Undertekster til video for alle bransjer og språk
Fra automatiske AI-undertekster til teksting laget helt av mennesker: HappyScribe leverer raske, nøyaktige og flerspråklige undertekster til video, film og medieteam.
Gratis å prøve, krever ikke kredittkort
Over 150 språk- Vurdert til 4,7 på Trustpilot
Brukes av over 6 millioner personer og over 41 000 små og store team
Våre tekstetjenester
Velg presisjonsnivået som passer prosjektet ditt. HappyScribe tilbyr både AI-undertekster og undertekster laget av mennesker – med fart, nøyaktighet og fleksibilitet for alle videoer og målgrupper.
AI-undertekster
Lag undertekster automatisk på sekunder med avansert talegjenkjenning. Ideelt for innhold i stor skala, rask levering og flerspråklige prosjekter på over 150 språk.
Undertekster fra fagfolk
Få undertekster i profesjonell kvalitet laget av erfarne språkeksperter. Ideelt for film, kringkasting og prosjekter der nyanser, timing og tone betyr mest.
Undertekster på over 150 språk
HappyScribe kombinerer skalerbarheten til AI med språklig ekspertise fra mennesker. AI-tekstingen vår støtter over 150 språk, mens språkekspertene våre leverer undertekster laget av mennesker på over 60 språk.
Riktig timing, naturlig inndeling
HappyScribes tekstingsmotor justerer automatisk CPS (tegn per sekund) og CPL (tegn per linje) etter internasjonale standarder for kringkasting og strømming.
AI-en deler opp og tidfester undertekstene smart, så lesetempoet blir jevnt og naturlig, mens språkeksperter finjusterer tempo og formuleringer slik at alt blir lett å forstå.
Interaktiv undertekstredigering
Finjuster hver undertekst med HappyScribes interaktive undertekstredigering – laget for presisjon, fart og samarbeid.
Rediger tekst, juster timing eller endre formatering direkte i forhåndsvisningen av videoen. Alle endringer oppdateres i sanntid, så undertekstene holder seg synkronisert og visuelt konsistente.
Full kontroll over stilen på undertekstene
Med HappyScribes verktøy for stil på undertekster kan du tilpasse hver visuelle detalj, fra skrifttyper og farger til bakgrunn og plassering for en helhetlig seeropplevelse i tråd med merkevaren din. Enten du lager innhold til YouTube, intern opplæring eller global kringkasting, hjelper stilvalgene deg å holde et konsistent uttrykk og samtidig ivareta tilgjengelighet og lesbarhet.
Fart fra AI, presisjon fra mennesker
Få profesjonelle undertekster til en brøkdel av det bransjen vanligvis tar.
HappyScribe kombinerer kraften i AI-automatisering med nøyaktigheten til menneskelig ekspertise og leverer undertekster av høy kvalitet uansett budsjett og tidsfrist.
Funksjoner som følger med tekstetjenestene våre
-
Styring av CPS og CPL
Sørg for at seerne rekker å lese undertekstene.
-
Rediger starttidskode
Full kontroll over når undertekstene starter.
-
Mange eksportformater
Eksporter i SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID og flere.
-
Delingslenker
Del undertekstene med kun visning eller med redigeringstilgang.
Også inkludert
-
Visuell tidslinje og lydbølge
Se undertekstene i sanntid og sjekk plasseringen enkelt.
-
Formateringsvalg
Tilpass undertekstene til merkevaren med skrifttyper, bakgrunner og plassering.
-
Ordlister
Lag egne ordlister og stilguider for å sikre konsistens.
-
Sikkerhet og konfidensialitet
I tråd med GDPR og SOC 2 Type II-sertifisert.
Vanlige spørsmål
Hvordan fungerer tekstetjenestene våre?
Med HappyScribe velger du mellom automatisk teksting av videoene dine og profesjonell teksting. Når du har sendt inn videoen, velger du alternativet du foretrekker. Den automatiske tekstingen har en nøyaktighet på opptil 85 % og legger til undertekster i videoene dine på få minutter. Den profesjonelle tekstingen har en nøyaktighet på 99 %, og filene leveres på under 24 timer.
Hva er fordelene med en tekstetjeneste?
Når du legger til undertekster i videoene dine, blir de mer tilgjengelige for alle.
Hva er forskjellen på AI-undertekster og undertekster fra fagfolk?
AI-undertekster er raske og skalerbare, mens teksting fra fagfolk gir maksimal språklig nøyaktighet til profesjonell bruk og kringkasting.
Hvilke undertekstformater støtter dere?
SRT, VTT, TXT, EBU STL og MP4 (innbrent).
Er filene mine trygge?
Ja. Alle undertekster behandles i tråd med GDPR og SOC 2 Type II.
Vi valgte HappyScribe fordi det var den beste prisen på markedet for det som ble lovet: undertekster i høyt tempo uten at det går ut over kvaliteten.
Noa Or
Designer av læringsopplevelser
HappyScribe har fullstendig forandret arbeidsflyten vår for undertekster.
Quentin Guestin
Teamleder for produksjonsdrift, Welcome to the Jungle
Jeg visste at vi måtte bruke HappyScribe, fordi undertekstene er så mye bedre enn i andre lignende løsninger.
Hannah Congdon
Produsent, Oxford Films
Team over hele verden liker HappyScribe
Vurdert til 4,6 på G2
Jeg har brukt HappyScribe i tre år, og jeg foretrekker det fortsatt fremfor alle andre AI-tjenester for transkribering eller møtenotater jeg har prøvd.
Jeg elsker hvor smidig og god HappyScribe er, særlig kvaliteten på sammendragene.
Transkriberingen er den beste av de ulike tjenestene jeg har testet (Fireflies, Fathom, Gemini).