Τι νέο υπάρχει

Το Notetaker συνήθως συνδέεται λίγα λεπτά νωρίτερα, ώστε να είναι έτοιμο όταν ξεκινά η σύσκεψή σας. Πλέον, οι χώροι εργασίας μπορούν να επιλέξουν να συνδέεται ακριβώς την προγραμματισμένη ώρα έναρξης. Αυτό βοηθά αν η πρόωρη σύνδεση στέλνει στους συμμετέχοντες ειδοποιήσεις ότι «η σύσκεψη ξεκίνησε», κάτι που συμβαίνει συχνά στο Microsoft Teams.

Τα προεπιλεγμένα γλωσσάρια του χώρου εργασίας σας εφαρμόζονται τώρα σε κάθε ηχογράφηση, μαζί και σε όσες γίνονται από τη διαδικτυακή εφαρμογή ή την εφαρμογή για κινητά, όχι μόνο στις συσκέψεις του ημερολογίου σας. Επιπλέον, λειτουργούν πλέον σε όλα τα πακέτα, ώστε ονόματα και εξειδικευμένοι όροι να γράφονται σωστά παντού.

Τα αρχεία στη βιβλιοθήκη σας, στη σελίδα Home και στο πρόγραμμα επεξεργασίας δείχνουν πλέον από πού προέρχεται κάθε ηχογράφηση: από την εφαρμογή για κινητά ή από το διαδικτυακό εργαλείο ηχογράφησης. Δεν χρειάζεται πια να μαντεύετε ποια είναι ποια όταν δύο συσκέψεις έχουν το ίδιο όνομα.

Το Summary templates είναι πλέον πλήρως υποστηριζόμενη λειτουργία του πακέτου Pro, χωρίς την ετικέτα Beta. Αν το πακέτο σας δεν το περιλαμβάνει ακόμη, θα δείτε το σήμα αναβάθμισης ⚡ δίπλα στο Summary templates, στο Settings.

Η διαδικτυακή εφαρμογή προσαρμόζεται πλέον στις μικρές οθόνες. Η πλαϊνή στήλη γίνεται κουμπί μενού, ενώ οι ρυθμίσεις, η βιβλιοθήκη και οι συνομιλίες ανοίγουν σε συρόμενα πάνελ, ώστε τίποτα να μην κόβεται στην άκρη της οθόνης.

Αν σύρετε κατά λάθος ένα έγγραφο, μια εικόνα ή ένα συμπιεσμένο αρχείο στο παράθυρο ανεβάσματος, σας ενημερώνουμε πλέον αμέσως ποια αρχεία δεν μπορούν να απομαγνητοφωνηθούν, πριν περιμένετε να ανέβουν.

• Κρεολικά της Αϊτής: απομαγνητοφώνηση, καθώς και αυτόματη μετάφραση στα αγγλικά.
• Σουαχίλι (Κονγκό / Κινγκουάνα): διαθέτει πλέον δική του επιλογή γλώσσας, προσαρμοσμένη σε αυτή τη διάλεκτο.

Οι χώροι εργασίας με εξατομικευμένο πακέτο μπορούν πλέον να επιλέξουν να γίνεται η επεξεργασία των δεδομένων τους μόνο στην ΕΕ, και να ενεργοποιήσουν οι ίδιοι αυτή τη ρύθμιση από τη σελίδα «Controls» στις ρυθμίσεις του χώρου εργασίας.

• Κλείδωμα έκδοσης: κάθε κλειδί API παραμένει στην έκδοση του API με την οποία ξεκίνησε, ώστε οι μελλοντικές αλλαγές να μην προκαλούν προβλήματα στην ενσωμάτωσή σας.
• Πιο ευέλικτα αιτήματα: τα συνηθισμένα λάθη μορφοποίησης γίνονται πλέον αποδεκτά, και τα μηνύματα σφάλματος εξηγούν πώς να διορθώσετε το πρόβλημα.
• Πλουσιότερα δεδομένα συσκέψεων: οι συσκέψεις και οι συνομιλίες περιλαμβάνουν πλέον δομημένη περίληψη, εκκρεμότητες και αναγνωρισμένους ομιλητές.

Πατήστε Ηχογράφηση ενώ ξεκινά μια συνάντηση και η εφαρμογή σας προτείνει αυτή τη συνάντηση αντί για κενό recorder. Αν δύο συναντήσεις επικαλύπτονται, εμφανίζεται επιλογέας. Η ηχογράφηση φέρει τότε τη γλώσσα της συνάντησης, τον φάκελο προορισμού και το πρότυπο περίληψης, ώστε να μην χρειάζεται να διορθώσετε τίποτα στη συνέχεια. Διαθέσιμο σε iOS και Android από την έκδοση εφαρμογής 1.1.0.

Όταν ολοκληρώνετε μια τοπική ηχογράφηση (desktop, web ή κινητό), θα λαμβάνετε πλέον το ίδιο email περίληψης συνάντησης που παραδίδει το Notetaker για διαδικτυακές συναντήσεις — με απομαγνητοφώνηση, βασικά θέματα και σημεία δράσης. Προηγουμένως, οι ηχογραφήσεις Record Audio ενεργοποιούσαν μόνο μια ειδοποίηση «το αρχείο σας είναι έτοιμο».

Μπορείτε πλέον να ρυθμίσετε τη γλώσσα του Notetaker, τις προτιμήσεις απορρήτου και τους κανόνες ηχογράφησης ακόμα και αν δεν έχετε συνδέσει ημερολόγιο Google ή Microsoft. Προηγουμένως, όλες οι ρυθμίσεις Notetaker ήταν κλειδωμένες έως ότου συνδεθεί ένα ημερολόγιο.

Οι πελάτες σε πλάνα Business και Custom μπορούν πλέον να μοιράζονται αρχεία με οποιονδήποτε αριθμό παραληπτών ανά ώρα — το προηγούμενο όριο των 15 emails/ώρα δεν ισχύει πλέον. Ιδανικό για μεγάλες ομάδες που μοιράζονται ηχογραφήσεις σε μεγάλες λίστες παραληπτών.

Η σελίδα ενσωματώσεων έχει τρεις νέες κάρτες: ChatGPT — συνδέστε το HappyScribe στον χώρο εργασίας ChatGPT σας· Claude — σύνδεση μέσω του νεοεγκεκριμένου connector Claude· και Εφαρμογή κινητού — γρήγορη πρόσβαση στον κωδικό QR και τους συνδέσμους app store. Και οι τρεις εμφανίζονται δίπλα στις υπάρχουσες ενσωματώσεις OAuth.

Μετά από μια ηχογράφηση web, το αρχείο εμφανίζεται πλέον στη βιβλιοθήκη σας χωρίς να χρειάζεται ανανέωση σελίδας. Εμφανίζεται αρχικά ως «επεξεργασία» και μετά αλλάζει σε «έτοιμο» όταν ολοκληρωθεί η απομαγνητοφώνηση — αντίστοιχα με τον τρόπο που λειτουργούσαν ήδη οι ηχογραφήσεις κινητού.

Αν η ενσωμάτωση του ημερολογίου Google ή Microsoft αποσυνδεθεί (για παράδειγμα, μετά από ανάκληση πρόσβασης από τον λογαριασμό Google σας), θα εμφανίζεται πλέον μια σαφής ειδοποίηση στο dashboard, στις Ρυθμίσεις και στην εφαρμογή κινητού — ώστε να γνωρίζετε να επανασυνδεθείτε πριν από την επόμενη συνάντησή σας.

Κατά την εξαγωγή πολλών αρχείων ταυτόχρονα (π.χ. μαζική εξαγωγή VTT), έχετε πλέον τη δυνατότητα να συμπεριλάβετε ή να εξαιρέσετε το στυλ υποτίτλων — την ίδια επιλογή που ήταν ήδη διαθέσιμη για εξαγωγές μεμονωμένων αρχείων. Χρήσιμο αν το σύστημά σας δεν δέχεται αρχεία υποτίτλων με στυλ.

Το όνομα, το λογότυπο, το χρώμα έμφασης και ο ιστότοπος του χώρου εργασίας σας εμφανίζονται πλέον στο email περίληψης συνάντησης, ώστε η περίληψη που λαμβάνουν οι συμμετέχοντες να μοιάζει ότι προέρχεται από εσάς.

Όταν δίνετε όνομα σε έναν ομιλητή, ο επεξεργαστής προτείνει ονόματα από τους συμμετέχοντες της συνάντησης, τους προσκεκλημένους και τις επαφές του χώρου εργασίας σας, με την πιθανότερη αντιστοιχία πρώτη.

Συνδέστε τον χώρο εργασίας σας με το ChatGPT ή το Claude και αναζητήστε τις απομαγνητοφωνήσεις, τις συναντήσεις και τις περιλήψεις σας χωρίς να φύγετε από τη συνομιλία. Ρωτήστε τι αποφασίστηκε στις κλήσεις της προηγούμενης εβδομάδας και λάβετε απάντηση βασισμένη στα δικά σας αρχεία.

Ορίστε ακριβώς πώς δομείται η περίληψη της συνάντησής σας — με τις δικές σας ενότητες και τα δικά σας prompts — αντί να χρησιμοποιείτε την προεπιλογή. Διαθέσιμο σε Pro και άνω, με προεπιλεγμένα πρότυπα όπως Κλήσεις πωλήσεων (MEDDIC) για να ξεκινήσετε.

Ορίστε πόσο καιρό διατηρούνται τα πολυμέσα, οι απομαγνητοφωνήσεις και οι περιλήψεις — από 30 ημέρες έως 10 χρόνια — και να διαγράφονται αυτόματα μετά από αυτό το διάστημα. Η διατήρηση ξεκινά από ημερομηνία της επιλογής σας, ώστε τα υπάρχοντα αρχεία να μην επηρεαστούν. Διαθέσιμο για εταιρικούς χώρους εργασίας: επικοινωνήστε με τις πωλήσεις.

Οι διαχειριστές χώρου εργασίας μπορούν πλέον να εμποδίσουν τα μέλη μόνο προβολής από το να κατεβάζουν ή να εξάγουν αρχεία, από τη σελίδα Ελέγχων.

Ο διακομιστής MCP μπορεί πλέον να αναθέσει εκ νέου έναν ομιλητή σε ένα εύρος χρόνου, να διαχειρίζεται τα πρότυπα περίληψής σας και να ανακτά το συμβάν ημερολογίου πίσω από μια ηχογράφηση Notetaker. Τα ονόματα εργαλείων είναι επίσης πιο σαφή, ώστε ο βοηθός σας να επιλέγει το σωστό πιο συχνά.

Μπορείτε πλέον να δώσετε πρόσβαση σε κάποιον σε μια ηχογράφηση απευθείας από το παράθυρο Αποθήκευση, αμέσως μετά τη διακοπή, χωρίς να περιμένετε να ολοκληρωθεί η μεταφόρτωση. Αν την έχετε ήδη αποθηκεύσει, η επιλογή κοινής χρήσης βρίσκεται στο μενού της ηχογράφησης στη λίστα σας. Αξίζει να γνωρίζετε ότι μια ηχογράφηση είναι ιδιωτική μόνο όταν βρίσκεται σε Ιδιωτικό φάκελο.

Τα αρχεία στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, γερμανικά και δανικά περνούν πλέον ταυτόχρονα από πολλά μοντέλα αναγνώρισης ομιλίας και το HappyScribe κρατά το αποτέλεσμα στο οποίο συμφωνούν. Παίρνετε ένα πιο ακριβές πρώτο προσχέδιο και αφιερώνετε λιγότερο χρόνο στις διορθώσεις.

Το Notetaker διαβάζει πλέον τα ονόματα και τα email των συμμετεχόντων από την πρόσκληση ημερολογίου σας και τα χρησιμοποιεί στην περίληψη, ώστε οι ομιλητές να παίρνουν πιο συχνά το σωστό όνομα.

Οι συνεργάτες μπορούν πλέον να στέλνουν ένα notetaker σε μια συνάντηση μέσω του API και να λαμβάνουν υπογεγραμμένα συμβάντα webhook μόλις η απομαγνητοφώνηση και η περίληψη είναι έτοιμες. Σχεδιασμένο για πλατφόρμες που θέλουν τις συναντήσεις του HappyScribe μέσα στο δικό τους προϊόν.

Προσθέσαμε τέσσερα νέα ισχυρά μοντέλα: Claude Opus 4.8 της Anthropic (παράθυρο περιβάλλοντος 1M), GPT-5.5 της OpenAI, GLM 5.2 της Zhipu και Mistral Large. Μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ τους απευθείας στον πίνακα Ask AI.

Όταν δεν χρειάζεστε βίντεο, ηχογραφήστε συναντήσεις μόνο με ήχο — μικρότερα αρχεία, ταχύτερη μεταφόρτωση, ίδια ποιότητα απομαγνητοφώνησης. Το web recorder κάνει επίσης αυτόματη παύση όταν σιγάσετε το μικρόφωνό σας και εμφανίζει πλέον τα σφάλματα ηχογράφησης με σαφήνεια.

Τα Αγγλικά → Γαλλικά (Καναδάς) είναι πλέον διαθέσιμα — χρήσιμα για ομάδες στο Κεμπέκ και τη Γαλλία. Τα Γερμανικά υποστηρίζονται επίσης ως γλώσσα προέλευσης για AI μετάφραση, ώστε να μπορείτε να μεταφράζετε ΑΠΟ τα Γερμανικά σε οποιαδήποτε υποστηριζόμενη γλώσσα-στόχο.

Αν μεταβείτε σε ένα πλάνο χωρίς το Notetaker, οι ρυθμίσεις συνάντησής σας διατηρούνται (μόνο ανάγνωση), οι συνδέσεις Notetaker επαναφέρονται καθαρά και οι ρυθμίσεις ομαδικού ημερολογίου παραμένουν ανέπαφες. Όλα σας περιμένουν αν κάνετε αναβάθμιση ξανά.

Οι χρήστες MCP και API σε πληρωμένα πλάνα έχουν πλέον υψηλότερα όρια ανάγνωσης αρχείων από τα δωρεάν πλάνα.

Μπορείτε πλέον να μεταβείτε σε μορφή 24 ωρών για ημερολόγιο και ώρες συναντήσεων από τις ρυθμίσεις σας.

Οι ιδιωτικοί φάκελοι εμφανίζουν πλέον ένα συνεπές εικονίδιο κλειδαριάς σε όλη την εφαρμογή.

Ανακτήστε τις περιλήψεις συναντήσεων που δημιουργεί η AI μέσω του δημόσιου API v1 και στείλτε τις απευθείας στο CRM, το wiki ή τα εσωτερικά σας εργαλεία. Τέλος στην αντιγραφή και επικόλληση.

Δουλεύετε με αρχείο υποτίτλων χωρίς συνδεδεμένο πολυμέσο; Ανεβάστε το βίντεο απευθείας στο παράθυρο εξαγωγής και ενσωματώστε σε αυτό τους υπότιτλούς σας. Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε νέο αρχείο.

Το κείμενο με έντονη γραφή στους υπότιτλούς σας παραμένει πλέον έντονο κατά την εξαγωγή με ενσωματωμένους υπότιτλους. Αυτό ισχύει και για κινεζικές, ιαπωνικές και κορεατικές γραμματοσειρές.

Οι χρήστες OAuth (Google, Apple, Microsoft) μπορούν πλέον να ρυθμίζουν και να διαχειρίζονται τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων στις Ρυθμίσεις → Ασφάλεια. Ο δεύτερος παράγοντας εφαρμόζεται τώρα και κατά τη σύνδεση μέσω OAuth — προηγουμένως παρακαμπτόταν αθόρυβα.

Τα μέλη που προσκαλούνται σε έναν χώρο εργασίας λαμβάνουν πλέον ένα email με κουμπιά Αποδοχής / Απόρριψης, αντί να προστίθενται αθόρυβα. Επίσης, η πρόσβαση επισκεπτών περιορίζεται πλέον αποκλειστικά σε επίπεδο αρχείου — όχι σε πλήρη ιδιότητα μέλους χώρου εργασίας.

Οι προσαρμοσμένοι όροι γλωσσαρίου και τα ονόματα επωνυμιών εμφανίζονται πλέον σωστά σε όλα τα ανεβασμένα αρχεία, όχι μόνο στις απομαγνητοφωνήσεις συναντήσεων από το Notetaker. Αν έχετε ρυθμίσει γλωσσάριο, θα βελτιώνει πλέον την ορολογία σε όλα όσα απομαγνητοφωνείτε.

Στις ρυθμίσεις του Notetaker, μπορείτε πλέον να ορίσετε έναν συγκεκριμένο φάκελο για την απομαγνητοφώνηση κάθε συνάντησης ημερολογίου — παρακάμπτοντας την προεπιλογή. Ιδανικό για να διατηρείτε τακτοποιημένες τις κλήσεις με πελάτες, τις ομαδικές συναντήσεις και τις συνεντεύξεις.

Μπορείτε πλέον να επιλέξετε σε ποιον φάκελο θα αποθηκευτεί μια ηχογράφηση απευθείας από το παράθυρο αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας νέου φακέλου εκεί και τη στιγμή. Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε υπάρχουσες ηχογραφήσεις σε διαφορετικό φάκελο από το μενού περιβάλλοντος.

Μετά από καθαρή εγκατάσταση ή σε νέο υπολογιστή, η λίστα «Πρόσφατα» στη γραμμή μενού εμφανίζει πλέον όλα τα αρχεία από τον λογαριασμό σας — όχι μόνο τις ηχογραφήσεις που έγιναν σε αυτή τη συσκευή.

GET /api/v1/transcriptions περιλαμβάνει πλέον ένα μπλοκ meeting με μεταδεδομένα ημερολογίου για ηχογραφήσεις Notetaker — τίτλο, συμμετέχοντες, ώρα έναρξης και άλλα.

POST /api/v1/exports υποστηρίζει πλέον τιμές μορφής mp3 και mp4, επιστρέφοντας ένα υπογεγραμμένο URL λήψης στο αρχικό αρχείο πολυμέσων χωρίς μετατροπή ή αναμονή.

Οι ετικέτες αποθηκεύονται πλέον αμέσως μόλις κάνετε κλικ σε αυτές στη σειρά βιβλιοθήκης, στο μενού φακέλου και στην κεφαλίδα επεξεργαστή — χωρίς επιπλέον βήμα επιβεβαίωσης.

Η εξαγωγή SCC (Scenarist Closed Caption) μεταφέρει πλέον το χρώμα γραμματοσειράς και τη μορφοποίηση πλάγιας γραφής που έχετε ορίσει στον επεξεργαστή — αντίστοιχα με τη συμπεριφορά WebVTT. Το παράθυρο εξαγωγής αποκτά επίσης ένα πεδίο αναζήτησης μορφής.

Κατά την εξαγωγή σε μορφή Avid DS, μπορείτε πλέον να επιλέξετε συγκεκριμένο ρυθμό καρέ από ένα αναπτυσσόμενο μενού, δίνοντάς σας ακριβή έλεγχο στον τρόπο τοποθέτησης των λεζαντών στο timeline Avid σας.

Οι απομαγνητοφωνήσεις και οι υπότιτλοι μπορούν πλέον να εξαχθούν σε Σερβικό Λατινικό σύστημα γραφής (sr-Latn-RS), επιπλέον της υπάρχουσας επιλογής Σερβικού Κυριλλικού.

Τα ονόματα προιόντων και τα αρρυθμίστικα της ομάδας σας γράφονται πλέον σωστά αυτόματα στα transcript συναντήσεων. Χρησιμοποιήστε τις προεπιλογές του οργανισμού ή επιλέξτε ποια glossaries θα εφαρμόζονται στις συναντήσεις από την σελίδα ρυθμίσεων Notetaker αν θέλετε διαφορετικό σύνολο από ό,τι χρησιμοποιείτε για ανεβάσματα.

Η ενότητα «Γίνεται τώρα» στον πίνακα είναι τώρα καρουσέλ: κάθε συνάντηση που ξεκινάει στα επόμενα 10 λεπτά ή είναι ήδη σε εξέλιξη εμφανίζεται, όχι μόνο μία.

Καρφιτσώστε φακέλους σε νέα ενότητα Αγαπημένων στην κορυφή της πλαινέ πλοήγησης (στυλ Notion). Το HappyScribe θυμάται επίσης τον τελευταίο χώρο εργασίας και φάκελο που επισκεφτήκατε, ώστε η σύνδεση να σας επαναφέρει ακριβώς εκεί που βρίσκεστε.

Τόσο η Αρχική σελίδα όσο και η μετονομασθείσα σελίδα Πρόσφατα (πρώην «Ολα τα αρχεία») διαθέτουν τώρα εναλλαγή (προεπιλογή: Αρχεία μου) για όλο τον χώρο εργασίας. Τα «Αρχεία μου» περιλαμβάνουν τώρα και τις συναντήσεις στις οποίες συμμετείχατε και τα transcript που σας έχουν κοινοποιηθεί.

Τρία κουμπιά αντιγραφής (χρονοκόδικας, πηγή, στόχος) εμφανίζονται με επικάλυψη, ώστε οι μεταγραφείς να λαμβάνουν ακριβώς το κείμενο που χρειάζονται χωρίς χειροκίνητη επιλογή.

Η λειτουργία read-along του επεξεργαστή έχει τώρα 3 επίπεδα (Έντονη, Διακριτή και Απενεργοποιημένη) ώστε να ρυθμίζετε πόσο εμφανής είναι η ένδειξη αναπαραγωγής. Το «Έντονη» είναι η προεπιλογή.

GET /api/v1/transcriptions/:id επιστρέφει τώρα soundwaveUrl για οποιοδήποτε transcript με μέσα, όχι μόνο υπότιτλους. Νέα /api/v1/organizations και /api/v1/organizations/:id/members endpoints επιτρέπουν στους χρήστες API να παραθέσουν, δημιουργούν και ενημερώνουν μέλη χώρου εργασίας.

Οι μεταγραφές συναντήσεων και ηχογραφήσεων υποστηρίζουν τώρα 99 γλώσσες, από 36. Είτε οι συναντήσεις σας γίνονται στα πολωνικά, γεωργιανά, ταϊλανδικά ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, το Notetaker μπορεί πλέον να τις μεταγράφει με ακρίβεια.

Ο επεξεργαστής transcript παρακολουθεί τώρα αδιάλειπτα καθώς αναπαράγεται ο ήχος ή το βίντεο, διατηρώντας την τρέχουσα λέξη ορατή (παρόμοια με karaoke). Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης αν προτιμάτε την χειροκίνητη κύλιση.

Η εξαγωγή υπότιτλων ως VTT διατηρεί τώρα τη μορφοποίηση έντονη, πλάγια και υπογράμμιση. Προηγουμένως, αυτές οι μορφές χάνονταν κατά την εξαγωγή.

Η σελίδα σύνδεσης εμφανίζει τώρα ποια μέθοδο σύνδεσης χρησιμοποιήσατε τελευταία φορά (Google, Apple, Microsoft, SSO ή Email) με μια ένδειξη «Τελευταία χρήσης», ώστε να μην χρειαστεί να μαντέψετε τι επιλέξατε.

Το avatar του Notetaker bot στις συναντήσεις σας έχει νέα καθαρή διάταξη: κεντραρισμένο λογότυπο, ενδεικτικό «Ηχογράφηση» με κόκκινη τελεία και ταγλάινα. Όταν σε παύση, εμφανίζεται σκούρο πλαίσιο με το κείμενο «Σε παύση».

Ο επεξεργαστής αποθηκεύει τώρα την εργασία σας τουλάχιστον κάθε 60 δευτερόλεπτα, ακόμα κι αν πληκτρολογείτε χωρίς παύση. Προηγουμένως, η αυτόματη αποθήκευση ενεργοποιούνταν μόνο μετά την διακοπή της πληκτρολόγησης για μερικά δευτερόλεπτα, οπότε μακρές περίοδοι συνεχούς επεξεργασίας μπορούσαν να καθυστερούν την αποθήκευση.

Μπορείτε τώρα να ορίσετε ξεχωριστή διεύθυνση τιμολογίου στις ρυθμίσεις χρέωσης και κατά την ολοκλήρωση αγοράς. Οι τιμολόγια θα αποστέλλονται σε αυτήν την διεύθυνση αντί του email λογαριασμού σας.

Όταν αποθηκεύετε στοιχεία χρέωσης με επιλεγμένη χώρα εντός ΕΕ, ο ΑΡ (Αριθμός ΦΠΑ) σας λαμβάνει τώρα αυτόματα το σωστό πρόθεμα χώρας (π.χ. ES, FR, DE), ώστε να μην χρειαστεί να το πληκτρολογήσετε μόνοι σας.

Μπορείτε τώρα να διαχειρίζεστε και να εφαρμόζετε Glossaries και Style Guides απευθείας μέσω του HappyScribe API, δίνοντας σας μεγαλύτερο έλεγχο στην ορολογία, τη μορφοποίηση και την προσβασιμότητα σε κλίμακα.

Τι νέο υπάρχει;

• Ένα νέο endpoint /glossaries σας επιτρέπει να παραθέτετε όλα τα Glossaries που είναι διαθέσιμα στον οργανισμό σας.
• Ένα νέο endpoint /style_guides σας επιτρέπει να παραθέτετε όλα τα Style Guides που είναι διαθέσιμα στον οργανισμό σας.
• Το endpoint δημιουργίας Παραγγελίας υποστηρίζει τώρα glossary_ids και style_guides_id.

Αυτές οι παράμετροι σας επιτρέπουν να επισυνάψετε ένα ή περισσότερα glossaries και style guides σε μια παραγγελία. Για ανθρώπινες παραγγελίες, το επιλεγμένο style guide θα εφαρμόσει αυτόματα τις σωστές ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένων των verbatim και SDH add-ons όπου απαιτείται. Η τεκμηρίωση API έχει ενημερωθεί για να αντικατοπτρίζει αυτές τις αλλαγές, ως τε μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αμέσως τα νέα endpoints.

Μπορείτε τώρα να προσθέτετε όρους στα glossaries σας απευθείας από τον επεξεργαστή κατά την επισκόπηση των transcript ή την επεξεργασία υποτίτλων.

Απλώς επιλέξτε μια λέξη, κλικάρετε Προσθήκη στο glossary στη γραμμή εργαλείων και επιλέξτε να δημιουργήσετε νέο glossary ή να το προσθέσετε σε υπάρχον. Μπορείτε επίσης να συμπεριλάβετε πραιρετική σημείωση ή μεταφρασμένο όρο για επιπλέον προστιθέμενη σημείωση. Μην ξεχνάτε να αποθηκεύσετε. Η διαχείριση glossaries είναι τώρα πιο γρήγορη και διαισθητική, ακριβώς εκεί που εργάζεστε.

• Μπορείτε τώρα να ανεβάζετε πολλαπλά αρχεία SRT/VTT ταυτόχρονα.
• Μπορείτε τώρα να αυτόματα μεταφράζετε αρχεία υποτίτλων χωρίς να ανεβάζετε ήχο/βίντεο — τα πιστωτικά υπολογίζονται βάσει της διάρκειας των υποτίτλων.

• Μπορείτε τώρα να αναζητάτε τα Vimeo βίντεο σας με βάση το όνομά όταν μεταφορτώνετε από τον συνδεδεμένο λογαριασμό σας.
• Η αναζήτηση λειτουργεί στον τρέχοντα φάκελο και υποφάκελα (και από τη ρίζα, στον συνολικό λογαριασμό σας).
• Η αναζήτηση είναι απευθύνσεις και επιστρέφει μόνο βίντεο (όχι φακέλους).

• Όταν ανοίγετε μια ηχογράφηση συνάντησης, θα βρίσκεστε πλέον στην καρτέλα Σύνοψη αρχικά.
• Αλλάξαμε επίσης τη σειρά των καρτελών ώστε η Σύνοψη να είναι αριστερά και το Transcript δεξιά, ώστε να είναι ευκολότερη η επισκόπηση σε υψηλό επίπεδο και η εισαγωγή σε βάθος όταν χρειαστεί.

Προσθέσαμε μια νέα ρύθμιση ορατότητας: Μόνο εγώ. Τώρα, όταν στέλνετε το Notetaker, μπορείτε να επιλέξετε να κρατάτε τη συνάντηση ορατή μόνο στον εαυτό σας. Πριν, η ορατότητα περιοριζόταν είτε σε όλο τον χώρο εργασίας είτε μόνο στους συμμετέχοντες από τον χώρο εργασίας. Αυτή η νέα επιλογή σας δίνει ακόμα μεγαλύτερο έλεγχο στο απόρρητο των συναντήσεων σας.

Μπορείτε τώρα να εξάγετε βίντεο με ενσωματωμένους υπότιτλους απευθείας από την εφαρμογή. Χωρίς πλέον να περιμένετε στο αγνώστο: θα δείτε ένδειξη προόδου με εκτιμώμενο χρόνο, καθώς και δυνατότητα ακύρωσης εάν χρειαστεί. Η δημιουργία υπότιτλων έγινε πιο απλή και φιλική προς τον χρήστη.

Μπορείτε τώρα να εξάγετε ήχο ως MP3 (και βίντεο ως MP4 όπου διατίθεται) από τις ηχογραφήσεις συναντήσεων σας.

Περισσότερες εξαγωγές για τα Χριστούγεννα! 🎄 Μπορείτε τώρα να κατεβάσετε τη σύνοψη συνάντησής σας ως αρχείο Markdown μορφής .txt.

Προηγουμένως, οι συναντήσεις που δημιουργούνταν με πρόσκληση του Notetaker μέσω συνδέσμου ονομάζονταν όλες «Συνάντηση», κάτι που δεν ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο όταν διαχειρίζεστε πολλές συνεδρίες. Τώρα, αυτές οι συναντήσεις θα περιλαμβάνουν αυτόματα την ημερομηνία και την ώρα ή θα χρησιμοποιούν το όνομα του ημερολογιακού γεγονότος αν ο σύνδεσμος ταιριάζει με κάποιον. Ευκολότερη επισκόπηση, απλούστερη οργάνωση.

Το πρόγραμμα Business υποστηρίζει τώρα συμπλήρωμα πιστωτικών. Μπορείτε τώρα να προσθέσετε πιστωτικά κατα ζήτηση χωρίς αλλαγή προγράμματος — δίνοντάς σας μεγαλύτερη ευελιξία για κλιμάκωση κατά τις ανάγκες σας.

Το Notetaker Bot θα συμμετέχει τώρα στη συνάντησή σας 3 λεπτά νωρίτερα από την προγραμματισμένη ώρα έναρξης (προηγουμένως 30 δευτερόλεπτα νωρίτερα). Αυτό δίνει λίγο επιπλέον χρόνο στους διοργανωτές, ώστε το bot να είναι παρών καθώς ρυθμίζετε τα πάντα και επαληθεύετε ότι όλα λειτουργούν σωστά.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από εσάς, η αλλαγή θα εφαρμοστεί αυτόματα στις συναντήσεις σας.

Προσθέσαμε ένα εργαλείο Κοπής Μέσων (ήχος | βίντεο) απευθείας στις σελίδες προσγείωσής μας. Αυτό το νέο εργαλείο σας επιτρέπει να κόβετε αρχεία ήχου ή βίντεο εύκολα, χωρίς εξωτερικό λογισμικό. Μπορείτε να επιλέξετε συγκεκριμένα σημεία έναρξης και λήξης, να δείτε αποτέλεσμα και να κατεβάσετε μια καθαρή, υψηλής ποιότητας έκδοση του κομμένου αρχείου σας, αποκλειστικά μέσα από το πρόγραμμα περιήγησής. Είναι ένας ελαφρύς, αποδοτικός τρόπος να αφαιρέσετε σιωπηλά, να κόψετε άσχετα τμήματα ή να εξαγάγετε συγκεκριμένα clips πριν συνεχίσετε την ροή εργασίας σας.

Κάντε κάθε συνάντηση να αισθάνεσαι δική σας:

• Προσθέστε το όνομά σας, το λογότυπο και το μήνυμα καλωσορίσματος
• Επώνυμες κλήσεις, κάθε φορά

👉 Μάθετε πώς να το ρυθμίσετε

Υπάρχει πλέον ένα κουμπί για αναγέννηση της σύνοψης μιας συνάντησης. Η κύρια χρήση είναι η αναγέννηση της σύνοψης μετά από τη διόρθωση του transcript μιας συνάντησης, κάτι που οι χρήστες είχαν ζητήσει.

Μπορείτε τώρα να ορίσετε τη γλώσσα μιας συνάντησης εκ των προτέρων — τέλος αποτυχημένες ανιχνεύσεις! Μετανομάσαμε επίσης «Γλώσσα ασφαλείας» σε «Προτιμώμενη γλώσσα», η οποία χρησιμεύει τώρα ως προεπιλογή για όλες τις συναντήσεις, αφαιρώντας την παλιά λογική κατωφλίου εμπιστοσύνης. Η αυτόματη ανίχνευση παραμένει διαθέσιμη και θα χρησιμοποιεί πάντα τη γλώσσα που ανιχνεύτηκε. Αυτή η ενημέρωση θα βελτιώσει την ακρίβεια μεταγραφής για πολύγλωσσες ομάδες και λιγότερο κοινές γλώσσες.

Κυκλοφορήσαμε το δικό μας Πρόγραμμα Συνεργασίας — επιτρέποντας σε άτομα και influencers να συστήνουν το HappyScribe και να μοιράζονται συνδέσμους στον ιστότοπό μας. Μάθετε περισσότερα: happyscribe.com/affiliate

Αφαιρέσαμε την επιλογή Δημιουργία → Υπογλίχρανση για όλους τους χρήστες. Τα υπάρχοντα αρχεία Dub εξακολουθούν να μπορούν να επεξεργάζονται, να κοινοποιούνται και να εξάγονται προς το παρόν. Θα σας ενημερώσουμε μόλις αυτές οι επιλογές αποσυρθούν οριστικά.

Μπορείτε πλέον να δείτε τη σύνοψη των συναντήσεών σας απευθείας στον επεξεργαστή!

• Οι συνόψεις δημιουργούνται αυτόματα από το Notetaker.
• Είναι πλήρως επεξεργάσιμες, και οποιεσδήποτε αλλαγές κάνετε αποθηκεύονται αμέσως.
• Όλοι οι χώροι εργασίας έχουν πλέον αυτό ενεργοποιημένο: κάθε νέο transcript συνάντησης θα περιλαμβάνει μια καρτέλα Σύνοψη, που εμφανίζει την ίδια σύνοψη που λαμβάνετε επίσης μέσω email.

Βελτιώσαμε την ένδειξη πιστωτικών στον uploader για να είναι πιο σαφής και διαισθητική:

• Δείτε ακριβώς πόσα πιστωτικά θα δαπανηθούν πριν από τη μεταφόρτωση.
• Οι αριθμοί μορφοποιούνται πλέον βάσει των συμβάσεων της χώρας σας, ώστε να μην υπάρχει πλέον σύγχυση σχετικά με τους διαχωριστές χιλιάδων.

Βελτιώσαμε τον τρόπο εξαγωγής των Avid Markers:

• Προηγουμένως, χρησιμοποιούσαμε κωδικοποίηση ASCII, που σήμαινε ότι μη λατινικοί χαρακτήρες (όπως τα εβραϊκά) δεν εξάγονταν σωστά.
• Η εξαγωγή χρησιμοποιεί πλέον κωδικοποίηση UTF, οπότε όλοι οι χαρακτήρες υποστηρίζονται πλήρως.

Μπορείτε πλέον να επικολλάτε συνδέσμους απευθείας στο Public Uploader για ευκολότερη εισαγωγή αρχείων.

Ο νέος μας ιστότοπος podcasts είναι πλέον ζωντανός! Ανακατευθύναμε επίσης την πρώτη παρτίδα διευθύνσεων URL podcast στη νέα πλατφόρμα, με περισσότερες ανακατευθύνσεις να έρχονται σύντομα για βελτίωση της πλοήγησης και της ανακάλυψης.

Η λειτουργία Read-along επισημαίνει πλέον την τρέχουσα λέξη για καλύτερη παρακολούθηση, παρόμοια με το karaoke. Αν προτιμάτε να μην το βλέπετε, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας.

Μπορείτε πλέον να παραγγέλνετε μεταφράσεις απευθείας από το Public Uploader. Αυτή η λειτουργία είναι προς το παρόν διαθέσιμη για σελίδες με εστίαση στη μετάφραση, όπως /translate-video.

Το νέο μας πρόγραμμα παραπομπής σας επιτρέπει να συστήνετε το HappyScribe σε φίλους και να κερδίζετε ανταμοιβές. Θα λαμβάνετε 20% της συνδρομής τους για τους πρώτους έξι μήνες, συν 20% από αγορές πιστωτικών pay-as-you-go.

Το εργαλείο επιλογής ομιλητή έχει ενημερωθεί για βελτίωση της χρηστικότητας και για να δίνει στους μεταγραφείς και στους πελάτες την ίδια διεπαφή. Μπορείτε πλέον να επεξεργαστείτε το όνομα ενός ομιλητή απευθείας κάνοντας διπλό κλικ πάνω του.

Στον επεξεργαστή, μπορείτε πλέον να επισημαίνετε επιλεγμένο κείμενο πατώντας Cmd/Ctrl + Shift + H. Πατήστε την ίδια συντόμευση ξανά για να αφαιρέσετε την επισήμανση.

Οι πελάτες του προγράμματος Lite μπορούν πλέον να παραγγέλνουν μεταφράσεις — όπως οι χρήστες άλλων προγραμμάτων. Αυτή η ενημέρωση διασφαλίζει μια πιο συνεπή εμπειρία σε όλα τα προγράμματα και εξαλείφει κάθε σύγχυση σχετικά με το ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στις υπηρεσίες μετάφρασης. Όλοι μπορούν πλέον να μεταφράζουν με ευκολία!

Οι επισκέπτες θα βλέπουν πλέον μια εξήγηση όταν δεν μπορούν να παραγγείλουν αρχεία — αντί το κουμπί παραγγελίας να είναι απλά κρυμμένο. Αυτή η μικρή αλλαγή εξαλείφει τη σύγχυση και διευκολύνει την κατανόηση του γιατί η παραγγελία δεν είναι διαθέσιμη σε ορισμένες περιπτώσεις.

Για να εξασφαλίσουμε δίκαιη χρήση και να διατηρήσουμε την απόδοση για όλους τους χρήστες, έχουμε εισαγάγει μηνιαία όρια για τις ερωτήσεις Ask AI σε ορισμένα προγράμματα.

• Πρόγραμμα Starter: Έως 3 ερωτήσεις ανά μήνα
• Πρόγραμμα Lite: Έως 20 ερωτήσεις ανά μήνα

Αυτά τα όρια μας βοηθούν να συνεχίσουμε να παρέχουμε μια αξιόπιστη και υψηλής ποιότητας εμπειρία AI. Αν χρειάζεστε μεγαλύτερη χρήση, σκεφτείτε να αναβαθμίσετε σε πρόγραμμα υψηλότερης βαθμίδας.

Μπορείτε πλέον να πληρώνετε τις αγορές σας στο HappyScribe με PayPal — διαθέσιμο σε όλους τους χρήστες παγκοσμίως. Είτε πρόκειται για την προτιμώμενη μέθοδο πληρωμής σας είτε απλά για μια πιο βολική επιλογή, αυτή η ενημέρωση σας δίνει μεγαλύτερη ευελιξία κατά την ολοκλήρωση της αγοράς. Και υπάρχουν κι άλλα — εργαζόμαστε για να προσθέσουμε σύντομα επιπλέον μεθόδους πληρωμής!

Έχετε πλέον μεγαλύτερο έλεγχο στο ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στα transcript των συναντήσεών σας. Με τη νέα ρύθμιση «Ποιος μπορεί να δει τα transcript συναντήσεων», μπορείτε να επιλέξετε να κρατάτε τις ηχογραφήσεις ιδιωτικές — ορατές μόνο σε εσάς και τους συμμετέχοντες. Όταν ορίσετε «Μόνο εγώ», τα transcript αποθηκεύονται αυτόματα στον ιδιωτικό σας φάκελο.

Για να διευκολύνουμε τη διαχείριση απορρήτου, έχουμε επίσης προσθέσει:

• Οπτική ένδειξη στον πίνακα συναντήσεων για ιδιωτικές ηχογραφήσεις
• Δυνατότητα εναλλαγής ρυθμίσεων απορρήτου μεταξύ ιδιωτικού και δημόσιου — μεμονωμένα ή μαζικά

Μπορείτε πλέον να μοιράζεστε τις ηχογραφήσεις συναντήσεών σας όπως κάνετε με τα transcript. Το γνωστό modal κοινοποίησης είναι πλέον διαθέσιμο απευθείας από το Meetings Hub, καθιστώντας εύκολη την κοινοποίηση με συγκεκριμένους συμμετέχοντες ή τη διαχείριση δικαιωμάτων κοινοποίησης συνδέσμου — με λίγα μόνο κλικ.

Μπορείτε πλέον να εγγραφείτε στο πρόγραμμα Business σε μηνιαία βάση — χωρίς μακροχρόνια δέσμευση. Για €89/μήνα, θα λαμβάνετε 6.000 λεπτά κάθε μήνα, καθιστώντας ευκολότερη τη διαχείριση των αναγκών μεταγραφής σας με ευελιξία και κλίμακα.

Μπορείτε πλέον να εξάγετε το ιστορικό του Wallet σας απευθείας ως αρχείο CSV — χωρίς να χρειαστεί να απευθυνθείτε στην ομάδα μας. Αυτή η πολυαναμενόμενη λειτουργία διευκολύνει την παρακολούθηση, αναφορά ή συμφωνία της δραστηριότητάς σας στο Wallet όποτε χρειαστείτε. Είναι γρήγορο, βολικό και πλήρως αυτοεξυπηρετούμενο.

Βελτιώσαμε τον τρόπο που χειριζόμαστε προβληματικές αναρτήσεις βίντεο. Προηγουμένως, αν το σύστημά μας δεν μπορούσε να συμπιέσει ένα βίντεο — συχνά λόγω καταστροφής αρχείου — αποτύγχανε ολόκληρη η μεταγραφή. Τώρα, θα συνεχίζουμε την επεξεργασία εφόσον μπορούμε να εξαγάγουμε ήχο. Αυτό σημαίνει ότι ακόμα κι αν το βίντεό σας δεν μπορεί να εμφανιστεί, θα λάβετε ένα transcript βασισμένο στον ήχο (MP3), αυξάνοντας τις πιθανότητες επιτυχούς αποτελέσματος. Να έχετε υπόψη: αυτή η βελτίωση ισχύει μόνο για transcript — όχι για υπότιτλους, καθώς απαιτείται βίντεο για τη οπτική ευθυγράμμιση κειμένου στον επεξεργαστή υποτίτλων.

Δεν θα πληρώσετε ποτέ ξανά δύο φορές για το ίδιο αρχείο. Ενώ προειδοποιούσαμε εδώ και καιρό τους χρήστες για την επαναπαραγγελία αρχείων που είχαν ήδη μεταγραφεί, εξακολουθούσε να είναι δυνατή η προσθήκη του ίδιου αρχείου πολλές φορές μέσα σε μία παραγγελία. Αυτό έχει πλέον διορθωθεί. Αν προσπαθήσετε να ανεβάσετε ένα διπλότυπο στην ίδια παραγγελία, θα δείτε ένα σφάλμα — και το αρχείο δεν θα προστεθεί.

Είναι πλέον πιο εύκολο να ανεβάζετε τα αρχεία σας με drag and drop! Ενώ αυτή η δυνατότητα υποστηριζόταν εδώ και καιρό, δεν ήταν εμφανής στη διεπαφή — πολλοί χρήστες δεν γνώριζαν ότι ήταν δυνατή. Ενημερώσαμε τον uploader για να αναδείξει αυτή την επιλογή πιο έντονα, ώστε να απολαμβάνετε μια ταχύτερη και πιο διαισθητική εμπειρία μεταφόρτωσης. Διευκρινίσαμε επίσης ότι υποστηρίζονται αρχεία ήχου και βίντεο για να ξεκινήσετε ακόμα πιο γρήγορα.