Undertexter och översättning för e-learning
Texta dina kursvideor och översätt dem till 150+ språk med AI. Låt sedan professionella lingvister granska de språk som betyder mest. Egna ordlistor håller facktermerna enhetliga i varje modul och på varje språk.
4.6 på G2 4.7 på Trustpilot
SOC 2 Type II
GDPR-kompatibel
Används av Biola University, Growth Tribe, CyberNews och 41 000+ team
150+ språk med AI, 60+ med mänsklig översättning
Texta och översätt kurser för deltagare över hela världen. AI tar fram första utkastet på 150+ språk. Mänskliga lingvister granskar och finslipar på 60+ språk och kontrollerar både kulturell anpassning och ämnesmässig korrekthet innan dina deltagare ser en enda rad.
Egna ordlistor håller fackterminologin enhetlig
Produktnamn, medicinska termer, regelverksbegrepp: ladda upp din ordlista en gång så tillämpar HappyScribe den på alla språk. En term i modul 1 översätts likadant i modul 12.
AI-undertexter på minuter, mänsklig granskning inom 24 timmar
AI-transkript och undertexter är klara på några minuter, med cirka 90 % noggrannhet på verkligt ljud. Mänsklig korrläsning (99 %+ noggrannhet) och översättning levereras inom 24 timmar. För stora kursbibliotek samordnar en dedikerad projektledare tidplaner och kvalitet för alla språk.
En plattform för innehållsteam, granskare och intressenter
Styr ditt lokaliseringsflöde med behörigheter för teamet, mappstruktur och granskningsflöden. Följ arbetet per språk och kurs utan att jaga uppdateringar i mejltrådar och kalkylark. Ska du spela in en föreläsning eller workshop på plats? HappyScribes mobilapp för iPhone och Android spelar in i rummet, fungerar offline och visar ett livetranskript på 150+ språk.
Uppfyll tillgänglighetskraven med korrekta undertexter
Undertexter hjälper dig att uppfylla tillgänglighetskraven i WCAG och ADA för utbildningsinnehåll. HappyScribe skapar undertexter med exakt timing och talarmarkering, något som är viktigt för döva och hörselskadade deltagare. Behöver du undertexter som håller för regelefterlevnad lägger du till mänsklig granskning för 99 %+ noggrannhet.
Vi är nöjda med kvaliteten på undertexterna från HappyScribe och med hastigheten också. Det går faktiskt ganska snabbt, det tar sällan mer än en dag, och det passar oss perfekt.
YouTube team lead
CyberNews
Exakt, säkert och uppskattat av team
Betyg 4,6 på G2
Jag har använt HappyScribe i tre år och föredrar det fortfarande framför alla andra AI-transkriberingstjänster och AI-notetakers jag testat.
Jag älskar hur snabbt och bra HappyScribe är, särskilt kvaliteten på sammanfattningarna.
Transkriberingen är den bästa av alla tjänster jag har testat (Fireflies, Fathom, Gemini).
Kundberättelser
Growth Tribe and HappyScribe
From captions to expansion: Growth Tribe makes digital education accessible to all
Biola University and HappyScribe
How Biola University reduced costs by 80% thanks to HappyScribe
Cybernews_happyscribe
CyberNews grows to more than 270K YouTube subscribers with the help of HappyScribe's subtitles
Vanliga frågor
Hur lokaliserar e-learningföretag sina kurser?
Med HappyScribe kan e-learningteam texta och översätta kursvideor, utbildningsmaterial och annat utbildningsinnehåll på 150+ språk med AI, med mänsklig granskning på 60+ språk. AI tar fram första utkastet på några minuter och mänskliga lingvister granskar den ämnesmässiga korrektheten. Egna ordlistor ger enhetlig terminologi i alla moduler.
Hur många språk stöder HappyScribe för undertexter till e-learning?
HappyScribe har stöd för AI-undertexter på 150+ språk och mänsklig översättning på 60+ språk. Det täcker alla stora marknader för e-learning, från europeiska språk till asiatiska språk och språk i Mellanöstern.
Kan HappyScribe hålla terminologin enhetlig i översatta kurser?
Ja. HappyScribe har stöd för egna ordlistor som tillämpas automatiskt på alla målspråk. Facktermer (medicinska, juridiska, finansiella eller varumärkesspecifika) översätts likadant i varje modul och språkversion.
Uppfyller HappyScribes undertexter tillgänglighetskrav som WCAG och ADA?
HappyScribe skapar undertexter med exakt timing och talarmarkering, vilket hjälper e-learningleverantörer att uppfylla tillgänglighetskraven i WCAG 2.1 och ADA. För kurser där regelefterlevnaden är kritisk når mänskligt granskade undertexter 99 %+ noggrannhet. Undertexterna kan exporteras i standardformat som .srt och .vtt och fungerar i alla LMS.
Kan deltagare eller kursteam ställa frågor om inspelade föreläsningar?
Ja. Med AI Chat kan du ställa frågor om alla inspelade föreläsningar och kursfiler, och varje svar hänvisar till exakt den minut det kommer från. Du kan också koppla HappyScribe till Claude, ChatGPT och andra MCP-klienter och arbeta med dina transkript där.
Är vårt kursinnehåll säkert?
HappyScribe är SOC 2 Type II-certifierat och följer GDPR, med data som lagras inom EU. Filerna krypteras både lagrade och under överföring, och teamets behörigheter styr vem som ser varje mapp.
HappyScribe för alla team
E-learning är bara början. Se hur andra team använder HappyScribe.
Lokalisering av kurser