scorciatoia per rimuovere l'evidenziazione.

I clienti del piano Lite ora possono ordinare traduzioni, proprio come gli utenti degli altri piani. Questo aggiornamento garantisce un'esperienza più coerente su tutti i piani ed elimina ogni confusione su chi può accedere ai servizi di traduzione. Ora tutti possono tradurre con facilità!

Gli ospiti vedranno ora una spiegazione quando non possono ordinare file, invece di vedere semplicemente il pulsante d'ordine nascosto. Questo piccolo cambiamento elimina la confusione e rende più facile capire perché l'ordine non è disponibile in certi casi.

Per garantire un uso equo e mantenere le prestazioni per tutti, abbiamo introdotto limiti mensili per le domande a Ask AI su alcuni piani.

• Piano Starter: fino a 3 domande al mese
• Piano Lite: fino a 20 domande al mese

Questi limiti ci aiutano a continuare a offrire un'esperienza di IA affidabile e di qualità. Se ti serve di più, valuta il passaggio a un piano superiore.

Ora puoi pagare i tuoi acquisti HappyScribe con PayPal, disponibile per tutti gli utenti nel mondo. Che sia il tuo metodo di pagamento preferito o semplicemente un'opzione più comoda, questo aggiornamento ti dà più flessibilità al pagamento. E c'è dell'altro in arrivo: stiamo lavorando per aggiungere presto altri metodi di pagamento!

Ora hai più controllo su chi può accedere alle tue trascrizioni delle riunioni. Con la nuova impostazione «Chi può vedere le trascrizioni delle riunioni», puoi scegliere di mantenere le registrazioni private, visibili solo a te e ai partecipanti. Con «Solo io», le trascrizioni vengono salvate automaticamente nella tua cartella privata.

Per facilitare la gestione della privacy, abbiamo anche aggiunto:

• Un indicatore visivo nella tabella delle riunioni per le registrazioni private
• La possibilità di alternare la privacy tra privato e pubblico, singolarmente o in blocco

Ora puoi condividere le tue registrazioni delle riunioni proprio come fai con le trascrizioni. La consueta finestra di condivisione è ora disponibile direttamente dall'hub delle riunioni, per condividere facilmente con partecipanti specifici o gestire le autorizzazioni di condivisione dei link, in pochi clic.

Ora puoi abbonarti al piano Business su base mensile, senza impegno a lungo termine. Per 89 €/mese ottieni 6.000 minuti al mese, il che rende più facile gestire le tue esigenze di trascrizione in modo flessibile e su larga scala.

Ora puoi esportare la cronologia del tuo Wallet direttamente in formato CSV, senza bisogno di contattare il nostro team. Questa funzione molto richiesta facilita il monitoraggio, la rendicontazione o la riconciliazione dell'attività del tuo Wallet quando ne hai bisogno. È rapido, comodo e completamente self-service.

Abbiamo migliorato la gestione dei caricamenti video problematici. Prima, se il nostro sistema non riusciva a comprimere un video, spesso a causa di un file danneggiato, l'intera trascrizione falliva. Ora continuiamo l'elaborazione finché riusciamo a estrarre l'audio. Ciò significa che, anche se il video non può essere visualizzato, otterrai comunque una trascrizione basata sull'audio (MP3), aumentando le probabilità di un risultato riuscito. Tieni presente che questo miglioramento si applica solo alle trascrizioni, non ai sottotitoli, poiché serve un video per allineare visivamente il testo nell'editor dei sottotitoli.

Non pagherai mai più due volte per lo stesso file per errore. Pur avvisando da tempo gli utenti in caso di riordino di file già trascritti, era ancora possibile aggiungere lo stesso file più volte in un unico ordine. Ora è risolto. Se provi a caricare un duplicato nello stesso ordine, vedrai un errore e il file non verrà aggiunto.

Ora è più facile caricare i tuoi file con il trascinamento! Anche se questa funzione è supportata da tempo, non era chiaramente visibile nell'interfaccia e molti utenti non sapevano che esistesse. Abbiamo aggiornato l'uploader per mettere più in evidenza questa opzione, per un'esperienza di caricamento più rapida e intuitiva. Abbiamo anche chiarito che i file audio e video sono supportati, per aiutarti a iniziare ancora più in fretta.