Υπηρεσίες υποτιτλισμού για κάθε κλάδο και γλώσσα
Από αυτόματους υπότιτλους με AI έως πλήρως χειροποίητους υπότιτλους, το HappyScribe προσφέρει γρήγορες, ακριβείς και πολύγλωσσες υπηρεσίες υποτιτλισμού για βίντεο, ταινίες και ομάδες παραγωγής.
Δωρεάν δοκιμή, χωρίς πιστωτική κάρτα
150+ γλώσσες- Βαθμολογία 4,7 στο Trustpilot
Εμπιστοσύνη από 6 εκατ.+ χρήστες και 41.000+ ομάδες κάθε μεγέθους
Οι υπηρεσίες υποτιτλισμού μας
Επιλέξτε το επίπεδο ακρίβειας που ταιριάζει στο έργο σας. Το HappyScribe προσφέρει υπηρεσίες υποτιτλισμού με AI αλλά και από ανθρώπους, συνδυάζοντας ταχύτητα, ακρίβεια και ευελιξία για κάθε βίντεο και κοινό.
Υπότιτλοι με AI
Δημιουργήστε υπότιτλους αυτόματα μέσα σε δευτερόλεπτα με προηγμένη αναγνώριση ομιλίας. Ιδανικό για περιεχόμενο μεγάλης κλίμακας, γρήγορη παράδοση και πολύγλωσσα έργα σε περισσότερες από 150 γλώσσες.
Υπότιτλοι από ανθρώπους
Αποκτήστε υπότιτλους επαγγελματικής ποιότητας φτιαγμένους από έμπειρους γλωσσολόγους. Ιδανικοί για ταινίες, τηλεοπτικό περιεχόμενο και έργα όπου η λεπτομέρεια, ο συγχρονισμός και ο τόνος μετράνε περισσότερο.
Υπηρεσίες υποτιτλισμού σε πάνω από 150 γλώσσες
Το HappyScribe συνδυάζει την επεκτασιμότητα του AI με την ανθρώπινη γλωσσική εμπειρογνωμοσύνη. Ο υποτιτλισμός με AI υποστηρίζει 150+ γλώσσες, ενώ οι έμπειροι γλωσσολόγοι μας παραδίδουν υπότιτλους από ανθρώπους σε 60+ γλώσσες.
Τέλειος συγχρονισμός, φυσική τμηματοποίηση
Η μηχανή υποτιτλισμού του HappyScribe προσαρμόζει αυτόματα τα CPS (χαρακτήρες ανά δευτερόλεπτο) και CPL (χαρακτήρες ανά γραμμή) ώστε να πληρούν τα διεθνή πρότυπα τηλεοπτικής μετάδοσης και streaming.
Το AI μας τμηματοποιεί και χρονίζει έξυπνα τους υπότιτλους για ομαλή, φυσική ταχύτητα ανάγνωσης, ενώ οι ανθρώπινοι γλωσσολόγοι τελειοποιούν τον ρυθμό και τη διατύπωση ώστε να εξασφαλίζεται τέλεια κατανόηση.
Διαδραστικός επεξεργαστής υποτίτλων
Τελειοποιήστε κάθε υπότιτλο με τον διαδραστικό επεξεργαστή υποτίτλων του HappyScribe — σχεδιασμένο για ακρίβεια, ταχύτητα και συνεργασία.
Επεξεργαστείτε το κείμενο, ρυθμίστε τον συγχρονισμό ή αλλάξτε τη μορφοποίηση απευθείας στην προεπισκόπηση του βίντεο. Κάθε αλλαγή ενημερώνεται σε πραγματικό χρόνο, διασφαλίζοντας ότι οι υπότιτλοί σας παραμένουν τέλεια συγχρονισμένοι και οπτικά συνεπείς.
Πλήρης έλεγχος διαμόρφωσης υποτίτλων
Με τα εργαλεία διαμόρφωσης υποτίτλων του HappyScribe, μπορείτε να προσαρμόσετε κάθε οπτική λεπτομέρεια, από γραμματοσειρές και χρώματα έως φόντο και τοποθέτηση για μια απρόσκοπτη εμπειρία θέασης, εναρμονισμένη με την ταυτότητα της μάρκας σας. Είτε παράγετε περιεχόμενο για το YouTube, για εσωτερική εκπαίδευση ή για παγκόσμιες μεταδόσεις, οι επιλογές διαμόρφωσης σάς βοηθούν να διατηρείτε την οπτική συνέπεια, ενώ παράλληλα εξασφαλίζετε προσβασιμότητα και αναγνωσιμότητα.
Η ταχύτητα της AI συναντά την ανθρώπινη ακρίβεια
Αποκτήστε επαγγελματικούς υπότιτλους σε κλάσμα του παραδοσιακού κόστους του κλάδου.
Το HappyScribe συνδυάζει τη δύναμη της αυτοματοποίησης με AI με την ακρίβεια της ανθρώπινης εμπειρογνωμοσύνης για να παρέχουμε υπότιτλους υψηλής ποιότητας για κάθε προϋπολογισμό και χρονοδιάγραμμα.
Χαρακτηριστικά που περιλαμβάνονται στις υπηρεσίες υποτιτλισμού μας
-
Διαχείριση CPS
Εξασφαλίστε ότι οι θεατές σας προλαβαίνουν να διαβάσουν τους υπότιτλους.
-
Επεξεργασία αρχικού timecode
Πλήρης έλεγχος για να αποφασίζετε πότε ξεκινούν οι υπότιτλοι.
-
Πολλαπλές μορφές εξαγωγής
Εξαγωγή σε SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID και άλλα.
-
Σύνδεσμοι κοινής χρήσης
Μοιραστείτε τους υπότιτλούς σας σε λειτουργία μόνο προβολής ή επεξεργασίας.
Περιλαμβάνονται επίσης
-
Οπτικό χρονολόγιο και κυματομορφή ήχου
Δείτε τους υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο και ελέγξτε εύκολα τη θέση τους.
-
Επιλογές μορφοποίησης
Δώστε στους υπότιτλους την ταυτότητα του brand σας, προσαρμόστε γραμματοσειρές, φόντα και θέση.
-
Γλωσσάρια
Δημιουργήστε τα δικά σας γλωσσάρια και οδηγούς ύφους για να εξασφαλίσετε συνέπεια.
-
Ασφάλεια και εμπιστευτικότητα
Συμμόρφωση με GDPR και πιστοποίηση SOC 2 Type 2.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς λειτουργούν οι υπηρεσίες υποτιτλισμού μας;
Το HappyScribe σάς επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα στην αυτόματη προσθήκη υποτίτλων στα βίντεό σας ή στη χρήση επαγγελματικών υπηρεσιών υποτιτλισμού. Μόλις υποβάλετε το βίντεό σας, μπορείτε να επιλέξετε την προτιμώμενη επιλογή σας. Η αυτόματη δημιουργία υποτίτλων έχει ακρίβεια έως 85% και προσθέτει υπότιτλους στα βίντεό σας μέσα σε λίγα λεπτά. Από την άλλη, η επαγγελματική υπηρεσία υποτιτλισμού μας έχει ακρίβεια 99% και τα αρχεία σας παραδίδονται σε λιγότερο από 24 ώρες.
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα μιας υπηρεσίας υποτιτλισμού;
Προσθέτοντας υπότιτλους στα βίντεό σας, τα κάνετε πιο προσβάσιμα σε όλους.
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στις υπηρεσίες υποτιτλισμού με AI και ανθρώπινου υποτιτλισμού;
Οι υπότιτλοι με AI είναι γρήγοροι και κλιμακώσιμοι, ενώ ο ανθρώπινος υποτιτλισμός εξασφαλίζει μέγιστη γλωσσική ακρίβεια για επαγγελματική και τηλεοπτική χρήση.
Ποιες μορφές υποτίτλων υποστηρίζετε;
SRT, VTT, TXT, EBU STL και MP4 (ενσωματωμένοι).
Είναι ασφαλή τα αρχεία μου;
Ναι. Όλοι οι υπότιτλοι επεξεργάζονται σύμφωνα με τα πρότυπα GDPR και SOC 2 Type II.
Επιλέξαμε το HappyScribe γιατί είχε την καλύτερη τιμή στην αγορά για όσα υποσχόταν: υπότιτλους με μεγάλη ταχύτητα χωρίς να θυσιάζεται η ποιότητα.
Noa Or
Σχεδιαστής/-στρια Εμπειρίας Μάθησης
Ο αντίκτυπος του HappyScribe στις ροές εργασίας υποτιτλισμού μας ήταν μεταμορφωτικός.
Quentin Guestin
Επικεφαλής Ομάδας Λειτουργιών Παραγωγής, Welcome to the Jungle
Ήξερα ότι έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε το HappyScribe γιατί οι υπότιτλοι είναι πολύ καλύτεροι από άλλες παρόμοιες λύσεις
Hannah Congdon
Βοηθός Παραγωγός, Oxford Films